Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Online database on Russian folk dialects : Search within this database Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Back: 1 20 50 Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000 ruscorpora\jul12
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/31
Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.
Sentence: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.
Clause: д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.
Phrase: ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку.
Wordform without punctuation and prosody: д’ие́вушку
Macrotact: д’ие́вушку.
Mesotact: д’ие́вушку.
Microtact: д’ие́вушку.
Wordform with punctuation and prosody: д’ие́вушку.
Wordform without prosody: д’ие́вушку.
Wordform number: 95974
Normalized wordform: де́вушку
Lexem: {девушка}
Grammatical characteristic: {Asa}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/31
Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.
Sentence: Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы.
Clause: Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы.
Phrase: Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы.
Wordform without punctuation and prosody: зъпл’ата́йут’
Macrotact: Зъпл’ата́йут’]йей
Mesotact: Зъпл’ата́йут’]йей
Microtact: Зъпл’ата́йут’
Wordform with punctuation and prosody: Зъпл’ата́йут’
Wordform without prosody: Зъпл’ата́йут’
Wordform number: 95975
Normalized wordform: заплета́ют
Lexem: {заплетать}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/31
Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.
Sentence: Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы.
Clause: Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы.
Phrase: Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы.
Wordform without punctuation and prosody: йей
Macrotact: Зъпл’ата́йут’]йей
Mesotact: Зъпл’ата́йут’]йей
Microtact: ]йей
Wordform with punctuation and prosody: ]йей
Wordform without prosody: йей
Wordform number: 95976
Normalized wordform: ей
Lexem: {он}
Grammatical characteristic: {G1@Dsf}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/31
Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.
Sentence: Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы.
Clause: Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы.
Phrase: Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы.
Wordform without punctuation and prosody: ко́сы
Macrotact: ко́сы.
Mesotact: ко́сы.
Microtact: ко́сы.
Wordform with punctuation and prosody: ко́сы.
Wordform without prosody: ко́сы.
Wordform number: 95977
Normalized wordform: ко́сы
Lexem: {коса}
Grammatical characteristic: {Np&Api}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/31
Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.
Sentence: в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’.
Clause: в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’.
Phrase: в’енч’а́йут’,
Wordform without punctuation and prosody: в’енч’а́йут’
Macrotact: в’енч’а́йут’,
Mesotact: в’енч’а́йут’,
Microtact: в’енч’а́йут’,
Wordform with punctuation and prosody: в’енч’а́йут’,
Wordform without prosody: в’енч’а́йут’,
Wordform number: 95978
Normalized wordform: венча́ют
Lexem: {венчать}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/31
Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.
Sentence: в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’.
Clause: в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’.
Phrase: пуоп,
Wordform without punctuation and prosody: пуоп
Macrotact: пуоп,
Mesotact: пуоп,
Microtact: пуоп,
Wordform with punctuation and prosody: пуоп,
Wordform without prosody: пуоп,
Wordform number: 95979
Normalized wordform: поп
Lexem: {поп}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/31
Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.
Sentence: в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’.
Clause: в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’.
Phrase: папы́ йиез’д’ийут’.
Wordform without punctuation and prosody: папы́
Macrotact: папы́
Mesotact: папы́
Microtact: папы́
Wordform with punctuation and prosody: папы́
Wordform without prosody: папы́
Wordform number: 95980
Normalized wordform: попы́
Lexem: {поп}
Grammatical characteristic: {Np}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/31
Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.
Sentence: в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’.
Clause: в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’.
Phrase: папы́ йиез’д’ийут’.
Wordform without punctuation and prosody: йиез’д’ийут’
Macrotact: йиез’д’ийут’.
Mesotact: йиез’д’ийут’.
Microtact: йиез’д’ийут’.
Wordform with punctuation and prosody: йиез’д’ийут’.
Wordform without prosody: йиез’д’ийут’.
Wordform number: 95981
Normalized wordform: ездят
Lexem: {ездить}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/31
Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.
Sentence: П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́.
Clause: П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́.
Phrase: П’ирава́л’и,
Wordform without punctuation and prosody: п’ирава́л’и
Macrotact: П’ирава́л’и,
Mesotact: П’ирава́л’и,
Microtact: П’ирава́л’и,
Wordform with punctuation and prosody: П’ирава́л’и,
Wordform without prosody: П’ирава́л’и,
Wordform number: 95982
Normalized wordform: пирова́ли
Lexem: {пировать}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/31
Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.
