Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/17

Text: Ой до́чь… до́чь, вуот мние е́ти гъвориа́т, йа́ чио́-тъ ни пъниала́. Гла́тка, краси́ва глиадие́ть. А она́ гъвори́т ду́ра жыва́йа. У до́чири, ну и у тиа́ дво́йе дете́й. У е́тъй ни диви́. У йе́й че́тьвира дете́й. Вуот пе́рва – сы́н, большо́й уш, из а́рмии пришо́л. Фтора́йа дочь фь те́хникими у́чицъ, хоруо́ша. А е́тъ ат ъдновуо́, од дву́х уш мужуо́ф. Ние́т, мужыкуо́ф не́ были, па́рьниа рости́ла ма́ть с оццо́м. А тиепе́рь вуот е́та ръдила́ дьвие́ дие́въчьки-тъ, вы ви́дили? Ну одна́ чевуо́-тъ да́, чевуо́-тъ не то́. И ет́а, он жы́л сь не́й, а сечя́с оте́ц по́мер, ма́ть йовуо́ себие́, ни дайо́т сь не́й жы́ть. Вуот тиепе́рь не зна́йу, он плуо́тит ли им, ние́т ли, вуот ма́ть-тъ и войу́ит. На́да и дете́й корьми́ть, е́тихь, фсие́х чытьвиоры́х щита́й. Е́тът робуо́тат, а ду́маш о́н, поди́ фсио́ пръпива́ит. Вуот сойдио́цца она́ сь тие́м или ние́т, ни зна́йу, йейо́ до́чь. До́чь пе́рвъй ра́с йа́ увида́ла, она́ со мнуо́й, ни пъглиадие́ла нъ мениа́, схърони́лъсь куда́-та. Пото́м йа ста́ла ходи́ть, и ста́ла ръзгова́ривъть. Купа́ласиа тут, гла́тка, больша́йа, краси́ва, хоруо́ша. Ну не та́к жынихуо́ф мнуо́гъ. Ну вуо́т оние́ та́г жыву́т. И вуот ма́ть-тъ пръклиала́. Диете́й ко́рьмит сама́, вари́т, вуот му́чылъсь. И пе́ньсийу хоруо́шу, вить пълучя́йут о́ба пе́ньсийу, и сама́ робуо́тат. Вуот са́м тепе́рь, вуот ф шкуо́лу пойду́т, уж бро́сит, а то́ везьдие́ зову́т йовуо́ кра́сить, вить тиепе́р, о́н жъ вопщие́-та фсиу́ жы́сь нъ такуо́й робуо́ты. У йовуо́ до́м-тъ кра́шыный, фсиа кра́ска чужа́йа, казио́нна. И вуо́т он хуо́дит вуот кра́сит е́тъ шкуо́лы, фсио. Вуот прийие́хъл вчеара́ ай пъзъфчара́, ну́ йа гъвориу́ соба́ки ни ору́т, а вуот ту́т чио́, си́л ние́ту. Униосла́ вот пъ такуо́й картуо́вины фсим дала́, читырио́м. Пошла́ пъ куску́ хлие́ба дала́, а гдие́ мние, в мага́зин далио́къ ходи́ть. Йа ма́лъ хожу́, глаза́ не ви́дют. И вуо́т ние́ту си́лы, што́бы скоти́на кормлио́на. Йа́ вон свои́х-тъ кормлиу́. Тие па́ръчьку да́ть, етих йаи́ц свари́ть и сала́т? Йе́сь, а то́ да́м.

Sentence: Тие па́ръчьку да́ть, етих йаи́ц свари́ть и сала́т?

Clause: Тие па́ръчьку да́ть, етих йаи́ц свари́ть и сала́т?

Phrase: етих йаи́ц свари́ть и сала́т?

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{сала́т?

Mesotact: и{сала́т?

Microtact: и{сала́т?

