Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Clause: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Phrase: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька,

Wordform without punctuation and prosody: гариа́чька

Macrotact: гариа́чька,

Mesotact: гариа́чька,

Microtact: гариа́чька,

Wordform with punctuation and prosody: гариа́чька,

Wordform without prosody: гариа́чька,

Wordform number: 89769

Normalized wordform: горя́чка

Lexem: {горячка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Clause: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Phrase: он испуга́лси и был пьйа́ный,

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: он[испуга́лси

Mesotact: он[испуга́лси

Microtact: он[

Wordform with punctuation and prosody: он[

Wordform without prosody: он

Wordform number: 89770

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Clause: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Phrase: он испуга́лси и был пьйа́ный,

Wordform without punctuation and prosody: испуга́лси

Macrotact: он[испуга́лси

Mesotact: он[испуга́лси

Microtact: испуга́лси

Wordform with punctuation and prosody: испуга́лси

Wordform without prosody: испуга́лси

Wordform number: 89771

Normalized wordform: испуга́лся

Lexem: {испугаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Clause: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Phrase: он испуга́лси и был пьйа́ный,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{был

Mesotact: и{был

Microtact: и{был

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 89772

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Clause: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Phrase: он испуга́лси и был пьйа́ный,

Wordform without punctuation and prosody: был

Macrotact: и{был

Mesotact: и{был

Microtact: и{был

Wordform with punctuation and prosody: был

Wordform without prosody: был

Wordform number: 89773

Normalized wordform: был

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Clause: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Phrase: он испуга́лси и был пьйа́ный,

Wordform without punctuation and prosody: пьйа́ный

Macrotact: пьйа́ный,

Mesotact: пьйа́ный,

Microtact: пьйа́ный,

Wordform with punctuation and prosody: пьйа́ный,

Wordform without prosody: пьйа́ный,

Wordform number: 89774

Normalized wordform: пья́ный

Lexem: {пьяна#пьяный}

Grammatical characteristic: {Nsm# Nsm,Asi}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Clause: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Phrase: и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{гдие́

Mesotact: и{гдие́

Microtact: и{гдие́

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 89775

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Clause: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Phrase: и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Wordform without punctuation and prosody: гдие́

Macrotact: и{гдие́

Mesotact: и{гдие́

Microtact: и{гдие́

Wordform with punctuation and prosody: гдие́

Wordform without prosody: гдие́

Wordform number: 89776

Normalized wordform: где́

Lexem: {где}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Clause: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Phrase: и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Wordform without punctuation and prosody: винуо́

Macrotact: винуо́

Mesotact: винуо́

Microtact: винуо́

Wordform with punctuation and prosody: винуо́

Wordform without prosody: винуо́

Wordform number: 89777

Normalized wordform: вино́

Lexem: {вино}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Clause: Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Phrase: и гдие́ винуо́ дие́лъсь.

Wordform without punctuation and prosody: дие́лъсь

Macrotact: дие́лъсь.

Mesotact: дие́лъсь.

Microtact: дие́лъсь.

Wordform with punctuation and prosody: дие́лъсь.

Wordform without prosody: дие́лъсь.

Wordform number: 89778

Normalized wordform: де́лось

Lexem: {деться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Сь тие́хь пуо́р бойа́лси.

Clause: Сь тие́хь пуо́р бойа́лси.

Phrase: Сь тие́хь пуо́р бойа́лси.

Wordform without punctuation and prosody: сь

Macrotact: Сь{тие́хь[пуо́р

Mesotact: Сь{тие́хь[пуо́р

Microtact: Сь{тие́хь[

Wordform with punctuation and prosody: Сь{

Wordform without prosody: Сь

Wordform number: 89779

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Сь тие́хь пуо́р бойа́лси.

Clause: Сь тие́хь пуо́р бойа́лси.

Phrase: Сь тие́хь пуо́р бойа́лси.

Wordform without punctuation and prosody: тие́хь

Macrotact: Сь{тие́хь[пуо́р

Mesotact: Сь{тие́хь[пуо́р

Microtact: Сь{тие́хь[

Wordform with punctuation and prosody: тие́хь[

Wordform without prosody: тие́хь

Wordform number: 89780

Normalized wordform: те́х

Lexem: {то́т [мп]}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Сь тие́хь пуо́р бойа́лси.

Clause: Сь тие́хь пуо́р бойа́лси.

Phrase: Сь тие́хь пуо́р бойа́лси.

