Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Clause: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Phrase: А мы́ там про́дали фсио́,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{мы́

Mesotact: А{мы́

Microtact: А{мы́

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 52482

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Clause: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Phrase: А мы́ там про́дали фсио́,

Wordform without punctuation and prosody: мы́

Macrotact: А{мы́

Mesotact: А{мы́

Microtact: А{мы́

Wordform with punctuation and prosody: мы́

Wordform without prosody: мы́

Wordform number: 52483

Normalized wordform: мы́

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Clause: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Phrase: А мы́ там про́дали фсио́,

Wordform without punctuation and prosody: там

Macrotact: там

Mesotact: там

Microtact: там

Wordform with punctuation and prosody: там

Wordform without prosody: там

Wordform number: 52484

Normalized wordform: там

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Clause: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Phrase: А мы́ там про́дали фсио́,

Wordform without punctuation and prosody: про́дали

Macrotact: про́дали

Mesotact: про́дали

Microtact: про́дали

Wordform with punctuation and prosody: про́дали

Wordform without prosody: про́дали

Wordform number: 52485

Normalized wordform: про́дали

Lexem: {продать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Clause: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Phrase: А мы́ там про́дали фсио́,

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: фсио́,

Mesotact: фсио́,

Microtact: фсио́,

Wordform with punctuation and prosody: фсио́,

Wordform without prosody: фсио́,

Wordform number: 52486

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Clause: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Phrase: Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит,

Wordform without punctuation and prosody: кла́ва

Macrotact: Кла́ва

Mesotact: Кла́ва

Microtact: Кла́ва

Wordform with punctuation and prosody: Кла́ва

Wordform without prosody: Кла́ва

Wordform number: 52487

Normalized wordform: Кла́ва

Lexem: {Клава}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Clause: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Phrase: Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{мениа́

Mesotact: у{мениа́

Microtact: у{мениа́

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 52488

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Clause: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Phrase: Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит,

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: у{мениа́

Mesotact: у{мениа́

Microtact: у{мениа́

Wordform with punctuation and prosody: мениа́

Wordform without prosody: мениа́

Wordform number: 52489

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Clause: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Phrase: Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит,

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{ума́

Mesotact: с{ума́

Microtact: с{ума́

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 52490

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Clause: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Phrase: Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит,

Wordform without punctuation and prosody: ума́

Macrotact: с{ума́

Mesotact: с{ума́

Microtact: с{ума́

Wordform with punctuation and prosody: ума́

Wordform without prosody: ума́

Wordform number: 52491

Normalized wordform: ума́

Lexem: {ум}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Clause: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Phrase: Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит,

Wordform without punctuation and prosody: схуо́дит

Macrotact: схуо́дит,

Mesotact: схуо́дит,

Microtact: схуо́дит,

Wordform with punctuation and prosody: схуо́дит,

Wordform without prosody: схуо́дит,

Wordform number: 52492

Normalized wordform: схо́дит

Lexem: {сходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Clause: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Phrase: фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Wordform without punctuation and prosody: фсиу́

Macrotact: фсиу́

Mesotact: фсиу́

Microtact: фсиу́

Wordform with punctuation and prosody: фсиу́

Wordform without prosody: фсиу́

Wordform number: 52493

Normalized wordform: всю́

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Clause: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Phrase: фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Wordform without punctuation and prosody: доруо́гу

Macrotact: доруо́гу

Mesotact: доруо́гу

Microtact: доруо́гу

Wordform with punctuation and prosody: доруо́гу

Wordform without prosody: доруо́гу

Wordform number: 52494

Normalized wordform: доро́гу

Lexem: {дорога}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Clause: А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Phrase: фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла.

Wordform without punctuation and prosody: бриужьжа́ла

Macrotact: бриужьжа́ла.

Mesotact: бриужьжа́ла.

Microtact: бриужьжа́ла.

Wordform with punctuation and prosody: бриужьжа́ла.

Wordform without prosody: бриужьжа́ла.

Wordform number: 52495

Normalized wordform: брюзжа́ла

Lexem: {брюзжать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: Йа́!

Clause: Йа́!

Phrase: Йа́!

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: Йа́!

Mesotact: Йа́!

Microtact: Йа́!

Wordform with punctuation and prosody: Йа́!

Wordform without prosody: Йа́!

Wordform number: 52496

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: Ка́к мениа́ Бо́х спа́с!

Clause: Ка́к мениа́ Бо́х спа́с!

Phrase: Ка́к мениа́ Бо́х спа́с!

Wordform without punctuation and prosody: ка́к

Macrotact: Ка́к

Mesotact: Ка́к

Microtact: Ка́к

Wordform with punctuation and prosody: Ка́к

Wordform without prosody: Ка́к

Wordform number: 52497

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: Ка́к мениа́ Бо́х спа́с!

Clause: Ка́к мениа́ Бо́х спа́с!

Phrase: Ка́к мениа́ Бо́х спа́с!

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: мениа́

Mesotact: мениа́

Microtact: мениа́

Wordform with punctuation and prosody: мениа́

Wordform without prosody: мениа́

Wordform number: 52498

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: Ка́к мениа́ Бо́х спа́с!

Clause: Ка́к мениа́ Бо́х спа́с!

Phrase: Ка́к мениа́ Бо́х спа́с!