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 88899

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/17

Text: Ой до́чь… до́чь, вуот мние е́ти гъвориа́т, йа́ чио́-тъ ни пъниала́. Гла́тка, краси́ва глиадие́ть. А она́ гъвори́т ду́ра жыва́йа. У до́чири, ну и у тиа́ дво́йе дете́й. У е́тъй ни диви́. У йе́й че́тьвира дете́й. Вуот пе́рва – сы́н, большо́й уш, из а́рмии пришо́л. Фтора́йа дочь фь те́хникими у́чицъ, хоруо́ша. А е́тъ ат ъдновуо́, од дву́х уш мужуо́ф. Ние́т, мужыкуо́ф не́ были, па́рьниа рости́ла ма́ть с оццо́м. А тиепе́рь вуот е́та ръдила́ дьвие́ дие́въчьки-тъ, вы ви́дили? Ну одна́ чевуо́-тъ да́, чевуо́-тъ не то́. И ет́а, он жы́л сь не́й, а сечя́с оте́ц по́мер, ма́ть йовуо́ себие́, ни дайо́т сь не́й жы́ть. Вуот тиепе́рь не зна́йу, он плуо́тит ли им, ние́т ли, вуот ма́ть-тъ и войу́ит. На́да и дете́й корьми́ть, е́тихь, фсие́х чытьвиоры́х щита́й. Е́тът робуо́тат, а ду́маш о́н, поди́ фсио́ пръпива́ит. Вуот сойдио́цца она́ сь тие́м или ние́т, ни зна́йу, йейо́ до́чь. До́чь пе́рвъй ра́с йа́ увида́ла, она́ со мнуо́й, ни пъглиадие́ла нъ мениа́, схърони́лъсь куда́-та. Пото́м йа ста́ла ходи́ть, и ста́ла ръзгова́ривъть. Купа́ласиа тут, гла́тка, больша́йа, краси́ва, хоруо́ша. Ну не та́к жынихуо́ф мнуо́гъ. Ну вуо́т оние́ та́г жыву́т. И вуот ма́ть-тъ пръклиала́. Диете́й ко́рьмит сама́, вари́т, вуот му́чылъсь. И пе́ньсийу хоруо́шу, вить пълучя́йут о́ба пе́ньсийу, и сама́ робуо́тат. Вуот са́м тепе́рь, вуот ф шкуо́лу пойду́т, уж бро́сит, а то́ везьдие́ зову́т йовуо́ кра́сить, вить тиепе́р, о́н жъ вопщие́-та фсиу́ жы́сь нъ такуо́й робуо́ты. У йовуо́ до́м-тъ кра́шыный, фсиа кра́ска чужа́йа, казио́нна. И вуо́т он хуо́дит вуот кра́сит е́тъ шкуо́лы, фсио. Вуот прийие́хъл вчеара́ ай пъзъфчара́, ну́ йа гъвориу́ соба́ки ни ору́т, а вуот ту́т чио́, си́л ние́ту. Униосла́ вот пъ такуо́й картуо́вины фсим дала́, читырио́м. Пошла́ пъ куску́ хлие́ба дала́, а гдие́ мние, в мага́зин далио́къ ходи́ть. Йа ма́лъ хожу́, глаза́ не ви́дют. И вуо́т ние́ту си́лы, што́бы скоти́на кормлио́на. Йа́ вон свои́х-тъ кормлиу́. Тие па́ръчьку да́ть, етих йаи́ц свари́ть и сала́т? Йе́сь, а то́ да́м.

Sentence: Тие па́ръчьку да́ть, етих йаи́ц свари́ть и сала́т?

Clause: Тие па́ръчьку да́ть, етих йаи́ц свари́ть и сала́т?

Phrase: етих йаи́ц свари́ть и сала́т?

Wordform without punctuation and prosody: сала́т

Macrotact: и{сала́т?

Mesotact: и{сала́т?

Microtact: и{сала́т?

Wordform with punctuation and prosody: сала́т?

Wordform without prosody: сала́т?

