Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т.
Clause:А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т.
Phrase:А она́ мние роска́зыват,
Wordform without punctuation and prosody:роска́зыват
Macrotact:роска́зыват,
Mesotact:роска́зыват,
Microtact:роска́зыват,
Wordform with punctuation and prosody:роска́зыват,
Wordform without prosody:роска́зыват,
Wordform number: 89219
Normalized wordform:расска́зывает
Lexem:{рассказывать}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/27
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т.
Clause:А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т.
Phrase:на куо́й тие спра́фка,
Wordform without punctuation and prosody:на
Macrotact:на{куо́й
Mesotact:на{куо́й
Microtact:на{куо́й
Wordform with punctuation and prosody:на{
Wordform without prosody:на
Wordform number: 89220
Normalized wordform:на
Lexem:{на}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/27
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т.
Clause:А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т.
Phrase:на куо́й тие спра́фка,
Wordform without punctuation and prosody:куо́й
Macrotact:на{куо́й
Mesotact:на{куо́й
Microtact:на{куо́й
Wordform with punctuation and prosody:куо́й
Wordform without prosody:куо́й
Wordform number: 89221
Normalized wordform:како́й@ко́й
Lexem:{какой@кое@кой}
Grammatical characteristic:{Lsf@Indecl.@Asim}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/27
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т.
Clause:А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т.
Phrase:на куо́й тие спра́фка,
Wordform without punctuation and prosody:тие
Macrotact:тие
Mesotact:тие
Microtact:тие
Wordform with punctuation and prosody:тие
Wordform without prosody:тие
Wordform number: 89222
Normalized wordform:тебе́
Lexem:{ты}
Grammatical characteristic:{Ds}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/27
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т.
Clause:А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т.
Phrase:на куо́й тие спра́фка,
Wordform without punctuation and prosody:спра́фка
Macrotact:спра́фка,
Mesotact:спра́фка,
Microtact:спра́фка,
Wordform with punctuation and prosody:спра́фка,
Wordform without prosody:спра́фка,
Wordform number: 89223
Normalized wordform:спра́вка
Lexem:{справка}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/27
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т.
Clause:А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т.
Phrase:оние́ рощио́д беору́т.
Wordform without punctuation and prosody:оние́
Macrotact:оние́[рощио́д
Mesotact:оние́[рощио́д
Microtact:оние́[
Wordform with punctuation and prosody:оние́[
Wordform without prosody:оние́
Wordform number: 89224
Normalized wordform:они́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Np}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/27
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т.
Clause:А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т.
Phrase:оние́ рощио́д беору́т.
Wordform without punctuation and prosody:рощио́д
Macrotact:оние́[рощио́д
Mesotact:оние́[рощио́д
Microtact:рощио́д
Wordform with punctuation and prosody:рощио́д
Wordform without prosody:рощио́д
Wordform number: 89225
Normalized wordform:расчет
Lexem:{расчет}
Grammatical characteristic:{Ns,Asi}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/27
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т.
Clause:А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т.
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Clause:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Phrase:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь,
Wordform without punctuation and prosody:вить
Macrotact:Вить{йе́сли[ты[полу́чиш
Mesotact:Вить{йе́сли[ты[полу́чиш
Microtact:Вить{йе́сли[
Wordform with punctuation and prosody:Вить{
Wordform without prosody:Вить
Wordform number: 89227
Normalized wordform:ведь
Lexem:{ведь}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/27
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Clause:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Phrase:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь,
Wordform without punctuation and prosody:йе́сли
Macrotact:Вить{йе́сли[ты[полу́чиш
Mesotact:Вить{йе́сли[ты[полу́чиш
Microtact:Вить{йе́сли[
Wordform with punctuation and prosody:йе́сли[
Wordform without prosody:йе́сли
Wordform number: 89228
Normalized wordform:е́сли
Lexem:{если}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/27
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Clause:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Phrase:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь,
Wordform without punctuation and prosody:ты
Macrotact:Вить{йе́сли[ты[полу́чиш
Mesotact:Вить{йе́сли[ты[полу́чиш
Microtact:ты[
Wordform with punctuation and prosody:ты[
Wordform without prosody:ты
Wordform number: 89229
Normalized wordform:ты
Lexem:{ты}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/27
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Clause:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Phrase:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь,
Wordform without punctuation and prosody:полу́чиш
Macrotact:Вить{йе́сли[ты[полу́чиш
Mesotact:Вить{йе́сли[ты[полу́чиш
Microtact:полу́чиш
Wordform with punctuation and prosody:полу́чиш
Wordform without prosody:полу́чиш
Wordform number: 89230
Normalized wordform:полу́чишь
Lexem:{получить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 2 s.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/27
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Clause:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Phrase:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь,
Wordform without punctuation and prosody:билиуте́нь
Macrotact:билиуте́нь,
Mesotact:билиуте́нь,
Microtact:билиуте́нь,
Wordform with punctuation and prosody:билиуте́нь,
Wordform without prosody:билиуте́нь,
Wordform number: 89231
Normalized wordform:бюллете́нь
Lexem:{бюллетень}
Grammatical characteristic:{Ns,Asi}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/27
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Clause:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Phrase:ни тиебие́ на́ руки даду́т,
Wordform without punctuation and prosody:ни
Macrotact:ни{тиебие́
Mesotact:ни{тиебие́
Microtact:ни{тиебие́
Wordform with punctuation and prosody:ни{
Wordform without prosody:ни
Wordform number: 89232
Normalized wordform:не@ни
Lexem:{не@ни}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/27
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Clause:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Phrase:ни тиебие́ на́ руки даду́т,
Wordform without punctuation and prosody:тиебие́
Macrotact:ни{тиебие́
Mesotact:ни{тиебие́
Microtact:ни{тиебие́
Wordform with punctuation and prosody:тиебие́
Wordform without prosody:тиебие́
Wordform number: 89233
Normalized wordform:тебе́
Lexem:{ты}
Grammatical characteristic:{Ds}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/27
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Clause:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Phrase:ни тиебие́ на́ руки даду́т,
Wordform without punctuation and prosody:на́
Macrotact:на́{}руки
Mesotact:на́{}руки
Microtact:на́{}руки
Wordform with punctuation and prosody:на́{
Wordform without prosody:на́
Wordform number: 89234
Normalized wordform:на́
Lexem:{на}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/27
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Clause:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Phrase:ни тиебие́ на́ руки даду́т,
Wordform without punctuation and prosody:руки
Macrotact:на́{}руки
Mesotact:на́{}руки
Microtact:на́{}руки
Wordform with punctuation and prosody:}руки
Wordform without prosody:руки
Wordform number: 89235
Normalized wordform:руки
Lexem:{рука}
Grammatical characteristic:{Gs,Np,Api}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/27
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Clause:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Clause:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Phrase:а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:а{пришлиу́т
Mesotact:а{пришлиу́т
Microtact:а{пришлиу́т
Wordform with punctuation and prosody:а{
Wordform without prosody:а
Wordform number: 89237
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pus07s
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2006 г.
