Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и.

Clause: Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и.

Phrase: Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: ад’ава́л’и

Macrotact: ад’ава́л’и.

Mesotact: ад’ава́л’и.

Microtact: ад’ава́л’и.

Wordform with punctuation and prosody: ад’ава́л’и.

Wordform without prosody: ад’ава́л’и.

Wordform number: 95954

Normalized wordform: отдава́ли

Lexem: {отдавать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: Был дабра́ мнуо́гъ.

Clause: Был дабра́ мнуо́гъ.

Phrase: Был дабра́ мнуо́гъ.

Wordform without punctuation and prosody: был

Macrotact: Был

Mesotact: Был

Microtact: Был

Wordform with punctuation and prosody: Был

Wordform without prosody: Был

Wordform number: 95955

Normalized wordform: был

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: Был дабра́ мнуо́гъ.

Clause: Был дабра́ мнуо́гъ.

Phrase: Был дабра́ мнуо́гъ.

Wordform without punctuation and prosody: дабра́

Macrotact: дабра́

Mesotact: дабра́

Microtact: дабра́

Wordform with punctuation and prosody: дабра́

Wordform without prosody: дабра́

Wordform number: 95956

Normalized wordform: добра́

Lexem: {добро#добрый}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api# Ssf}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: Был дабра́ мнуо́гъ.

Clause: Был дабра́ мнуо́гъ.

Phrase: Был дабра́ мнуо́гъ.

Wordform without punctuation and prosody: мнуо́гъ

Macrotact: мнуо́гъ.

Mesotact: мнуо́гъ.

Microtact: мнуо́гъ.

Wordform with punctuation and prosody: мнуо́гъ.

Wordform without prosody: мнуо́гъ.

Wordform number: 95957

Normalized wordform: мно́го

Lexem: {много}

Grammatical characteristic: {Num@Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та.

Clause: Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та.

Phrase: Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та.

Wordform without punctuation and prosody: ка́ждый

Macrotact: Ка́ждый

Mesotact: Ка́ждый

Microtact: Ка́ждый

Wordform with punctuation and prosody: Ка́ждый

Wordform without prosody: Ка́ждый

Wordform number: 95958

Normalized wordform: ка́ждый

Lexem: {каждый}

Grammatical characteristic: {Asi@Nsm}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та.

Clause: Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та.

Phrase: Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та.

Wordform without punctuation and prosody: ден’

Macrotact: ден’

Mesotact: ден’

Microtact: ден’

Wordform with punctuation and prosody: ден’

Wordform without prosody: ден’

Wordform number: 95959

Normalized wordform: день

Lexem: {день#деть}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi# act. imp. 2 s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та.

Clause: Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та.

Phrase: Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та.

Wordform without punctuation and prosody: л’у́д’и

Macrotact: л’у́д’и

Mesotact: л’у́д’и

Microtact: л’у́д’и

Wordform with punctuation and prosody: л’у́д’и

Wordform without prosody: л’у́д’и

Wordform number: 95960

Normalized wordform: люди

Lexem: {человек}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та.

Clause: Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та.

Phrase: Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та.

Wordform without punctuation and prosody: хад’и́л’и

Macrotact: хад’и́л’и

Mesotact: хад’и́л’и

Microtact: хад’и́л’и

Wordform with punctuation and prosody: хад’и́л’и

Wordform without prosody: хад’и́л’и

Wordform number: 95961

Normalized wordform: ходи́ли

Lexem: {ходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та.

Clause: Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та.

Phrase: Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та.

Wordform without punctuation and prosody: та́к

Macrotact: та́к-та.

Mesotact: та́к-та.

Microtact: та́к-та.

Wordform with punctuation and prosody: та́к

Wordform without prosody: та́к

Wordform number: 95962

Normalized wordform: та́к

Lexem: {так}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та.

Clause: Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та.

Phrase: Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та.

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: та́к-та.

Mesotact: та́к-та.