Wordform number: 88900

Normalized wordform: сала́т

Lexem: {салат}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/17

Text: Ой до́чь… до́чь, вуот мние е́ти гъвориа́т, йа́ чио́-тъ ни пъниала́. Гла́тка, краси́ва глиадие́ть. А она́ гъвори́т ду́ра жыва́йа. У до́чири, ну и у тиа́ дво́йе дете́й. У е́тъй ни диви́. У йе́й че́тьвира дете́й. Вуот пе́рва – сы́н, большо́й уш, из а́рмии пришо́л. Фтора́йа дочь фь те́хникими у́чицъ, хоруо́ша. А е́тъ ат ъдновуо́, од дву́х уш мужуо́ф. Ние́т, мужыкуо́ф не́ были, па́рьниа рости́ла ма́ть с оццо́м. А тиепе́рь вуот е́та ръдила́ дьвие́ дие́въчьки-тъ, вы ви́дили? Ну одна́ чевуо́-тъ да́, чевуо́-тъ не то́. И ет́а, он жы́л сь не́й, а сечя́с оте́ц по́мер, ма́ть йовуо́ себие́, ни дайо́т сь не́й жы́ть. Вуот тиепе́рь не зна́йу, он плуо́тит ли им, ние́т ли, вуот ма́ть-тъ и войу́ит. На́да и дете́й корьми́ть, е́тихь, фсие́х чытьвиоры́х щита́й. Е́тът робуо́тат, а ду́маш о́н, поди́ фсио́ пръпива́ит. Вуот сойдио́цца она́ сь тие́м или ние́т, ни зна́йу, йейо́ до́чь. До́чь пе́рвъй ра́с йа́ увида́ла, она́ со мнуо́й, ни пъглиадие́ла нъ мениа́, схърони́лъсь куда́-та. Пото́м йа ста́ла ходи́ть, и ста́ла ръзгова́ривъть. Купа́ласиа тут, гла́тка, больша́йа, краси́ва, хоруо́ша. Ну не та́к жынихуо́ф мнуо́гъ. Ну вуо́т оние́ та́г жыву́т. И вуот ма́ть-тъ пръклиала́. Диете́й ко́рьмит сама́, вари́т, вуот му́чылъсь. И пе́ньсийу хоруо́шу, вить пълучя́йут о́ба пе́ньсийу, и сама́ робуо́тат. Вуот са́м тепе́рь, вуот ф шкуо́лу пойду́т, уж бро́сит, а то́ везьдие́ зову́т йовуо́ кра́сить, вить тиепе́р, о́н жъ вопщие́-та фсиу́ жы́сь нъ такуо́й робуо́ты. У йовуо́ до́м-тъ кра́шыный, фсиа кра́ска чужа́йа, казио́нна. И вуо́т он хуо́дит вуот кра́сит е́тъ шкуо́лы, фсио. Вуот прийие́хъл вчеара́ ай пъзъфчара́, ну́ йа гъвориу́ соба́ки ни ору́т, а вуот ту́т чио́, си́л ние́ту. Униосла́ вот пъ такуо́й картуо́вины фсим дала́, читырио́м. Пошла́ пъ куску́ хлие́ба дала́, а гдие́ мние, в мага́зин далио́къ ходи́ть. Йа ма́лъ хожу́, глаза́ не ви́дют. И вуо́т ние́ту си́лы, што́бы скоти́на кормлио́на. Йа́ вон свои́х-тъ кормлиу́. Тие па́ръчьку да́ть, етих йаи́ц свари́ть и сала́т? Йе́сь, а то́ да́м.

Sentence: Йе́сь, а то́ да́м.

Clause: Йе́сь, а то́ да́м.

