Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла.

Clause: Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла.

Phrase: мнуо́га бы́ла.

Wordform without punctuation and prosody: мнуо́га

Macrotact: мнуо́га

Mesotact: мнуо́га

Microtact: мнуо́га

Wordform with punctuation and prosody: мнуо́га

Wordform without prosody: мнуо́га

Wordform number: 90698

Normalized wordform: мно́го

Lexem: {много}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла.

Clause: Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла.

Phrase: мнуо́га бы́ла.

Wordform without punctuation and prosody: бы́ла

Macrotact: бы́ла.

Mesotact: бы́ла.

Microtact: бы́ла.

Wordform with punctuation and prosody: бы́ла.

Wordform without prosody: бы́ла.

Wordform number: 90699

Normalized wordform: бы́ла

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли.

Clause: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли.

Phrase: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились,

Wordform without punctuation and prosody: сечеа́с

Macrotact: Сечеа́с-то}уш

Mesotact: Сечеа́с-то}уш

Microtact: Сечеа́с-то}уш

Wordform with punctuation and prosody: Сечеа́с

Wordform without prosody: Сечеа́с

Wordform number: 90700

Normalized wordform: сейча́с

Lexem: {сейчас}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли.

Clause: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли.

Phrase: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились,

Wordform without punctuation and prosody: -то

Macrotact: Сечеа́с-то}уш

Mesotact: Сечеа́с-то}уш

Microtact: Сечеа́с-то}уш

Wordform with punctuation and prosody: -то

Wordform without prosody: -то

Wordform number: 90701

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли.

Clause: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли.

Phrase: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились,

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: Сечеа́с-то}уш

Mesotact: Сечеа́с-то}уш

Microtact: Сечеа́с-то}уш

Wordform with punctuation and prosody: }уш

Wordform without prosody: уш

Wordform number: 90702

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли.

Clause: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли.

Phrase: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились,

Wordform without punctuation and prosody: фсие́

Macrotact: фсие́

Mesotact: фсие́

Microtact: фсие́

Wordform with punctuation and prosody: фсие́

Wordform without prosody: фсие́

Wordform number: 90703

Normalized wordform: все́

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли.

Clause: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли.

Phrase: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились,

Wordform without punctuation and prosody: вы́ръдились

Macrotact: вы́ръдились,

Mesotact: вы́ръдились,

Microtact: вы́ръдились,

Wordform with punctuation and prosody: вы́ръдились,

Wordform without prosody: вы́ръдились,

Wordform number: 90704

Normalized wordform: вы́родились

Lexem: {выродиться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли.

Clause: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли.

Phrase: ста́рыйе по́мерьли.

Wordform without punctuation and prosody: ста́рыйе

Macrotact: ста́рыйе

Mesotact: ста́рыйе

Microtact: ста́рыйе

Wordform with punctuation and prosody: ста́рыйе

Wordform without prosody: ста́рыйе

Wordform number: 90705

Normalized wordform: ста́рые

Lexem: {старый}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли.

Clause: Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли.

Phrase: ста́рыйе по́мерьли.

Wordform without punctuation and prosody: по́мерьли

Macrotact: по́мерьли.

Mesotact: по́мерьли.

Microtact: по́мерьли.

Wordform with punctuation and prosody: по́мерьли.

Wordform without prosody: по́мерьли.

Wordform number: 90706

Normalized wordform: по́мерли

Lexem: {помереть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Clause: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Phrase: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: Вуот[Кла́ва-тъ

Mesotact: Вуот[Кла́ва-тъ

Microtact: Вуот[

Wordform with punctuation and prosody: Вуот[

Wordform without prosody: Вуот

Wordform number: 90707

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Clause: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Phrase: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш,

Wordform without punctuation and prosody: кла́ва

Macrotact: Вуот[Кла́ва-тъ

Mesotact: Вуот[Кла́ва-тъ

Microtact: Кла́ва-тъ

Wordform with punctuation and prosody: Кла́ва

Wordform without prosody: Кла́ва

Wordform number: 90708

Normalized wordform: Кла́ва

Lexem: {Клава}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Clause: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Phrase: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: Вуот[Кла́ва-тъ

