Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та.

Clause: Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та.

Phrase: ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та.

Wordform without punctuation and prosody: кака́й

Macrotact: кака́й-та.

Mesotact: кака́й-та.

Microtact: кака́й-та.

Wordform with punctuation and prosody: кака́й

Wordform without prosody: кака́й

Wordform number: 55222

Normalized wordform: кака́я

Lexem: {какой}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та.

Clause: Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та.

Phrase: ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та.

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: кака́й-та.

Mesotact: кака́й-та.

Microtact: кака́й-та.

Wordform with punctuation and prosody: -та.

Wordform without prosody: -та.

Wordform number: 55223

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру.

Clause: Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру.

Phrase: Нъбира́йут наруо́т в е́тът,

Wordform without punctuation and prosody: нъбира́йут

Macrotact: Нъбира́йут

Mesotact: Нъбира́йут

Microtact: Нъбира́йут

Wordform with punctuation and prosody: Нъбира́йут

Wordform without prosody: Нъбира́йут

Wordform number: 55224

Normalized wordform: набира́ют

Lexem: {набирать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру.

Clause: Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру.

Phrase: Нъбира́йут наруо́т в е́тът,

Wordform without punctuation and prosody: наруо́т

Macrotact: наруо́т

Mesotact: наруо́т

Microtact: наруо́т

Wordform with punctuation and prosody: наруо́т

Wordform without prosody: наруо́т

Wordform number: 55225

Normalized wordform: наро́д

Lexem: {народ}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру.

Clause: Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру.

Phrase: Нъбира́йут наруо́т в е́тът,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{е́тът,

Mesotact: в{е́тът,

Microtact: в{е́тът,

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 55226

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру.

Clause: Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру.

Phrase: Нъбира́йут наруо́т в е́тът,

Wordform without punctuation and prosody: е́тът

Macrotact: в{е́тът,

Mesotact: в{е́тът,

Microtact: в{е́тът,

Wordform with punctuation and prosody: е́тът,

Wordform without prosody: е́тът,

Wordform number: 55227

Normalized wordform: э́тот

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsm@Asim}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру.

Clause: Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру.

Phrase: в е́ту канто́ру.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{е́ту

Mesotact: в{е́ту

Microtact: в{е́ту

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 55228

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру.

Clause: Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру.

Phrase: в е́ту канто́ру.

Wordform without punctuation and prosody: е́ту

Macrotact: в{е́ту

Mesotact: в{е́ту

Microtact: в{е́ту

Wordform with punctuation and prosody: е́ту

Wordform without prosody: е́ту

Wordform number: 55229

Normalized wordform: э́ту

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру.

Clause: Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру.

Phrase: в е́ту канто́ру.

Wordform without punctuation and prosody: канто́ру

Macrotact: канто́ру.

Mesotact: канто́ру.

Microtact: канто́ру.

Wordform with punctuation and prosody: канто́ру.

Wordform without prosody: канто́ру.

Wordform number: 55230

Normalized wordform: конто́ру

Lexem: {контора}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Вът ты́ пирейди́-ка!

Clause: Вът ты́ пирейди́-ка!

Phrase: Вът ты́ пирейди́-ка!

Wordform without punctuation and prosody: вът

Macrotact: Вът[ты́[пирейди́-ка!

Mesotact: Вът[ты́[пирейди́-ка!

Microtact: Вът[

Wordform with punctuation and prosody: Вът[

Wordform without prosody: Вът

Wordform number: 55231

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Вът ты́ пирейди́-ка!

Clause: Вът ты́ пирейди́-ка!

Phrase: Вът ты́ пирейди́-ка!

Wordform without punctuation and prosody: ты́

Macrotact: Вът[ты́[пирейди́-ка!

Mesotact: Вът[ты́[пирейди́-ка!

Microtact: ты́[

Wordform with punctuation and prosody: ты́[

Wordform without prosody: ты́

Wordform number: 55232

Normalized wordform: ты́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Вът ты́ пирейди́-ка!

Clause: Вът ты́ пирейди́-ка!

Phrase: Вът ты́ пирейди́-ка!

Wordform without punctuation and prosody: пирейди́

Macrotact: Вът[ты́[пирейди́-ка!

Mesotact: Вът[ты́[пирейди́-ка!

Microtact: пирейди́-ка!

Wordform with punctuation and prosody: пирейди́

Wordform without prosody: пирейди́

Wordform number: 55233

Normalized wordform: перейди́

Lexem: {перейти}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Вът ты́ пирейди́-ка!

Clause: Вът ты́ пирейди́-ка!

Phrase: Вът ты́ пирейди́-ка!