Phrase: Йе́сь,

Wordform without punctuation and prosody: йе́сь

Macrotact: Йе́сь,

Mesotact: Йе́сь,

Microtact: Йе́сь,

Wordform with punctuation and prosody: Йе́сь,

Wordform without prosody: Йе́сь,

Wordform number: 88901

Normalized wordform: е́сть

Lexem: {есть}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/17

Text: Ой до́чь… до́чь, вуот мние е́ти гъвориа́т, йа́ чио́-тъ ни пъниала́. Гла́тка, краси́ва глиадие́ть. А она́ гъвори́т ду́ра жыва́йа. У до́чири, ну и у тиа́ дво́йе дете́й. У е́тъй ни диви́. У йе́й че́тьвира дете́й. Вуот пе́рва – сы́н, большо́й уш, из а́рмии пришо́л. Фтора́йа дочь фь те́хникими у́чицъ, хоруо́ша. А е́тъ ат ъдновуо́, од дву́х уш мужуо́ф. Ние́т, мужыкуо́ф не́ были, па́рьниа рости́ла ма́ть с оццо́м. А тиепе́рь вуот е́та ръдила́ дьвие́ дие́въчьки-тъ, вы ви́дили? Ну одна́ чевуо́-тъ да́, чевуо́-тъ не то́. И ет́а, он жы́л сь не́й, а сечя́с оте́ц по́мер, ма́ть йовуо́ себие́, ни дайо́т сь не́й жы́ть. Вуот тиепе́рь не зна́йу, он плуо́тит ли им, ние́т ли, вуот ма́ть-тъ и войу́ит. На́да и дете́й корьми́ть, е́тихь, фсие́х чытьвиоры́х щита́й. Е́тът робуо́тат, а ду́маш о́н, поди́ фсио́ пръпива́ит. Вуот сойдио́цца она́ сь тие́м или ние́т, ни зна́йу, йейо́ до́чь. До́чь пе́рвъй ра́с йа́ увида́ла, она́ со мнуо́й, ни пъглиадие́ла нъ мениа́, схърони́лъсь куда́-та. Пото́м йа ста́ла ходи́ть, и ста́ла ръзгова́ривъть. Купа́ласиа тут, гла́тка, больша́йа, краси́ва, хоруо́ша. Ну не та́к жынихуо́ф мнуо́гъ. Ну вуо́т оние́ та́г жыву́т. И вуот ма́ть-тъ пръклиала́. Диете́й ко́рьмит сама́, вари́т, вуот му́чылъсь. И пе́ньсийу хоруо́шу, вить пълучя́йут о́ба пе́ньсийу, и сама́ робуо́тат. Вуот са́м тепе́рь, вуот ф шкуо́лу пойду́т, уж бро́сит, а то́ везьдие́ зову́т йовуо́ кра́сить, вить тиепе́р, о́н жъ вопщие́-та фсиу́ жы́сь нъ такуо́й робуо́ты. У йовуо́ до́м-тъ кра́шыный, фсиа кра́ска чужа́йа, казио́нна. И вуо́т он хуо́дит вуот кра́сит е́тъ шкуо́лы, фсио. Вуот прийие́хъл вчеара́ ай пъзъфчара́, ну́ йа гъвориу́ соба́ки ни ору́т, а вуот ту́т чио́, си́л ние́ту. Униосла́ вот пъ такуо́й картуо́вины фсим дала́, читырио́м. Пошла́ пъ куску́ хлие́ба дала́, а гдие́ мние, в мага́зин далио́къ ходи́ть. Йа ма́лъ хожу́, глаза́ не ви́дют. И вуо́т ние́ту си́лы, што́бы скоти́на кормлио́на. Йа́ вон свои́х-тъ кормлиу́. Тие па́ръчьку да́ть, етих йаи́ц свари́ть и сала́т? Йе́сь, а то́ да́м.

Sentence: Йе́сь, а то́ да́м.

Clause: Йе́сь, а то́ да́м.