Mesotact: Вуот[Кла́ва-тъ

Microtact: Кла́ва-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 90709

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Clause: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Phrase: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш,

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: она́[то́ш,

Mesotact: она́[то́ш,

Microtact: она́[

Wordform with punctuation and prosody: она́[

Wordform without prosody: она́

Wordform number: 90710

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Clause: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Phrase: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш,

Wordform without punctuation and prosody: то́ш

Macrotact: она́[то́ш,

Mesotact: она́[то́ш,

Microtact: то́ш,

Wordform with punctuation and prosody: то́ш,

Wordform without prosody: то́ш,

Wordform number: 90711

Normalized wordform: то́же

Lexem: {тоже}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Clause: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Phrase: у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{йей

Mesotact: у{йей

Microtact: у{йей

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 90712

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Clause: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Phrase: у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Wordform without punctuation and prosody: йей

Macrotact: у{йей

Mesotact: у{йей

Microtact: у{йей

Wordform with punctuation and prosody: йей

Wordform without prosody: йей

Wordform number: 90713

Normalized wordform: ей

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {G1@Dsf}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Clause: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Phrase: у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Wordform without punctuation and prosody: ба́пка

Macrotact: ба́пка

Mesotact: ба́пка

Microtact: ба́пка

Wordform with punctuation and prosody: ба́пка

Wordform without prosody: ба́пка

Wordform number: 90714

Normalized wordform: ба́бка

Lexem: {бабка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Clause: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Phrase: у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Wordform without punctuation and prosody: была́изь

Macrotact: была́изь{йа́лмы.

Mesotact: была́изь{йа́лмы.

Microtact: была́изь{йа́лмы.

Wordform with punctuation and prosody: была́изь{

Wordform without prosody: была́изь

Wordform number: 90715

Normalized wordform: была из

Lexem: {быть} {из}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.} {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Clause: Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Phrase: у йей ба́пка была́ изь йа́лмы.

Wordform without punctuation and prosody: йа́лмы

Macrotact: была́изь{йа́лмы.

Mesotact: была́изь{йа́лмы.

Microtact: была́изь{йа́лмы.

Wordform with punctuation and prosody: йа́лмы.

Wordform without prosody: йа́лмы.

Wordform number: 90716

Normalized wordform: я́лмы

Lexem: {я́лмы}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/44

Text: Изь йа́лмы? Фсие у́лицы изь йа́лмы почьти́. Одна́… изь йа́лмы. В йа́лмъти бы́лъ диреву́шък полнуо́, за Кра́снъй Гуо́ркъй. Кра́сна Гуо́рка не зна́иш гдие́, йа была́ там. Туды́ зъ Чырусьтиа́ми, за ли́нийу. Фсио́ туды́ далео́ко, и йа́лма, и вуот е́та Крива́ньдина, е́та фсио́ туды́ ътноси́лъсь. Была́ дере́вниа нъ дере́вни, фсие́ жы́ли та́г жы пло́ха, а ф Чэ́русьти тут ста́ли диепо́, пъровуо́зы уш ста́ли чыни́ть в диепо́. Во́пщим вуот фсие́ йие́хъли, дома́ и струо́йа, привози́ли суда́, мнуо́га бы́ла. Сечеа́с-то уш фсие́ вы́ръдились, ста́рыйе по́мерьли. Вуот Кла́ва-тъ она́ то́ш, у йей ба́пка была́ изь йа́лмы. Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко. Она́ вът нъ диола́-тъ ло́фка, она́ жыла́. Вуот теапе́рь она́ дие́лът фсио вре́ме варе́ньйа. Вы надие́лъли, ниет?

Sentence: Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко.

Clause: Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко.

Phrase: Вуо́т с ва́ми-тъ нидалео́уко.

Wordform without punctuation and prosody: вуо́т

Macrotact: Вуо́т

Mesotact: Вуо́т

Microtact: Вуо́т

Wordform with punctuation and prosody: Вуо́т

Wordform without prosody: Вуо́т

Wordform number: 90717

Normalized wordform: во́т

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}