Sentence: П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́.
Clause: П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́.
Phrase: када́ ку́мпъл ста́в’ил’и,
Wordform without punctuation and prosody: када́
Macrotact: када́
Mesotact: када́
Microtact: када́
Wordform with punctuation and prosody: када́
Wordform without prosody: када́
Wordform number: 95983
Normalized wordform: когда́
Lexem: {когда}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/31
Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.
Sentence: П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́.
Clause: П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́.
Phrase: када́ ку́мпъл ста́в’ил’и,
Wordform without punctuation and prosody: ку́мпъл
Macrotact: ку́мпъл
Mesotact: ку́мпъл
Microtact: ку́мпъл
Wordform with punctuation and prosody: ку́мпъл
Wordform without prosody: ку́мпъл
Wordform number: 95984
Normalized wordform: ку́пол
Lexem: {купол}
Grammatical characteristic: {Ns,Asi}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/31
Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.
Sentence: П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́.
Clause: П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́.
Phrase: када́ ку́мпъл ста́в’ил’и,
Wordform without punctuation and prosody: ста́в’ил’и
Macrotact: ста́в’ил’и,
Mesotact: ста́в’ил’и,
Microtact: ста́в’ил’и,
Wordform with punctuation and prosody: ста́в’ил’и,
Wordform without prosody: ста́в’ил’и,
Wordform number: 95985
Normalized wordform: ста́вили
Lexem: {ставить}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/31
Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.
Sentence: П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́.
Clause: П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́.
Phrase: тр’и папа́.
Wordform without punctuation and prosody: тр’и
Macrotact: тр’и
Mesotact: тр’и
Microtact: тр’и
Wordform with punctuation and prosody: тр’и
Wordform without prosody: тр’и
Wordform number: 95986
Normalized wordform: три
Lexem: {тереть#три́}
Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.# N,Ai}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/31
Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.
Sentence: П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́.
Clause: П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́.
Phrase: тр’и папа́.
Wordform without punctuation and prosody: папа́
Macrotact: папа́.
Mesotact: папа́.
Microtact: папа́.
Wordform with punctuation and prosody: папа́.
Wordform without prosody: папа́.
Wordform number: 95987
Normalized wordform: попа́
Lexem: {поп}
Grammatical characteristic: {Gs,Asa}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/31
Text: В рага́х в’ьт’ тада́ хад’и́л’и. Вот ис сваи́х висч’о́к пл’ел’и́ ко́сы и закла́двъл’и рага́. Кра́сный плато́к пав’а́звъл’и и даже тут бл’е́оск’и, упавуо́йн’ик был, патуо́м плато́к пав’а́звъл’и, патуо́м плато́к пъкрыва́л’и, тут пълуста́нък тако́й, у каво́ гълубо́й, у каво з’ел’ео́ный, тут падуо́л, вы́б’итый, пр’ишы́тый. То руба́ху над’ава́иш, а то падуо́л тако́й был. Фс’ео́ пр’ив’а́звъл’и. Пато́м пан’ео́ву. фс’о́ пъттыка́л’и. Крас’и́въ. Кар’се́ты был’и ад’ава́л’и. Был дабра́ мнуо́гъ. Ка́ждый ден’ л’у́д’и хад’и́л’и та́к-та. д’иевушак уб’ира́л’и, пан’ео́вы нъд’ава́л’и, а ф це́рк’ф’, ф це́ркъв’и пр’ив’аду́т’ д’ие́вушку. Зъпл’ата́йут’ йей ко́сы. в’енч’а́йут’, пуоп, папы́ йиез’д’ийут’. П’ирава́л’и, када́ ку́мпъл ста́в’ил’и, тр’и папа́. хърашуо́.
Sentence: хърашуо́.
Clause: хърашуо́.
Phrase: хърашуо́.
Wordform without punctuation and prosody: хърашуо́
Macrotact: хърашуо́.
Mesotact: хърашуо́.
Microtact: хърашуо́.
Wordform with punctuation and prosody: хърашуо́.
Wordform without prosody: хърашуо́.
