Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Clause: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Phrase: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с,

Wordform without punctuation and prosody: вы́шла

Macrotact: она́[вы́шла

Mesotact: она́[вы́шла

Microtact: вы́шла

Wordform with punctuation and prosody: вы́шла

Wordform without prosody: вы́шла

Wordform number: 91018

Normalized wordform: вы́шла

Lexem: {выйти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Clause: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Phrase: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с,

Wordform without punctuation and prosody: сечеа́с

Macrotact: сечеа́с,

Mesotact: сечеа́с,

Microtact: сечеа́с,

Wordform with punctuation and prosody: сечеа́с,

Wordform without prosody: сечеа́с,

Wordform number: 91019

Normalized wordform: сейча́с

Lexem: {сейчас}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Clause: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Phrase: а оди́н он оста́ниццъ,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{оди́н

Mesotact: а{оди́н

Microtact: а{оди́н

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 91020

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Clause: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Phrase: а оди́н он оста́ниццъ,

Wordform without punctuation and prosody: оди́н

Macrotact: а{оди́н

Mesotact: а{оди́н

Microtact: а{оди́н

Wordform with punctuation and prosody: оди́н

Wordform without prosody: оди́н

Wordform number: 91021

Normalized wordform: оди́н

Lexem: {один}

Grammatical characteristic: {Nsm@Asim}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Clause: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Phrase: а оди́н он оста́ниццъ,

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: он[оста́ниццъ,

Mesotact: он[оста́ниццъ,

Microtact: он[

Wordform with punctuation and prosody: он[

Wordform without prosody: он

Wordform number: 91022

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Clause: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Phrase: а оди́н он оста́ниццъ,

Wordform without punctuation and prosody: оста́ниццъ

Macrotact: он[оста́ниццъ,

Mesotact: он[оста́ниццъ,

Microtact: оста́ниццъ,

Wordform with punctuation and prosody: оста́ниццъ,

Wordform without prosody: оста́ниццъ,

Wordform number: 91023

Normalized wordform: оста́нется

Lexem: {остаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Clause: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Phrase: ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Wordform without punctuation and prosody: ма́ть

Macrotact: ма́ть-тъ

Mesotact: ма́ть-тъ

Microtact: ма́ть-тъ

Wordform with punctuation and prosody: ма́ть

Wordform without prosody: ма́ть

Wordform number: 91024

Normalized wordform: ма́ть

Lexem: {мать}

Grammatical characteristic: {Ns&Asa&As}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Clause: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Phrase: ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: ма́ть-тъ

Mesotact: ма́ть-тъ

Microtact: ма́ть-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 91025

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Clause: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Phrase: ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Wordform without punctuation and prosody: ищио́

Macrotact: ищио́

Mesotact: ищио́

Microtact: ищио́

Wordform with punctuation and prosody: ищио́

Wordform without prosody: ищио́

Wordform number: 91026

Normalized wordform: еще

Lexem: {еще}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Clause: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Phrase: ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{умеорла́?

Mesotact: ни{умеорла́?

Microtact: ни{умеорла́?

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 91027

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/66

Text: Ну зна́ишь човуо́, вить никода́ нижона́тый, ма́ть мние́ роска́зывълъ, о́н с ма́тирьйу жы́л. Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Sentence: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Clause: Ну е́тъ она́ вы́шла сечеа́с, а оди́н он оста́ниццъ, ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Phrase: ма́ть-тъ ищио́ ни умеорла́?

Wordform without punctuation and prosody: умеорла́

Macrotact: ни{умеорла́?

Mesotact: ни{умеорла́?

Microtact: ни{умеорла́?

Wordform with punctuation and prosody: умеорла́?

Wordform without prosody: умеорла́?

Wordform number: 91028

Normalized wordform: умерла́

Lexem: {умереть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/67

Text: R

Sentence: R

Clause: R

Phrase: R

Wordform without punctuation and prosody: R

Macrotact: R

Mesotact: R

Microtact: R

Wordform with punctuation and prosody: R

Wordform without prosody: R

Wordform number: 91029

Normalized wordform: R

Lexem: {R}

Grammatical characteristic: {R}

Semantical note: - Моя?