Phrase: а то́ да́м.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{то́

Mesotact: а{то́

Microtact: а{то́

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 88902

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/17

Text: Ой до́чь… до́чь, вуот мние е́ти гъвориа́т, йа́ чио́-тъ ни пъниала́. Гла́тка, краси́ва глиадие́ть. А она́ гъвори́т ду́ра жыва́йа. У до́чири, ну и у тиа́ дво́йе дете́й. У е́тъй ни диви́. У йе́й че́тьвира дете́й. Вуот пе́рва – сы́н, большо́й уш, из а́рмии пришо́л. Фтора́йа дочь фь те́хникими у́чицъ, хоруо́ша. А е́тъ ат ъдновуо́, од дву́х уш мужуо́ф. Ние́т, мужыкуо́ф не́ были, па́рьниа рости́ла ма́ть с оццо́м. А тиепе́рь вуот е́та ръдила́ дьвие́ дие́въчьки-тъ, вы ви́дили? Ну одна́ чевуо́-тъ да́, чевуо́-тъ не то́. И ет́а, он жы́л сь не́й, а сечя́с оте́ц по́мер, ма́ть йовуо́ себие́, ни дайо́т сь не́й жы́ть. Вуот тиепе́рь не зна́йу, он плуо́тит ли им, ние́т ли, вуот ма́ть-тъ и войу́ит. На́да и дете́й корьми́ть, е́тихь, фсие́х чытьвиоры́х щита́й. Е́тът робуо́тат, а ду́маш о́н, поди́ фсио́ пръпива́ит. Вуот сойдио́цца она́ сь тие́м или ние́т, ни зна́йу, йейо́ до́чь. До́чь пе́рвъй ра́с йа́ увида́ла, она́ со мнуо́й, ни пъглиадие́ла нъ мениа́, схърони́лъсь куда́-та. Пото́м йа ста́ла ходи́ть, и ста́ла ръзгова́ривъть. Купа́ласиа тут, гла́тка, больша́йа, краси́ва, хоруо́ша. Ну не та́к жынихуо́ф мнуо́гъ. Ну вуо́т оние́ та́г жыву́т. И вуот ма́ть-тъ пръклиала́. Диете́й ко́рьмит сама́, вари́т, вуот му́чылъсь. И пе́ньсийу хоруо́шу, вить пълучя́йут о́ба пе́ньсийу, и сама́ робуо́тат. Вуот са́м тепе́рь, вуот ф шкуо́лу пойду́т, уж бро́сит, а то́ везьдие́ зову́т йовуо́ кра́сить, вить тиепе́р, о́н жъ вопщие́-та фсиу́ жы́сь нъ такуо́й робуо́ты. У йовуо́ до́м-тъ кра́шыный, фсиа кра́ска чужа́йа, казио́нна. И вуо́т он хуо́дит вуот кра́сит е́тъ шкуо́лы, фсио. Вуот прийие́хъл вчеара́ ай пъзъфчара́, ну́ йа гъвориу́ соба́ки ни ору́т, а вуот ту́т чио́, си́л ние́ту. Униосла́ вот пъ такуо́й картуо́вины фсим дала́, читырио́м. Пошла́ пъ куску́ хлие́ба дала́, а гдие́ мние, в мага́зин далио́къ ходи́ть. Йа ма́лъ хожу́, глаза́ не ви́дют. И вуо́т ние́ту си́лы, што́бы скоти́на кормлио́на. Йа́ вон свои́х-тъ кормлиу́. Тие па́ръчьку да́ть, етих йаи́ц свари́ть и сала́т? Йе́сь, а то́ да́м.

Sentence: Йе́сь, а то́ да́м.

Clause: Йе́сь, а то́ да́м.

Phrase: а то́ да́м.

Wordform without punctuation and prosody: то́

Macrotact: а{то́

Mesotact: а{то́

Microtact: а{то́

Wordform with punctuation and prosody: то́

Wordform without prosody: то́

Wordform number: 88903

Normalized wordform: то́

Lexem: {то@тот}

Grammatical characteristic: {Indecl.@Nsn}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/17

Text: Ой до́чь… до́чь, вуот мние е́ти гъвориа́т, йа́ чио́-тъ ни пъниала́. Гла́тка, краси́ва глиадие́ть. А она́ гъвори́т ду́ра жыва́йа. У до́чири, ну и у тиа́ дво́йе дете́й. У е́тъй ни диви́. У йе́й че́тьвира дете́й. Вуот пе́рва – сы́н, большо́й уш, из а́рмии пришо́л. Фтора́йа дочь фь те́хникими у́чицъ, хоруо́ша. А е́тъ ат ъдновуо́, од дву́х уш мужуо́ф. Ние́т, мужыкуо́ф не́ были, па́рьниа рости́ла ма́ть с оццо́м. А тиепе́рь вуот е́та ръдила́ дьвие́ дие́въчьки-тъ, вы ви́дили? Ну одна́ чевуо́-тъ да́, чевуо́-тъ не то́. И ет́а, он жы́л сь не́й, а сечя́с оте́ц по́мер, ма́ть йовуо́ себие́, ни дайо́т сь не́й жы́ть. Вуот тиепе́рь не зна́йу, он плуо́тит ли им, ние́т ли, вуот ма́ть-тъ и войу́ит. На́да и дете́й корьми́ть, е́тихь, фсие́х чытьвиоры́х щита́й. Е́тът робуо́тат, а ду́маш о́н, поди́ фсио́ пръпива́ит. Вуот сойдио́цца она́ сь тие́м или ние́т, ни зна́йу, йейо́ до́чь. До́чь пе́рвъй ра́с йа́ увида́ла, она́ со мнуо́й, ни пъглиадие́ла нъ мениа́, схърони́лъсь куда́-та. Пото́м йа ста́ла ходи́ть, и ста́ла ръзгова́ривъть. Купа́ласиа тут, гла́тка, больша́йа, краси́ва, хоруо́ша. Ну не та́к жынихуо́ф мнуо́гъ. Ну вуо́т оние́ та́г жыву́т. И вуот ма́ть-тъ пръклиала́. Диете́й ко́рьмит сама́, вари́т, вуот му́чылъсь. И пе́ньсийу хоруо́шу, вить пълучя́йут о́ба пе́ньсийу, и сама́ робуо́тат. Вуот са́м тепе́рь, вуот ф шкуо́лу пойду́т, уж бро́сит, а то́ везьдие́ зову́т йовуо́ кра́сить, вить тиепе́р, о́н жъ вопщие́-та фсиу́ жы́сь нъ такуо́й робуо́ты. У йовуо́ до́м-тъ кра́шыный, фсиа кра́ска чужа́йа, казио́нна. И вуо́т он хуо́дит вуот кра́сит е́тъ шкуо́лы, фсио. Вуот прийие́хъл вчеара́ ай пъзъфчара́, ну́ йа гъвориу́ соба́ки ни ору́т, а вуот ту́т чио́, си́л ние́ту. Униосла́ вот пъ такуо́й картуо́вины фсим дала́, читырио́м. Пошла́ пъ куску́ хлие́ба дала́, а гдие́ мние, в мага́зин далио́къ ходи́ть. Йа ма́лъ хожу́, глаза́ не ви́дют. И вуо́т ние́ту си́лы, што́бы скоти́на кормлио́на. Йа́ вон свои́х-тъ кормлиу́. Тие па́ръчьку да́ть, етих йаи́ц свари́ть и сала́т? Йе́сь, а то́ да́м.