Wordform without punctuation and prosody: пуо́р

Macrotact: Сь{тие́хь[пуо́р

Mesotact: Сь{тие́хь[пуо́р

Microtact: пуо́р

Wordform with punctuation and prosody: пуо́р

Wordform without prosody: пуо́р

Wordform number: 89781

Normalized wordform: по́р

Lexem: {пора}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Сь тие́хь пуо́р бойа́лси.

Clause: Сь тие́хь пуо́р бойа́лси.

Phrase: Сь тие́хь пуо́р бойа́лси.

Wordform without punctuation and prosody: бойа́лси

Macrotact: бойа́лси.

Mesotact: бойа́лси.

Microtact: бойа́лси.

Wordform with punctuation and prosody: бойа́лси.

Wordform without prosody: бойа́лси.

Wordform number: 89782

Normalized wordform: боя́лся

Lexem: {бояться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Мениа́.

Clause: Мениа́.

Phrase: Мениа́.

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: Мениа́.

Mesotact: Мениа́.

Microtact: Мениа́.

Wordform with punctuation and prosody: Мениа́.

Wordform without prosody: Мениа́.

Wordform number: 89783

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ.

Clause: Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ.

Phrase: Ка́к йа жалие́ла,

Wordform without punctuation and prosody: ка́к

Macrotact: Ка́к

Mesotact: Ка́к

Microtact: Ка́к

Wordform with punctuation and prosody: Ка́к

Wordform without prosody: Ка́к

Wordform number: 89784

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ.

Clause: Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ.

Phrase: Ка́к йа жалие́ла,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: йа[жалие́ла,

Mesotact: йа[жалие́ла,

Microtact: йа[

Wordform with punctuation and prosody: йа[

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 89785

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ.

Clause: Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ.

Phrase: Ка́к йа жалие́ла,

Wordform without punctuation and prosody: жалие́ла

Macrotact: йа[жалие́ла,

Mesotact: йа[жалие́ла,

Microtact: жалие́ла,

Wordform with punctuation and prosody: жалие́ла,

Wordform without prosody: жалие́ла,

Wordform number: 89786

Normalized wordform: жале́ла

Lexem: {жалеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ.

Clause: Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ.

Phrase: вуот ты́,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 89787

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/30

Text: Йа́ сь ним не сьвиа́зывълъсь, никода́ ни руга́лъсеа. Вът придио́т, вить никода́ ни руга́лисе. Вуот кода́ Ге́нка по́мер, ка́кь йа йевуо́ би́ла. Нъ мениа́ нашла́ бие́ла гариа́чька, он испуга́лси и был пьйа́ный, и гдие́ винуо́ дие́лъсь. Сь тие́хь пуо́р бойа́лси. Мениа́. Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ. Ка́к йа́ сы́на жалие́ла, веть йа́… зна́ишь кода́ со мнуо́й зьдие́лълъсь, кода́ в а́рьмийу йовуо́ бра́ли. О́н па́ринь сьми́рный, и чио́ он нъкричеа́л наруо́ду гулиа́ть, пръвожа́ть! Йому́ там, мие́сиц до́ма был, а йому́ там за е́тът мие́сиц зъплати́ли, а пото́м и за е́та зъплати́ла, и о́н фсиовуо́ набра́л, то́ ль са́м, йа́ да́жы не зна́йу. Тама́рка была́, мние́ пъсоблиа́лъ, и вуот нъ мениа́ нашлуо́ е́тът ра́с. Кода́ в а́рьмийу пръвожа́ла. И сь тие́х пуор йа́ никуда́. Вуо́т зна́иш, ничио́ ни пънима́йу. Човуо́ зьдие́лълъсь, и́ли хто поддие́лъл чеовуо́. Йовуо́ и́ли йа таг жалие́ла, кода́ пръвожа́ть-та, у тиа́ ище не́ были в а́рьмии, бери́ табlе́тки. Йе́сли ты́ дете́й лиу́биш, табlе́тки зара́нки бери́. В а́рмийу-тъ возму́т? Па́рьниа? А о́н ничи́м ни больно́й?

Sentence: Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ.

Clause: Ка́к йа жалие́ла, вуот ты́, диете́й-тъ.

Phrase: вуот ты́,

Wordform without punctuation and prosody: ты́

Macrotact: ты́,

Mesotact: ты́,

Microtact: ты́,

Wordform with punctuation and prosody: ты́,

Wordform without prosody: ты́,

Wordform number: 89788

Normalized wordform: ты́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ns}