Wordform without punctuation and prosody: -ка

Macrotact: Вът[ты́[пирейди́-ка!

Mesotact: Вът[ты́[пирейди́-ка!

Microtact: пирейди́-ка!

Wordform with punctuation and prosody: -ка!

Wordform without prosody: -ка!

Wordform number: 55234

Normalized wordform: ка

Lexem: {ка}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш?

Clause: Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш?

Phrase: Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш?

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: Йа́}грю

Mesotact: Йа́}грю

Microtact: Йа́}грю

Wordform with punctuation and prosody: Йа́

Wordform without prosody: Йа́

Wordform number: 55235

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш?

Clause: Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш?

Phrase: Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш?

Wordform without punctuation and prosody: грю

Macrotact: Йа́}грю

Mesotact: Йа́}грю

Microtact: Йа́}грю

Wordform with punctuation and prosody: }грю

Wordform without prosody: грю

Wordform number: 55236

Normalized wordform: говорю

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш?

Clause: Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш?

Phrase: Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш?

Wordform without punctuation and prosody: скуо́льки

Macrotact: скуо́льки

Mesotact: скуо́льки

Microtact: скуо́льки

Wordform with punctuation and prosody: скуо́льки

Wordform without prosody: скуо́льки

Wordform number: 55237

Normalized wordform: ско́лько

Lexem: {сколько}

Grammatical characteristic: {Num@Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш?

Clause: Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш?

Phrase: Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш?

Wordform without punctuation and prosody: ты́

Macrotact: ты́[пълучя́иш?

Mesotact: ты́[пълучя́иш?

Microtact: ты́[

Wordform with punctuation and prosody: ты́[

Wordform without prosody: ты́

Wordform number: 55238

Normalized wordform: ты́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш?

Clause: Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш?

Phrase: Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш?

Wordform without punctuation and prosody: пълучя́иш

Macrotact: ты́[пълучя́иш?

Mesotact: ты́[пълучя́иш?

Microtact: пълучя́иш?

Wordform with punctuation and prosody: пълучя́иш?

Wordform without prosody: пълучя́иш?

Wordform number: 55239

Normalized wordform: получа́ешь

Lexem: {получать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т.

Clause: Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т.

Phrase: Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т.

Wordform without punctuation and prosody: пока́

Macrotact: Пока́

Mesotact: Пока́

Microtact: Пока́

Wordform with punctuation and prosody: Пока́

Wordform without prosody: Пока́

Wordform number: 55240

Normalized wordform: пока́

Lexem: {пока}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/39

Text: Ну миа́съ такуо́е, простуо́йе миа́са. То́ свини́на, то́ миа́съ, вуот и нъзыва́иццъ про́ръсь. Вът кода́ беору́т свини́ну, и вы́ фсио́ ровнуо́, ты берио́ш ни одну́ жы́рну, фсио́ ровнуо́ вот с е́тим миа́съм. Вът е́та нъзыва́иццъ про́ръсьть. Вуот йа́ те кака́йъ, йа́ ищо гра́мътний тейа́. Слу́шъй-ка, а ты́ институ́т кончя́ла? И како́й? Ой. Вуо́т Кла́ва цепе́рь робуо́тат, вът йейо́, оние́ нъбира́иут, йа́ и забы́ла, хотие́ла те́ сра́зу сказа́ть. Гдие́ она́ робуо́тат сечя́с, ат Кита́йа ъргъниза́цыйа кака́й-та. Нъбира́йут наруо́т в е́тът, в е́ту канто́ру. Вът ты́ пирейди́-ка! Йа́ грю скуо́льки ты́ пълучя́иш? Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т. Ну ты́ ме́ньшы пълучя́иш. А йа́ пълучиу́ вуо́симь ты́сич. А йа́ и поду́мълъ, йа́, гъвриу́, вить она́ ме́ньшы пълучя́ит, вуо́д бы пирешла́. А гдие́ там у йи́х рабуо́та, йа́ не зна́йу, ка́кь йие́зьдить. Тие́ далио́ка йие́зьдить? О́чин? У́жъс. Учыи́ццъ, пъступа́ть.

Sentence: Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т.

Clause: Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т.

Phrase: Пока́ вуо́симь ты́сичь гъвори́т.

Wordform without punctuation and prosody: вуо́симь

Macrotact: вуо́симь[ты́сичь

Mesotact: вуо́симь[ты́сичь

Microtact: вуо́симь[

Wordform with punctuation and prosody: вуо́симь[

Wordform without prosody: вуо́симь

Wordform number: 55241

Normalized wordform: во́семь

Lexem: {восемь}

Grammatical characteristic: {Num}