Wordform number: 95988
Normalized wordform: хорошо́
Lexem: {хорошеть#хороший#хорошо}
Grammatical characteristic: {Ssn# Indecl.}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/32
Text: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им, ф ч’аты́р’ ч’аса́ утра́ йа хад’и́ла сро́ду. Со́лнышка када́ игра́ит, а-твъ в’ит’ щ’ас с Масквы́ йие́дут’, с р’еза́н’и, О, кака́йа кла́дб’ищ’а, щ’ас ийо́ рашшы́р’ил’и кла́дб’ищ’ь-та, старъйъ закры́л’и р’а́дъм, а е́ту... Тада́-тъ в’ьт’ как н’ибу́т’ хъран’и́л’и, хто так, хто так, а щ’ас фс’о пар’а́ткам. И упакуо́н’икъф в’азут’. Из р’аза́н’и хто в’аз’от’ знакуо́мыйь. А со́нцъ вот на па́ску сматр’и́т’ как ана́ бу́д’ит’ игра́т’. А зна́иш как в’ьс’алуо́ ана на Па́ску игра́ит’. Када́ харуо́шыь дн’и и када на кла́дб’ищ’ь ид’о́ш быва́лъ ра́на. Схуо́д’ит’ со́нцъ-тъ а игра́ит’ со́нцъ. И ш’ас нуо́с’ут’. И стуо́л’ик та́ма. вон. А тут йаи́ц-то быва́лъч’ь м’и́с’и так’ийь бы́л’и. Нъб’ару́т’ йаи́ц на Па́ску-ту. Йес’л’и на́дъ ръздалба́т’ ьйо́ йицо́-та. А йес’л’и так пало́жыш, то таска́л’и. Как’ийь п’йан’у́шк’и хад’и́л’и. На Труо́ицу ф цер’каф’. Ис це́р’къв’и ид’о́ш на кла́дб’ищ’у. На но́въм кла́дб’ищ’ь но́г’и н’а хуо́д’ут’, н’а хуо́д’у. По́с’л’ь пъхаруо́н д’е́в’ьт’ д’о́н справл’а́л’и, тр’и́ н’ид’ие́л’и и ше́с’ н’ид’ие́л’, ет со́рък д’он нъзыва́иццъ. А т’ип’е́р’ьч’ь ч’е́р’с палго́ду, т’ьп’ер’ьч’ь быва́ьт ч’ита́йут’. Палго́да и го́т. А то́ быва́лъ тада та́х-та. Ет ду́шку пръважа́йут’, из до́мъ ду́шку пръважа́йут’. На сл’ие́дущ’ий д’ен’ идут на кла́дб’ищ’ь ап’е́т’, и буха́нку хл’ие́бъ и идут муо́л’уццъ на фс’ие ч’ьтыр’ сто́ръны, ду́шку пръважа́йут’. Вот выхуо́д’ут’ из варуо́т, с сабуо́й ап’ет’ б’ару́т’. С хл’иебъм. йие́дут’.
Sentence: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им, ф ч’аты́р’ ч’аса́ утра́ йа хад’и́ла сро́ду.
Clause: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им, ф ч’аты́р’ ч’аса́ утра́ йа хад’и́ла сро́ду.
Phrase: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им,
Wordform without punctuation and prosody: на
Macrotact: На{кла́дб’ищ’ь
Mesotact: На{кла́дб’ищ’ь
Microtact: На{кла́дб’ищ’ь
Wordform with punctuation and prosody: На{
Wordform without prosody: На
Wordform number: 95989
Normalized wordform: на
Lexem: {на}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/32
Text: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им, ф ч’аты́р’ ч’аса́ утра́ йа хад’и́ла сро́ду. Со́лнышка када́ игра́ит, а-твъ в’ит’ щ’ас с Масквы́ йие́дут’, с р’еза́н’и, О, кака́йа кла́дб’ищ’а, щ’ас ийо́ рашшы́р’ил’и кла́дб’ищ’ь-та, старъйъ закры́л’и р’а́дъм, а е́ту... Тада́-тъ в’ьт’ как н’ибу́т’ хъран’и́л’и, хто так, хто так, а щ’ас фс’о пар’а́ткам. И упакуо́н’икъф в’азут’. Из р’аза́н’и хто в’аз’от’ знакуо́мыйь. А со́нцъ вот на па́ску сматр’и́т’ как ана́ бу́д’ит’ игра́т’. А зна́иш как в’ьс’алуо́ ана на Па́ску игра́ит’. Када́ харуо́шыь дн’и и када на кла́дб’ищ’ь ид’о́ш быва́лъ ра́на. Схуо́д’ит’ со́нцъ-тъ а игра́ит’ со́нцъ. И ш’ас нуо́с’ут’. И стуо́л’ик та́ма. вон. А тут