Wordform without punctuation and prosody: бо́х

Macrotact: Бо́х

Mesotact: Бо́х

Microtact: Бо́х

Wordform with punctuation and prosody: Бо́х

Wordform without prosody: Бо́х

Wordform number: 52499

Normalized wordform: Бо́г@бо́г

Lexem: {бог}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: Ка́к мениа́ Бо́х спа́с!

Clause: Ка́к мениа́ Бо́х спа́с!

Phrase: Ка́к мениа́ Бо́х спа́с!

Wordform without punctuation and prosody: спа́с

Macrotact: спа́с!

Mesotact: спа́с!

Microtact: спа́с!

Wordform with punctuation and prosody: спа́с!

Wordform without prosody: спа́с!

Wordform number: 52500

Normalized wordform: Спа́с

Lexem: {Спас}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/7

Text: А она́ навие́рнъ з два́ц шэстуо́ва и́ли з два́ц пиа́тъва. Ну у нейо́ у ма́тири пло́ха жы́ли, оние́ тош коруо́ву имие́ли не ху́жы мениа́, зъ коруо́въй уха́жъвали, пасли́ мы. На́с пъстухи́ руга́ли мы коруо́в бълова́ли. Оние́ мы́ домуо́й́ и оние́ домуо́й. Ма́ть у ейо та́к-тъ хоруо́ша. Вът Зи́на Дио́мина, она́ была́ у йи́х ф снуо́хъф, жы́ли оддие́льнъ, вуот фсегда́ руга́лись. Ду́сиа она́ не свиа́зывълъсь. Вот свуо́й му́ш, сро́ду ни руга́лъсь. Туд бы ет с ума́ сошо́л приа́м с… йа́ ни руга́лъсь, кода́ о́н нъчова́л нъ болуо́тини. Йа́ не ча́йила уйди́ть отту́да, и ду́мъйу, гдие́ причы́ну мние́ найди́ть. Ай вуо́т, то́жы сьмие́х! Прийе́хъла сеостра́, йовуо́, а мние́ подру́га. И мы́ пошли́ сь не́й нъ база́р, нъ восмо́й кило́митр. А муо́й, фперио́т за́ динь, нас ъбману́л фсие́хь, и и́хь фсие́хь и мениа́, пръводи́л к ма́тири, ребио́нка донио́с. Ты поду́мъй човуо́! Жы́ли жы́ли, за мнуо́й уш уха́жывали, оние́ бойа́лись, йа та́кь и та́к уйду́. И о́н ушо́л нъ болуо́та, нъчеова́л та́м, а сказа́л до́ма, за ма́ть пойду́ налуо́к плати́ть, неплуо́чиный мнуо́га вре́миа. Прихуо́дим нъ восмо́й, одна́ потхуо́дит и гъвори́т: Кла́вдя, а твуо́й Серьге́й жани́лси тут. Ка́г жэни́лси. Кла́вдя глаза́ вы́лупилъ, е́та йовуо́ сеостра́-та. У торфу́шки, мениа́ пъсыла́ит, а вуот Зи́на Дио́мина. Ступа́й пръбери́. Йа́ пойду́ пръбира́ть? Се и ду́мъйу, йа́ иска́ла причы́ну уйди́ть, щъбы́ мениа́ ма́ть всиу́ жы́сь ни клиала́. Вуо́т йа човуо́ дие́лъла. А о́н гулиа́ит. Зна́чит, а о́н пришо́л у́тръм, ничиовуо́ ни сказа́л. Ис восмуо́въ-тъ, пръмолчиа́л. А мы́ там про́дали фсио́, Кла́ва у мениа́ с ума́ схуо́дит, фсиу́ доруо́гу бриужьжа́ла. Йа́! Ка́к мениа́ Бо́х спа́с! Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь. Не зна́ит о́н ищ чиовуо́ ра́зьви ръзошли́сь, йа́ йему́ никода́ ни помина́ла. Фсиу́ жы́сь ходи́л, и никода́ ни пъмина́ла. А она́, пришла́ домуо́й, ма́тири: ма́! Тут стра́м-тъ како́й! Каза́ли на́ш Серьге́й жани́лси. Дъ ка́кь йовуо́ оние́ страми́ли, о́н по́сли е́тъвъ невие́сту не ви́дил ра́зу. Ту́дьжи ушо́л, уструо́илси нъ болуо́тъ, а йа́ домуо́й пришла́, а уш мойа́ ма́ть зна́ит. И ве́чиръм ушли́, фсио́ забра́ли. Вуот мойа́ свиокро́фь пръвожа́ла пълдоруо́ги, и вы́ла фсиу́ доруо́гу и фсио́, и буо́льши фсио́. А йа́ йому́ сказа́ла, кода́ о́н мениа́ отту́да увио́л, йа́ хотие́ла до́ма сь ни́м жы́ть. Мы дво́йе, а у йи́х шэ́сьтира чыловие́к. Но с ни́м ни пръжывио́ш. Он ло́дырь. А мы́ робуо́тъли де́нь и но́чь, фсио́ имие́ли пое́тъму. Но вуо́т, слу́шай.

Sentence: Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь.

Clause: Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила, вуо́т о́н ходи́л фсио́ вре́ме, пъчому́ мы́ с тобуо́й ни руга́лись, ис чиовуо́ ръзошли́сь.

Phrase: Ни ъдновуо́ сло́ва ни вы́рънила,

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: Ни{ъдновуо́

Mesotact: Ни{ъдновуо́

Microtact: Ни{ъдновуо́

Wordform with punctuation and prosody: Ни{

Wordform without prosody: Ни

Wordform number: 52501

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}