Sentence: Йе́сь, а то́ да́м.

Clause: Йе́сь, а то́ да́м.

Phrase: а то́ да́м.

Wordform without punctuation and prosody: да́м

Macrotact: да́м.

Mesotact: да́м.

Microtact: да́м.

Wordform with punctuation and prosody: да́м.

Wordform without prosody: да́м.

Wordform number: 88904

Normalized wordform: да́м

Lexem: {дать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/18

Text: R

Sentence: R

Clause: R

Phrase: R

Wordform without punctuation and prosody: R

Macrotact: R

Mesotact: R

Microtact: R

Wordform with punctuation and prosody: R

Wordform without prosody: R

Wordform number: 88905

Normalized wordform: R

Lexem: {R}

Grammatical characteristic: {R}

Semantical note: - Клавдия Васильевна, тут, говорят, еще деревни были неподалеку.

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/19

Text: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там. Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́. Та́ма туды́, ни под У́ршъл, суды́ бли́жы туды́ к Ива́нъфскъй о́блъсьти. Стойа́ли дома́, а пото́м е́ти дома́ пирвезли́, зна́иш гьде ищо бы́ли е́ти дома́, ф Чэ́русьти ходи́ли мы пъ другуо́й доруо́ги. Вы на кла́дьбищи не́ были?

Sentence: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там.

Clause: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там.

Phrase: Ой е́та ни дере́вни,

Wordform without punctuation and prosody: ой

Macrotact: Ой

Mesotact: Ой

Microtact: Ой

Wordform with punctuation and prosody: Ой

Wordform without prosody: Ой

Wordform number: 88906

Normalized wordform: ой

Lexem: {ой}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/19

Text: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там. Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́. Та́ма туды́, ни под У́ршъл, суды́ бли́жы туды́ к Ива́нъфскъй о́блъсьти. Стойа́ли дома́, а пото́м е́ти дома́ пирвезли́, зна́иш гьде ищо бы́ли е́ти дома́, ф Чэ́русьти ходи́ли мы пъ другуо́й доруо́ги. Вы на кла́дьбищи не́ были?

Sentence: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там.

Clause: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там.

Phrase: Ой е́та ни дере́вни,

Wordform without punctuation and prosody: е́та

Macrotact: е́та

Mesotact: е́та

Microtact: е́та

Wordform with punctuation and prosody: е́та

Wordform without prosody: е́та

Wordform number: 88907

Normalized wordform: э́та

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn&Indecl.@Nsf}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/19

Text: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там. Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́. Та́ма туды́, ни под У́ршъл, суды́ бли́жы туды́ к Ива́нъфскъй о́блъсьти. Стойа́ли дома́, а пото́м е́ти дома́ пирвезли́, зна́иш гьде ищо бы́ли е́ти дома́, ф Чэ́русьти ходи́ли мы пъ другуо́й доруо́ги. Вы на кла́дьбищи не́ были?