Paragraph address:gridino12JuljaR/27
Text:Вуот ма́ть мениа́ своди́ла рас. Доруо́га, вопще ра́ньшы-тъ доруо́ги бы́ли, а е́тъ вуот кода́ уш йа ръзвеола́сиа, йа́ туды́ и ходи́ла. Хотие́ла там спра́фку брать, пришла́ канто́ра фторо́й де́нь откры́та. Взошла́, у и́хь вуот къбине́т тако́й, и та́м у и́хь и е́тат, и де́ньги оние́ выдава́ли, фсио́. Вуот на́шы робуо́тъли ребиа́та та́м. Муо́й вуот жони́х робуо́тъл, кото́ръм йа фперио́т гулиа́ла, и муо́й му́ш. И вуот йа сижу́, ф канто́ри-та, ста́ла спра́шывъть спра́фку. А она́ мние роска́зыват, на куо́й тие спра́фка, оние́ рощио́д беору́т. Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру. Мълоццы́, кака́йа же́ньщина сидие́ла булга́ктир хоруо́ша. Ты, гъвори́т, вуот та́к здие́лъй, возьми́ спра́фку ф колхо́зи, ни гъвори́ длиа́ чиовуо́, скуо́льки у йовуо́ за́ гът тру́дъдне́й. Мние́ е́ту спра́фку напи́шут, и у тиа́ дъкуме́нты при́мут, и фсио́. Вуот она́ мние́ ръсказа́ла. Зна́иш, йа сижу́ там, ф конто́ри-тъ, разгова́риву. Фхуо́дит муо́й пьйание́й вина́. Йо́п тие, йа́ тие ет вът. Ду́майу, ну́, но́ни пъпадио́т. О́, кто́ пришо́л! – ет о́н. Идио́т вуот е́тът, с котуо́рым йа́ гулиа́ла, он сь ним вмие́сьти робуо́тъл. И сие́л со мнуо́й вуот на е́тът на сту́л, гдие де́ньги-тъ, жолие́знъйа-тъ коруо́пка-тъ. Йа́ на йи́м сидие́ла, и о́н сие́л риа́дъм. Как взошо́л, как берио́т йовуо́ за шы́върът, а ту́т канто́ра, а там ещо́ цые́лъй аддие́л, такуо́йе, большо́й дом. И вы́швырнул за́ дьверь, и с мо́ста спусти́л, е́тъвъ мовуо́ жъниха́. Е́ти сидиа́т ничио́ не зна́йут, и йа́ рот рози́нула, не зна́йу ви́ть и човуо́ дие́лать. Ну он вы́тъщил йовуо́, вы́кинул, и фсио́. Е́ти мние́ ничео́ ни сказа́ли. Ну он по́сьли роска́жыт, и́м. А йа́ пришла́, зашла́ там в мага́зин, и дома́ стойа́т. И мние́ гъвори́т, ты не е́тъвъ жона́? - Какуо́ва? – Йа́ гъворю, што́, он фали́лси шо ль жуо́нъми? - Да́! Када́ ет в е́та, в мага́зин взошла́. И вуо́т о́н, зна́чит йа́ пошла́ домуо́й, и гъворит, ты́ гдие́ шла́? И ка́к ни ф чиуо́м ни быва́ла ко мние́ потхуо́дит, ты гдие́ шла́? Йа́ гъворю, вуон по туо́й доруо́ги. Иди́ йа́ тиа пръвожу́, бли́жъ на́ два кило́митра. Ну пра́вильна, пръводи́л и до туо́й доруо́ги довио́л. И ничио́ ни сказа́л ни про… , и йа́ ничио́ йому́ ни сказа́ла. Ну́ о́н мениа́ о́чинь лиуби́л.
Sentence:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Clause:Вить йе́сли ты полу́чиш билиуте́нь, ни тиебие́ на́ руки даду́т, а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Phrase:а пришлиу́т на́м ф канто́ру.
Wordform without punctuation and prosody:пришлиу́т
