Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/831

Text: н’и с’т’ир’ага́иццъ

Sentence: н’и с’т’ир’ага́иццъ

Clause: н’и с’т’ир’ага́иццъ

Phrase: н’и с’т’ир’ага́иццъ

Wordform without punctuation and prosody: н’и

Macrotact: н’и

Mesotact: н’и

Microtact: н’и

Wordform with punctuation and prosody: н’и

Wordform without prosody: н’и

Wordform number: 98060

Normalized wordform: ни

Lexem: {ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/831

Text: н’и с’т’ир’ага́иццъ

Sentence: н’и с’т’ир’ага́иццъ

Clause: н’и с’т’ир’ага́иццъ

Phrase: н’и с’т’ир’ага́иццъ

Wordform without punctuation and prosody: с’т’ир’ага́иццъ

Macrotact: с’т’ир’ага́иццъ

Mesotact: с’т’ир’ага́иццъ

Microtact: с’т’ир’ага́иццъ

Wordform with punctuation and prosody: с’т’ир’ага́иццъ

Wordform without prosody: с’т’ир’ага́иццъ

Wordform number: 98061

Normalized wordform: остерегается

Lexem: {остерегаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/832

Text: ф кълидо́р’ь

Sentence: ф кълидо́р’ь

Clause: ф кълидо́р’ь

Phrase: ф кълидо́р’ь

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{кълидо́р’ь

Mesotact: ф{кълидо́р’ь

Microtact: ф{кълидо́р’ь

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 98062

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/832

Text: ф кълидо́р’ь

Sentence: ф кълидо́р’ь

Clause: ф кълидо́р’ь

Phrase: ф кълидо́р’ь

Wordform without punctuation and prosody: кълидо́р’ь

Macrotact: ф{кълидо́р’ь

Mesotact: ф{кълидо́р’ь

Microtact: ф{кълидо́р’ь

Wordform with punctuation and prosody: кълидо́р’ь

Wordform without prosody: кълидо́р’ь

Wordform number: 98063

Normalized wordform: коридо́ре

Lexem: {коридор}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/833

Text: ста́в’у

Sentence: ста́в’у

Clause: ста́в’у

Phrase: ста́в’у

Wordform without punctuation and prosody: ста́в’у

Macrotact: ста́в’у

Mesotact: ста́в’у

Microtact: ста́в’у

Wordform with punctuation and prosody: ста́в’у

Wordform without prosody: ста́в’у

Wordform number: 98064

Normalized wordform: ста́влю

Lexem: {ставить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/834

Text: пълк’илуо́

Sentence: пълк’илуо́

Clause: пълк’илуо́

Phrase: пълк’илуо́

Wordform without punctuation and prosody: пълк’илуо́

Macrotact: пълк’илуо́

Mesotact: пълк’илуо́

Microtact: пълк’илуо́

Wordform with punctuation and prosody: пълк’илуо́

Wordform without prosody: пълк’илуо́

Wordform number: 98065

Normalized wordform: пол кило́

Lexem: {пол} {кило}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi} {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/835

Text: вымо́йу

Sentence: вымо́йу

Clause: вымо́йу

Phrase: вымо́йу

Wordform without punctuation and prosody: вымо́йу

Macrotact: вымо́йу

Mesotact: вымо́йу

Microtact: вымо́йу

Wordform with punctuation and prosody: вымо́йу

Wordform without prosody: вымо́йу

Wordform number: 98066

Normalized wordform: вымо́ю

Lexem: {вымыть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/836

Text: вы́сушу

Sentence: вы́сушу

Clause: вы́сушу

Phrase: вы́сушу

Wordform without punctuation and prosody: вы́сушу

Macrotact: вы́сушу

Mesotact: вы́сушу

Microtact: вы́сушу

Wordform with punctuation and prosody: вы́сушу

Wordform without prosody: вы́сушу

Wordform number: 98067

Normalized wordform: вы́сушу

Lexem: {высушить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/837

Text: л’а́жу

Sentence: л’а́жу

Clause: л’а́жу

Phrase: л’а́жу

Wordform without punctuation and prosody: л’а́жу

Macrotact: л’а́жу

Mesotact: л’а́жу

Microtact: л’а́жу

Wordform with punctuation and prosody: л’а́жу

Wordform without prosody: л’а́жу

Wordform number: 98068

Normalized wordform: лежу

Lexem: {лежать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/838

Text: свуо́й

Sentence: свуо́й

Clause: свуо́й

Phrase: свуо́й

Wordform without punctuation and prosody: свуо́й

Macrotact: свуо́й

Mesotact: свуо́й

Microtact: свуо́й

Wordform with punctuation and prosody: свуо́й

Wordform without prosody: свуо́й

Wordform number: 98069

Normalized wordform: сво́й

Lexem: {свой}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/839

Text: шкуо́лу

Sentence: шкуо́лу

Clause: шкуо́лу

Phrase: шкуо́лу

Wordform without punctuation and prosody: шкуо́лу

Macrotact: шкуо́лу

Mesotact: шкуо́лу

Microtact: шкуо́лу

Wordform with punctuation and prosody: шкуо́лу

Wordform without prosody: шкуо́лу

Wordform number: 98070

Normalized wordform: шко́лу

Lexem: {школа}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/840

Text: майо́ па́м’ьт’