йаи́ц-то быва́лъч’ь м’и́с’и так’ийь бы́л’и. Нъб’ару́т’ йаи́ц на Па́ску-ту. Йес’л’и на́дъ ръздалба́т’ ьйо́ йицо́-та. А йес’л’и так пало́жыш, то таска́л’и. Как’ийь п’йан’у́шк’и хад’и́л’и. На Труо́ицу ф цер’каф’. Ис це́р’къв’и ид’о́ш на кла́дб’ищ’у. На но́въм кла́дб’ищ’ь но́г’и н’а хуо́д’ут’, н’а хуо́д’у. По́с’л’ь пъхаруо́н д’е́в’ьт’ д’о́н справл’а́л’и, тр’и́ н’ид’ие́л’и и ше́с’ н’ид’ие́л’, ет со́рък д’он нъзыва́иццъ. А т’ип’е́р’ьч’ь ч’е́р’с палго́ду, т’ьп’ер’ьч’ь быва́ьт ч’ита́йут’. Палго́да и го́т. А то́ быва́лъ тада та́х-та. Ет ду́шку пръважа́йут’, из до́мъ ду́шку пръважа́йут’. На сл’ие́дущ’ий д’ен’ идут на кла́дб’ищ’ь ап’е́т’, и буха́нку хл’ие́бъ и идут муо́л’уццъ на фс’ие ч’ьтыр’ сто́ръны, ду́шку пръважа́йут’. Вот выхуо́д’ут’ из варуо́т, с сабуо́й ап’ет’ б’ару́т’. С хл’иебъм. йие́дут’.
Sentence: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им, ф ч’аты́р’ ч’аса́ утра́ йа хад’и́ла сро́ду.
Clause: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им, ф ч’аты́р’ ч’аса́ утра́ йа хад’и́ла сро́ду.
Phrase: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им,
Wordform without punctuation and prosody: кла́дб’ищ’ь
Macrotact: На{кла́дб’ищ’ь
Mesotact: На{кла́дб’ищ’ь
Microtact: На{кла́дб’ищ’ь
Wordform with punctuation and prosody: кла́дб’ищ’ь
Wordform without prosody: кла́дб’ищ’ь
Wordform number: 95990
Normalized wordform: кла́дбище
Lexem: {кладбище}
Grammatical characteristic: {Ls# Ns,Asi}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/32
Text: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им, ф ч’аты́р’ ч’аса́ утра́ йа хад’и́ла сро́ду. Со́лнышка када́ игра́ит, а-твъ в’ит’ щ’ас с Масквы́ йие́дут’, с р’еза́н’и, О, кака́йа кла́дб’ищ’а, щ’ас ийо́ рашшы́р’ил’и кла́дб’ищ’ь-та, старъйъ закры́л’и р’а́дъм, а е́ту... Тада́-тъ в’ьт’ как н’ибу́т’ хъран’и́л’и, хто так, хто так, а щ’ас фс’о пар’а́ткам. И упакуо́н’икъф в’азут’. Из р’аза́н’и хто в’аз’от’ знакуо́мыйь. А со́нцъ вот на па́ску сматр’и́т’ как ана́ бу́д’ит’ игра́т’. А зна́иш как в’ьс’алуо́ ана на Па́ску игра́ит’. Када́ харуо́шыь дн’и и када на кла́дб’ищ’ь ид’о́ш быва́лъ ра́на. Схуо́д’ит’ со́нцъ-тъ а игра́ит’ со́нцъ. И ш’ас нуо́с’ут’. И стуо́л’ик та́ма. вон. А тут йаи́ц-то быва́лъч’ь м’и́с’и так’ийь бы́л’и. Нъб’ару́т’ йаи́ц на Па́ску-ту. Йес’л’и на́дъ ръздалба́т’ ьйо́ йицо́-та. А йес’л’и так пало́жыш, то таска́л’и. Как’ийь п’йан’у́шк’и хад’и́л’и. На Труо́ицу ф цер’каф’. Ис це́р’къв’и ид’о́ш на кла́дб’ищ’у. На но́въм кла́дб’ищ’ь но́г’и н’а хуо́д’ут’, н’а хуо́д’у. По́с’л’ь пъхаруо́н д’е́в’ьт’ д’о́н справл’а́л’и, тр’и́ н’ид’ие́л’и и ше́с’ н’ид’ие́л’, ет со́рък д’он нъзыва́иццъ. А т’ип’е́р’ьч’ь ч’е́р’с палго́ду, т’ьп’ер’ьч’ь быва́ьт ч’ита́йут’. Палго́да и го́т. А то́ быва́лъ тада та́х-та. Ет ду́шку пръважа́йут’, из до́мъ ду́шку пръважа́йут’. На сл’ие́дущ’ий д’ен’ идут на кла́дб’ищ’ь ап’е́т’, и буха́нку хл’ие́бъ и идут муо́л’уццъ на фс’ие ч’ьтыр’ сто́ръны, ду́шку пръважа́йут’. Вот выхуо́д’ут’ из варуо́т, с сабуо́й ап’ет’ б’ару́т’. С хл’иебъм. йие́дут’.
