Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/64

Text: Слу́шай-ка, а йа́ ду́мъла вуот гдие́-нибудь дежу́рит, вуот фо́рму да́ли таку́йу. Ну он ничавуо́?

Sentence: Ну он ничавуо́?

Clause: Ну он ничавуо́?

Phrase: Ну он ничавуо́?

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну{он

Mesotact: Ну{он

Microtact: Ну{он

Wordform with punctuation and prosody: Ну{

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 90998

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/64

Text: Слу́шай-ка, а йа́ ду́мъла вуот гдие́-нибудь дежу́рит, вуот фо́рму да́ли таку́йу. Ну он ничавуо́?

Sentence: Ну он ничавуо́?

Clause: Ну он ничавуо́?

Phrase: Ну он ничавуо́?

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: Ну{он

Mesotact: Ну{он

Microtact: Ну{он

Wordform with punctuation and prosody: он

Wordform without prosody: он

Wordform number: 90999

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/64

Text: Слу́шай-ка, а йа́ ду́мъла вуот гдие́-нибудь дежу́рит, вуот фо́рму да́ли таку́йу. Ну он ничавуо́?

Sentence: Ну он ничавуо́?

Clause: Ну он ничавуо́?

Phrase: Ну он ничавуо́?

Wordform without punctuation and prosody: ничавуо́

Macrotact: ничавуо́?

Mesotact: ничавуо́?

Microtact: ничавуо́?

Wordform with punctuation and prosody: ничавуо́?

Wordform without prosody: ничавуо́?

Wordform number: 91000

Normalized wordform: ничего́

Lexem: {ничто}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/65

Text: R

Sentence: R

Clause: R

Phrase: R

Wordform without punctuation and prosody: R

Macrotact: R

Mesotact: R

Microtact: R

Wordform with punctuation and prosody: R

Wordform without prosody: R

Wordform number: 91001

Normalized wordform: R

Lexem: {R}

Grammatical characteristic: {R}

Semantical note: - Ничего, спасибо, хорошо.

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Clause: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Phrase: Ну зна́ишь човуо́,

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну

Mesotact: Ну

Microtact: Ну

Wordform with punctuation and prosody: Ну

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 91002

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Clause: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Phrase: Ну зна́ишь човуо́,

Wordform without punctuation and prosody: зна́ишь

Macrotact: зна́ишь

Mesotact: зна́ишь

Microtact: зна́ишь

Wordform with punctuation and prosody: зна́ишь

Wordform without prosody: зна́ишь

Wordform number: 91003

Normalized wordform: зна́ешь

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Clause: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Phrase: Ну зна́ишь човуо́,

Wordform without punctuation and prosody: човуо́

Macrotact: човуо́,

Mesotact: човуо́,

Microtact: човуо́,

Wordform with punctuation and prosody: човуо́,

Wordform without prosody: човуо́,

Wordform number: 91004

Normalized wordform: чёго́@чего́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Clause: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Phrase: вить никода́ нижона́тый,

Wordform without punctuation and prosody: вить

Macrotact: вить{никода́

Mesotact: вить{никода́

Microtact: вить{никода́

Wordform with punctuation and prosody: вить{

Wordform without prosody: вить

Wordform number: 91005

Normalized wordform: ведь

Lexem: {ведь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Clause: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Phrase: вить никода́ нижона́тый,

Wordform without punctuation and prosody: никода́

Macrotact: вить{никода́

Mesotact: вить{никода́

Microtact: вить{никода́

Wordform with punctuation and prosody: никода́

Wordform without prosody: никода́

Wordform number: 91006

Normalized wordform: никогда́

Lexem: {никогда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Clause: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Phrase: вить никода́ нижона́тый,

Wordform without punctuation and prosody: нижона́тый

Macrotact: нижона́тый,

Mesotact: нижона́тый,

Microtact: нижона́тый,

Wordform with punctuation and prosody: нижона́тый,

Wordform without prosody: нижона́тый,

Wordform number: 91007

Normalized wordform: нежена́тый

Lexem: {неженатый}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Clause: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Phrase: ма́ть мние́ роска́зывълъ,

Wordform without punctuation and prosody: ма́ть

Macrotact: ма́ть

Mesotact: ма́ть

Microtact: ма́ть

Wordform with punctuation and prosody: ма́ть

Wordform without prosody: ма́ть

Wordform number: 91008

Normalized wordform: ма́ть

Lexem: {мать}

Grammatical characteristic: {Ns&Asa&As}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Clause: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Phrase: ма́ть мние́ роска́зывълъ,

Wordform without punctuation and prosody: мние́

Macrotact: мние́

Mesotact: мние́

Microtact: мние́

Wordform with punctuation and prosody: мние́

Wordform without prosody: мние́

Wordform number: 91009

Normalized wordform: мне́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds@Ls}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Clause: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Phrase: ма́ть мние́ роска́зывълъ,

Wordform without punctuation and prosody: роска́зывълъ

Macrotact: роска́зывълъ,

Mesotact: роска́зывълъ,

Microtact: роска́зывълъ,

Wordform with punctuation and prosody: роска́зывълъ,

Wordform without prosody: роска́зывълъ,

Wordform number: 91010

Normalized wordform: расска́зывала

Lexem: {рассказывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Clause: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Phrase: о́н с ма́тирьйу жы́л.

Wordform without punctuation and prosody: о́н

Macrotact: о́н[с{ма́тирьйу

Mesotact: о́н[с{ма́тирьйу

Microtact: о́н[

Wordform with punctuation and prosody: о́н[

Wordform without prosody: о́н

Wordform number: 91011

Normalized wordform: о́н

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Clause: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Phrase: о́н с ма́тирьйу жы́л.

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: о́н[с{ма́тирьйу

Mesotact: о́н[с{ма́тирьйу

Microtact: с{ма́тирьйу

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 91012

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Clause: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Phrase: о́н с ма́тирьйу жы́л.

Wordform without punctuation and prosody: ма́тирьйу

Macrotact: о́н[с{ма́тирьйу

Mesotact: о́н[с{ма́тирьйу

Microtact: с{ма́тирьйу

Wordform with punctuation and prosody: ма́тирьйу

Wordform without prosody: ма́тирьйу

Wordform number: 91013

Normalized wordform: ма́терью

Lexem: {мать}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Clause: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л.

Phrase: о́н с ма́тирьйу жы́л.

Wordform without punctuation and prosody: жы́л

Macrotact: жы́л.

Mesotact: жы́л.

Microtact: жы́л.

Wordform with punctuation and prosody: жы́л.

Wordform without prosody: жы́л.

Wordform number: 91014

Normalized wordform: жи́л

Lexem: {жить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Clause: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Phrase: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с,

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну{е́тъ

Mesotact: Ну{е́тъ

Microtact: Ну{е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: Ну{

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 91015

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Clause: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Phrase: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с,

Wordform without punctuation and prosody: е́тъ

Macrotact: Ну{е́тъ

Mesotact: Ну{е́тъ

Microtact: Ну{е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: е́тъ

Wordform without prosody: е́тъ

Wordform number: 91016

Normalized wordform: э́то@э́та@э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Clause: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Phrase: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с,

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: она́[вы́шла

Mesotact: она́[вы́шла

Microtact: она́[

Wordform with punctuation and prosody: она́[

Wordform without prosody: она́

Wordform number: 91017

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}