Sentence: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там.

Clause: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там.

Phrase: Ой е́та ни дере́вни,

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{дере́вни,

Mesotact: ни{дере́вни,

Microtact: ни{дере́вни,

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 88908

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/19

Text: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там. Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́. Та́ма туды́, ни под У́ршъл, суды́ бли́жы туды́ к Ива́нъфскъй о́блъсьти. Стойа́ли дома́, а пото́м е́ти дома́ пирвезли́, зна́иш гьде ищо бы́ли е́ти дома́, ф Чэ́русьти ходи́ли мы пъ другуо́й доруо́ги. Вы на кла́дьбищи не́ были?

Sentence: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там.

Clause: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там.

Phrase: Ой е́та ни дере́вни,

Wordform without punctuation and prosody: дере́вни

Macrotact: ни{дере́вни,

Mesotact: ни{дере́вни,

Microtact: ни{дере́вни,

Wordform with punctuation and prosody: дере́вни,

Wordform without prosody: дере́вни,

Wordform number: 88909

Normalized wordform: дере́вни

Lexem: {деревня}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/19

Text: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там. Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́. Та́ма туды́, ни под У́ршъл, суды́ бли́жы туды́ к Ива́нъфскъй о́блъсьти. Стойа́ли дома́, а пото́м е́ти дома́ пирвезли́, зна́иш гьде ищо бы́ли е́ти дома́, ф Чэ́русьти ходи́ли мы пъ другуо́й доруо́ги. Вы на кла́дьбищи не́ были?

Sentence: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там.

Clause: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там.

Phrase: йа́ была́ там.

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: йа́[была́

Mesotact: йа́[была́

Microtact: йа́[

Wordform with punctuation and prosody: йа́[

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 88910

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/19

Text: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там. Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́. Та́ма туды́, ни под У́ршъл, суды́ бли́жы туды́ к Ива́нъфскъй о́блъсьти. Стойа́ли дома́, а пото́м е́ти дома́ пирвезли́, зна́иш гьде ищо бы́ли е́ти дома́, ф Чэ́русьти ходи́ли мы пъ другуо́й доруо́ги. Вы на кла́дьбищи не́ были?

Sentence: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там.

Clause: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там.

Phrase: йа́ была́ там.

Wordform without punctuation and prosody: была́

Macrotact: йа́[была́

Mesotact: йа́[была́

Microtact: была́

Wordform with punctuation and prosody: была́

Wordform without prosody: была́

Wordform number: 88911

Normalized wordform: была́

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/19

Text: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там. Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́. Та́ма туды́, ни под У́ршъл, суды́ бли́жы туды́ к Ива́нъфскъй о́блъсьти. Стойа́ли дома́, а пото́м е́ти дома́ пирвезли́, зна́иш гьде ищо бы́ли е́ти дома́, ф Чэ́русьти ходи́ли мы пъ другуо́й доруо́ги. Вы на кла́дьбищи не́ были?

Sentence: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там.

Clause: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там.

Phrase: йа́ была́ там.

Wordform without punctuation and prosody: там

Macrotact: там.

Mesotact: там.

Microtact: там.

Wordform with punctuation and prosody: там.

Wordform without prosody: там.

Wordform number: 88912

Normalized wordform: там

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/19

Text: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там. Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́. Та́ма туды́, ни под У́ршъл, суды́ бли́жы туды́ к Ива́нъфскъй о́блъсьти. Стойа́ли дома́, а пото́м е́ти дома́ пирвезли́, зна́иш гьде ищо бы́ли е́ти дома́, ф Чэ́русьти ходи́ли мы пъ другуо́й доруо́ги. Вы на кла́дьбищи не́ были?

Sentence: Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́.

Clause: Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́.

Phrase: Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́.

Wordform without punctuation and prosody: е́тъ

Macrotact: Е́тъ

Mesotact: Е́тъ

Microtact: Е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: Е́тъ

Wordform without prosody: Е́тъ

Wordform number: 88913

Normalized wordform: э́то@э́та@э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/19

Text: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там. Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́. Та́ма туды́, ни под У́ршъл, суды́ бли́жы туды́ к Ива́нъфскъй о́блъсьти. Стойа́ли дома́, а пото́м е́ти дома́ пирвезли́, зна́иш гьде ищо бы́ли е́ти дома́, ф Чэ́русьти ходи́ли мы пъ другуо́й доруо́ги. Вы на кла́дьбищи не́ были?

Sentence: Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́.

Clause: Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́.

Phrase: Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́.

Wordform without punctuation and prosody: дома́

Macrotact: дома́

Mesotact: дома́

Microtact: дома́

Wordform with punctuation and prosody: дома́

Wordform without prosody: дома́

Wordform number: 88914

Normalized wordform: дома́

Lexem: {дом}

Grammatical characteristic: {Gs@Adnum@Np@Api}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/19

Text: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там. Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́. Та́ма туды́, ни под У́ршъл, суды́ бли́жы туды́ к Ива́нъфскъй о́блъсьти. Стойа́ли дома́, а пото́м е́ти дома́ пирвезли́, зна́иш гьде ищо бы́ли е́ти дома́, ф Чэ́русьти ходи́ли мы пъ другуо́й доруо́ги. Вы на кла́дьбищи не́ были?

Sentence: Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́.

Clause: Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́.

Phrase: Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́.

Wordform without punctuation and prosody: стойа́ли

Macrotact: стойа́ли

Mesotact: стойа́ли

Microtact: стойа́ли

Wordform with punctuation and prosody: стойа́ли

Wordform without prosody: стойа́ли

Wordform number: 88915

Normalized wordform: стоя́ли

Lexem: {стоять}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/19

Text: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там. Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́. Та́ма туды́, ни под У́ршъл, суды́ бли́жы туды́ к Ива́нъфскъй о́блъсьти. Стойа́ли дома́, а пото́м е́ти дома́ пирвезли́, зна́иш гьде ищо бы́ли е́ти дома́, ф Чэ́русьти ходи́ли мы пъ другуо́й доруо́ги. Вы на кла́дьбищи не́ были?

Sentence: Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́.

Clause: Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́.

Phrase: Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{лиосу́.

Mesotact: в{лиосу́.

Microtact: в{лиосу́.

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 88916

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/19

Text: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там. Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́. Та́ма туды́, ни под У́ршъл, суды́ бли́жы туды́ к Ива́нъфскъй о́блъсьти. Стойа́ли дома́, а пото́м е́ти дома́ пирвезли́, зна́иш гьде ищо бы́ли е́ти дома́, ф Чэ́русьти ходи́ли мы пъ другуо́й доруо́ги. Вы на кла́дьбищи не́ были?

Sentence: Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́.

Clause: Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́.

Phrase: Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́.

Wordform without punctuation and prosody: лиосу́

Macrotact: в{лиосу́.

Mesotact: в{лиосу́.

Microtact: в{лиосу́.

Wordform with punctuation and prosody: лиосу́.

Wordform without prosody: лиосу́.

Wordform number: 88917

Normalized wordform: лёсу́

Lexem: {лес}

Grammatical characteristic: {L2}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/19

Text: Ой е́та ни дере́вни, йа́ была́ там. Е́тъ дома́ стойа́ли в лиосу́. Та́ма туды́, ни под У́ршъл, суды́ бли́жы туды́ к Ива́нъфскъй о́блъсьти. Стойа́ли дома́, а пото́м е́ти дома́ пирвезли́, зна́иш гьде ищо бы́ли е́ти дома́, ф Чэ́русьти ходи́ли мы пъ другуо́й доруо́ги. Вы на кла́дьбищи не́ были?

Sentence: Та́ма туды́, ни под У́ршъл, суды́ бли́жы туды́ к Ива́нъфскъй о́блъсьти.

Clause: Та́ма туды́, ни под У́ршъл, суды́ бли́жы туды́ к Ива́нъфскъй о́блъсьти.

Phrase: Та́ма туды́,

Wordform without punctuation and prosody: та́ма

Macrotact: Та́ма

Mesotact: Та́ма

Microtact: Та́ма

Wordform with punctuation and prosody: Та́ма

Wordform without prosody: Та́ма

Wordform number: 88918

Normalized wordform: та́м

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}