Sentence: майо́ па́м’ьт’

Clause: майо́ па́м’ьт’

Phrase: майо́ па́м’ьт’

Wordform without punctuation and prosody: майо́

Macrotact: майо́

Mesotact: майо́

Microtact: майо́

Wordform with punctuation and prosody: майо́

Wordform without prosody: майо́

Wordform number: 98071

Normalized wordform: мае́

Lexem: {май}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/840

Text: майо́ па́м’ьт’

Sentence: майо́ па́м’ьт’

Clause: майо́ па́м’ьт’

Phrase: майо́ па́м’ьт’

Wordform without punctuation and prosody: па́м’ьт’

Macrotact: па́м’ьт’

Mesotact: па́м’ьт’

Microtact: па́м’ьт’

Wordform with punctuation and prosody: па́м’ьт’

Wordform without prosody: па́м’ьт’

Wordform number: 98072

Normalized wordform: па́мять

Lexem: {память}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/841

Text: шо́лќвый

Sentence: шо́лќвый

Clause: шо́лќвый

Phrase: шо́лќвый

Wordform without punctuation and prosody: шо́лќвый

Macrotact: шо́лќвый

Mesotact: шо́лќвый

Microtact: шо́лќвый

Wordform with punctuation and prosody: шо́лќвый

Wordform without prosody: шо́лќвый

Wordform number: 98073

Normalized wordform: шелќовый

Lexem: {шелковый}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/842

Text: бл’е́ск’им’и и махра́м’и

Sentence: бл’е́ск’им’и и махра́м’и

Clause: бл’е́ск’им’и и махра́м’и

Phrase: бл’е́ск’им’и и махра́м’и

Wordform without punctuation and prosody: бл’е́ск’им’и

Macrotact: бл’е́ск’им’и

Mesotact: бл’е́ск’им’и

Microtact: бл’е́ск’им’и

Wordform with punctuation and prosody: бл’е́ск’им’и

Wordform without prosody: бл’е́ск’им’и

Wordform number: 98074

Normalized wordform: бле́стками

Lexem: {блестка#блестки}

Grammatical characteristic: {Ip# Ip}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/842

Text: бл’е́ск’им’и и махра́м’и

Sentence: бл’е́ск’им’и и махра́м’и

Clause: бл’е́ск’им’и и махра́м’и

Phrase: бл’е́ск’им’и и махра́м’и

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{махра́м’и

Mesotact: и{махра́м’и

Microtact: и{махра́м’и

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 98075

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/842

Text: бл’е́ск’им’и и махра́м’и

Sentence: бл’е́ск’им’и и махра́м’и

Clause: бл’е́ск’им’и и махра́м’и

Phrase: бл’е́ск’им’и и махра́м’и

Wordform without punctuation and prosody: махра́м’и

Macrotact: и{махра́м’и

Mesotact: и{махра́м’и

Microtact: и{махра́м’и

Wordform with punctuation and prosody: махра́м’и

Wordform without prosody: махра́м’и

Wordform number: 98076

Normalized wordform: махра́ми

Lexem: {махра#махры}

Grammatical characteristic: {Ip# Ip}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/843

Text: нар’а́д’уццъ

Sentence: нар’а́д’уццъ

Clause: нар’а́д’уццъ

Phrase: нар’а́д’уццъ

Wordform without punctuation and prosody: нар’а́д’уццъ

Macrotact: нар’а́д’уццъ

Mesotact: нар’а́д’уццъ

Microtact: нар’а́д’уццъ

Wordform with punctuation and prosody: нар’а́д’уццъ

Wordform without prosody: нар’а́д’уццъ

Wordform number: 98077

Normalized wordform: нарядятся

Lexem: {нарядиться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/844

Text: два падзуо́ра

Sentence: два падзуо́ра

Clause: два падзуо́ра

Phrase: два падзуо́ра

Wordform without punctuation and prosody: два

Macrotact: два[падзуо́ра

Mesotact: два[падзуо́ра

Microtact: два[

Wordform with punctuation and prosody: два[

Wordform without prosody: два

Wordform number: 98078

Normalized wordform: два

Lexem: {два}

Grammatical characteristic: {Num.mn}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/844

Text: два падзуо́ра

Sentence: два падзуо́ра

Clause: два падзуо́ра

Phrase: два падзуо́ра

Wordform without punctuation and prosody: падзуо́ра

Macrotact: два[падзуо́ра

Mesotact: два[падзуо́ра

Microtact: падзуо́ра

Wordform with punctuation and prosody: падзуо́ра

Wordform without prosody: падзуо́ра

Wordform number: 98079

Normalized wordform: подзо́ра

Lexem: {подзор}

Grammatical characteristic: {Gs}