Sentence: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им, ф ч’аты́р’ ч’аса́ утра́ йа хад’и́ла сро́ду.
Clause: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им, ф ч’аты́р’ ч’аса́ утра́ йа хад’и́ла сро́ду.
Phrase: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им,
Wordform without punctuation and prosody: на
Macrotact: на{Па́ску
Mesotact: на{Па́ску
Microtact: на{Па́ску
Wordform with punctuation and prosody: на{
Wordform without prosody: на
Wordform number: 95991
Normalized wordform: на
Lexem: {на}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/32
Text: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им, ф ч’аты́р’ ч’аса́ утра́ йа хад’и́ла сро́ду. Со́лнышка када́ игра́ит, а-твъ в’ит’ щ’ас с Масквы́ йие́дут’, с р’еза́н’и, О, кака́йа кла́дб’ищ’а, щ’ас ийо́ рашшы́р’ил’и кла́дб’ищ’ь-та, старъйъ закры́л’и р’а́дъм, а е́ту... Тада́-тъ в’ьт’ как н’ибу́т’ хъран’и́л’и, хто так, хто так, а щ’ас фс’о пар’а́ткам. И упакуо́н’икъф в’азут’. Из р’аза́н’и хто в’аз’от’ знакуо́мыйь. А со́нцъ вот на па́ску сматр’и́т’ как ана́ бу́д’ит’ игра́т’. А зна́иш как в’ьс’алуо́ ана на Па́ску игра́ит’. Када́ харуо́шыь дн’и и када на кла́дб’ищ’ь ид’о́ш быва́лъ ра́на. Схуо́д’ит’ со́нцъ-тъ а игра́ит’ со́нцъ. И ш’ас нуо́с’ут’. И стуо́л’ик та́ма. вон. А тут йаи́ц-то быва́лъч’ь м’и́с’и так’ийь бы́л’и. Нъб’ару́т’ йаи́ц на Па́ску-ту. Йес’л’и на́дъ ръздалба́т’ ьйо́ йицо́-та. А йес’л’и так пало́жыш, то таска́л’и. Как’ийь п’йан’у́шк’и хад’и́л’и. На Труо́ицу ф цер’каф’. Ис це́р’къв’и ид’о́ш на кла́дб’ищ’у. На но́въм кла́дб’ищ’ь но́г’и н’а хуо́д’ут’, н’а хуо́д’у. По́с’л’ь пъхаруо́н д’е́в’ьт’ д’о́н справл’а́л’и, тр’и́ н’ид’ие́л’и и ше́с’ н’ид’ие́л’, ет со́рък д’он нъзыва́иццъ. А т’ип’е́р’ьч’ь ч’е́р’с палго́ду, т’ьп’ер’ьч’ь быва́ьт ч’ита́йут’. Палго́да и го́т. А то́ быва́лъ тада та́х-та. Ет ду́шку пръважа́йут’, из до́мъ ду́шку пръважа́йут’. На сл’ие́дущ’ий д’ен’ идут на кла́дб’ищ’ь ап’е́т’, и буха́нку хл’ие́бъ и идут муо́л’уццъ на фс’ие ч’ьтыр’ сто́ръны, ду́шку пръважа́йут’. Вот выхуо́д’ут’ из варуо́т, с сабуо́й ап’ет’ б’ару́т’. С хл’иебъм. йие́дут’.