Microtact: та́к-та.

Wordform with punctuation and prosody: -та.

Wordform without prosody: -та.

Wordform number: 95963

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Clause: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Phrase: д’иевушак уб’ира́л’и,

Wordform without punctuation and prosody: д’иевушак

Macrotact: д’иевушак

Mesotact: д’иевушак

Microtact: д’иевушак

Wordform with punctuation and prosody: д’иевушак

Wordform without prosody: д’иевушак

Wordform number: 95964

Normalized wordform: девушек

Lexem: {девушка}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Clause: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Phrase: д’иевушак уб’ира́л’и,

Wordform without punctuation and prosody: уб’ира́л’и

Macrotact: уб’ира́л’и,

Mesotact: уб’ира́л’и,

Microtact: уб’ира́л’и,

Wordform with punctuation and prosody: уб’ира́л’и,

Wordform without prosody: уб’ира́л’и,

Wordform number: 95965

Normalized wordform: убира́ли

Lexem: {убирать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Clause: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Phrase: пан’ео́вы нъд’ава́л’и,

Wordform without punctuation and prosody: пан’ео́вы

Macrotact: пан’ео́вы

Mesotact: пан’ео́вы

Microtact: пан’ео́вы

Wordform with punctuation and prosody: пан’ео́вы

Wordform without prosody: пан’ео́вы

Wordform number: 95966

Normalized wordform: пане́вы

Lexem: {пане́вы}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Clause: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Phrase: пан’ео́вы нъд’ава́л’и,

Wordform without punctuation and prosody: нъд’ава́л’и

Macrotact: нъд’ава́л’и,

Mesotact: нъд’ава́л’и,

Microtact: нъд’ава́л’и,

Wordform with punctuation and prosody: нъд’ава́л’и,

Wordform without prosody: нъд’ава́л’и,

Wordform number: 95967

Normalized wordform: надева́ли

Lexem: {надевать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Clause: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Phrase: а ф це́рк’ф’,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{ф{це́рк’ф’,

Mesotact: а{ф{це́рк’ф’,

Microtact: а{ф{це́рк’ф’,

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 95968

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Clause: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Phrase: а ф це́рк’ф’,

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: а{ф{це́рк’ф’,

Mesotact: а{ф{це́рк’ф’,

Microtact: а{ф{це́рк’ф’,

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 95969

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Clause: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Phrase: а ф це́рк’ф’,

Wordform without punctuation and prosody: це́рк’ф’

Macrotact: а{ф{це́рк’ф’,

Mesotact: а{ф{це́рк’ф’,

Microtact: а{ф{це́рк’ф’,

Wordform with punctuation and prosody: це́рк’ф’,

Wordform without prosody: це́рк’ф’,

Wordform number: 95970

Normalized wordform: це́рк’овь

Lexem: {церковь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Clause: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Phrase: ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{це́ркъв’и

Mesotact: ф{це́ркъв’и

Microtact: ф{це́ркъв’и

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 95971

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Clause: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Phrase: ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Wordform without punctuation and prosody: це́ркъв’и

Macrotact: ф{це́ркъв’и

Mesotact: ф{це́ркъв’и

Microtact: ф{це́ркъв’и

Wordform with punctuation and prosody: це́ркъв’и

Wordform without prosody: це́ркъв’и

Wordform number: 95972

Normalized wordform: це́ркви

Lexem: {церковь}

Grammatical characteristic: {Gs,Ds,Ls,Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/31

Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.

Sentence: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Clause: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Phrase: ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.

Wordform without punctuation and prosody: пр’ив’аду́т’

Macrotact: пр’ив’аду́т’

Mesotact: пр’ив’аду́т’

Microtact: пр’ив’аду́т’

Wordform with punctuation and prosody: пр’ив’аду́т’

Wordform without prosody: пр’ив’аду́т’

Wordform number: 95973

Normalized wordform: приведу́т

Lexem: {привести}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}