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/68

Text: Ние́т.

Sentence: Ние́т.

Clause: Ние́т.

Phrase: Ние́т.

Wordform without punctuation and prosody: ние́т

Macrotact: Ние́т.

Mesotact: Ние́т.

Microtact: Ние́т.

Wordform with punctuation and prosody: Ние́т.

Wordform without prosody: Ние́т.

Wordform number: 91030

Normalized wordform: не́т

Lexem: {нет}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/69

Text: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу? Айа́ ду́мъла с ма́тирьйу. О, сиостра́, а она́ молуо́жы йовуо?

Sentence: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу?

Clause: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу?

Phrase: Е́т он с сеоструо́й жыл,

Wordform without punctuation and prosody: е́т

Macrotact: Е́т

Mesotact: Е́т

Microtact: Е́т

Wordform with punctuation and prosody: Е́т

Wordform without prosody: Е́т

Wordform number: 91031

Normalized wordform: это

Lexem: {э́тот [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/69

Text: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу? Айа́ ду́мъла с ма́тирьйу. О, сиостра́, а она́ молуо́жы йовуо?

Sentence: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу?

Clause: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу?

Phrase: Е́т он с сеоструо́й жыл,

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: он[с{сеоструо́й

Mesotact: он[с{сеоструо́й

Microtact: он[

Wordform with punctuation and prosody: он[

Wordform without prosody: он

Wordform number: 91032

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/69

Text: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу? Айа́ ду́мъла с ма́тирьйу. О, сиостра́, а она́ молуо́жы йовуо?

Sentence: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу?

Clause: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу?

Phrase: Е́т он с сеоструо́й жыл,

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: он[с{сеоструо́й

Mesotact: он[с{сеоструо́й

Microtact: с{сеоструо́й

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 91033

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/69

Text: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу? Айа́ ду́мъла с ма́тирьйу. О, сиостра́, а она́ молуо́жы йовуо?

Sentence: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу?

Clause: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу?

Phrase: Е́т он с сеоструо́й жыл,

Wordform without punctuation and prosody: сеоструо́й

Macrotact: он[с{сеоструо́й

Mesotact: он[с{сеоструо́й

Microtact: с{сеоструо́й

Wordform with punctuation and prosody: сеоструо́й

Wordform without prosody: сеоструо́й

Wordform number: 91034

Normalized wordform: сестро́й

Lexem: {сестра}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/69

Text: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу? Айа́ ду́мъла с ма́тирьйу. О, сиостра́, а она́ молуо́жы йовуо?

Sentence: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу?

Clause: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу?

Phrase: Е́т он с сеоструо́й жыл,

Wordform without punctuation and prosody: жыл

Macrotact: жыл,

Mesotact: жыл,

Microtact: жыл,

Wordform with punctuation and prosody: жыл,

Wordform without prosody: жыл,

Wordform number: 91035

Normalized wordform: жил

Lexem: {жить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/69

Text: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу? Айа́ ду́мъла с ма́тирьйу. О, сиостра́, а она́ молуо́жы йовуо?

Sentence: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу?

Clause: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу?

Phrase: не с ма́тирьйу?

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: не{с{ма́тирьйу?

Mesotact: не{с{ма́тирьйу?

Microtact: не{с{ма́тирьйу?

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 91036

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/69

Text: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу? Айа́ ду́мъла с ма́тирьйу. О, сиостра́, а она́ молуо́жы йовуо?

Sentence: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу?

Clause: Е́т он с сеоструо́й жыл, не с ма́тирьйу?

Phrase: не с ма́тирьйу?

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: не{с{ма́тирьйу?

Mesotact: не{с{ма́тирьйу?

Microtact: не{с{ма́тирьйу?

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 91037

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}