Sentence: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им, ф ч’аты́р’ ч’аса́ утра́ йа хад’и́ла сро́ду.
Clause: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им, ф ч’аты́р’ ч’аса́ утра́ йа хад’и́ла сро́ду.
Phrase: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им,
Wordform without punctuation and prosody: па́ску
Macrotact: на{Па́ску
Mesotact: на{Па́ску
Microtact: на{Па́ску
Wordform with punctuation and prosody: Па́ску
Wordform without prosody: Па́ску
Wordform number: 95992
Normalized wordform: па́сху
Lexem: {пасха}
Grammatical characteristic: {Asi}
Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)
Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.
Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)
Year of birth: 1913
Recording year: Запись 2006 г., июнь
Paragraph address: novosel2/32
Text: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им, ф ч’аты́р’ ч’аса́ утра́ йа хад’и́ла сро́ду. Со́лнышка када́ игра́ит, а-твъ в’ит’ щ’ас с Масквы́ йие́дут’, с р’еза́н’и, О, кака́йа кла́дб’ищ’а, щ’ас ийо́ рашшы́р’ил’и кла́дб’ищ’ь-та, старъйъ закры́л’и р’а́дъм, а е́ту... Тада́-тъ в’ьт’ как н’ибу́т’ хъран’и́л’и, хто так, хто так, а щ’ас фс’о пар’а́ткам. И упакуо́н’икъф в’азут’. Из р’аза́н’и хто в’аз’от’ знакуо́мыйь. А со́нцъ вот на па́ску сматр’и́т’ как ана́ бу́д’ит’ игра́т’. А зна́иш как в’ьс’алуо́ ана на Па́ску игра́ит’. Када́ харуо́шыь дн’и и када на кла́дб’ищ’ь ид’о́ш быва́лъ ра́на. Схуо́д’ит’ со́нцъ-тъ а игра́ит’ со́нцъ. И ш’ас нуо́с’ут’. И стуо́л’ик та́ма. вон. А тут йаи́ц-то быва́лъч’ь м’и́с’и так’ийь бы́л’и. Нъб’ару́т’ йаи́ц на Па́ску-ту. Йес’л’и на́дъ ръздалба́т’ ьйо́ йицо́-та. А йес’л’и так пало́жыш, то таска́л’и. Как’ийь п’йан’у́шк’и хад’и́л’и. На Труо́ицу ф цер’каф’. Ис це́р’къв’и ид’о́ш на кла́дб’ищ’у. На но́въм кла́дб’ищ’ь но́г’и н’а хуо́д’ут’, н’а хуо́д’у. По́с’л’ь пъхаруо́н д’е́в’ьт’ д’о́н справл’а́л’и, тр’и́ н’ид’ие́л’и и ше́с’ н’ид’ие́л’, ет со́рък д’он нъзыва́иццъ. А т’ип’е́р’ьч’ь ч’е́р’с палго́ду, т’ьп’ер’ьч’ь быва́ьт ч’ита́йут’. Палго́да и го́т. А то́ быва́лъ тада та́х-та. Ет ду́шку пръважа́йут’, из до́мъ ду́шку пръважа́йут’. На сл’ие́дущ’ий д’ен’ идут на кла́дб’ищ’ь ап’е́т’, и буха́нку хл’ие́бъ и идут муо́л’уццъ на фс’ие ч’ьтыр’ сто́ръны, ду́шку пръважа́йут’. Вот выхуо́д’ут’ из варуо́т, с сабуо́й ап’ет’ б’ару́т’. С хл’иебъм. йие́дут’.
Sentence: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им, ф ч’аты́р’ ч’аса́ утра́ йа хад’и́ла сро́ду.
Clause: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им, ф ч’аты́р’ ч’аса́ утра́ йа хад’и́ла сро́ду.
Phrase: На кла́дб’ищ’ь на Па́ску хуо́д’им,
Wordform without punctuation and prosody: хуо́д’им
Macrotact: хуо́д’им,
Mesotact: хуо́д’им,
Microtact: хуо́д’им,
Wordform with punctuation and prosody: хуо́д’им,
Wordform without prosody: хуо́д’им,
Wordform number: 95993
Normalized wordform: хо́дим
Lexem: {ходить}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 pl.}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Back: 1 20 50 Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 282556 321883
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov