Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Clause: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Phrase: и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{вуот

Mesotact: и{вуот

Microtact: и{вуот

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 55402

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Clause: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Phrase: и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: и{вуот

Mesotact: и{вуот

Microtact: и{вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 55403

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Clause: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Phrase: и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та,

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: фсио́

Mesotact: фсио́

Microtact: фсио́

Wordform with punctuation and prosody: фсио́

Wordform without prosody: фсио́

Wordform number: 55404

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Clause: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Phrase: и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та,

Wordform without punctuation and prosody: вре́меа

Macrotact: вре́меа

Mesotact: вре́меа

Microtact: вре́меа

Wordform with punctuation and prosody: вре́меа

Wordform without prosody: вре́меа

Wordform number: 55405

Normalized wordform: вре́мя

Lexem: {время}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Clause: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Phrase: и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та,

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: мениа́

Mesotact: мениа́

Microtact: мениа́

Wordform with punctuation and prosody: мениа́

Wordform without prosody: мениа́

Wordform number: 55406

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Clause: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Phrase: и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та,

Wordform without punctuation and prosody: лиуби́ли

Macrotact: лиуби́ли

Mesotact: лиуби́ли

Microtact: лиуби́ли

Wordform with punctuation and prosody: лиуби́ли

Wordform without prosody: лиуби́ли

Wordform number: 55407

Normalized wordform: люби́ли

Lexem: {любить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Clause: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Phrase: и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та,

Wordform without punctuation and prosody: е́ти

Macrotact: е́ти

Mesotact: е́ти

Microtact: е́ти

Wordform with punctuation and prosody: е́ти

Wordform without prosody: е́ти

Wordform number: 55408

Normalized wordform: э́ти

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Clause: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Phrase: и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та,

Wordform without punctuation and prosody: ребиа́та

Macrotact: ребиа́та,

Mesotact: ребиа́та,

Microtact: ребиа́та,

Wordform with punctuation and prosody: ребиа́та,

Wordform without prosody: ребиа́та,

Wordform number: 55409

Normalized wordform: ребя́та

Lexem: {ребята}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Clause: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Phrase: а война́-тъ нъчала́сь.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{война́-тъ

Mesotact: а{война́-тъ

Microtact: а{война́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 55410

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Clause: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Phrase: а война́-тъ нъчала́сь.

Wordform without punctuation and prosody: война́

Macrotact: а{война́-тъ

Mesotact: а{война́-тъ

Microtact: а{война́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: война́

Wordform without prosody: война́

Wordform number: 55411

Normalized wordform: война́

Lexem: {война}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Clause: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Phrase: а война́-тъ нъчала́сь.

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: а{война́-тъ

Mesotact: а{война́-тъ

Microtact: а{война́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 55412

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Clause: Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь.

Phrase: а война́-тъ нъчала́сь.

Wordform without punctuation and prosody: нъчала́сь

Macrotact: нъчала́сь.

Mesotact: нъчала́сь.

Microtact: нъчала́сь.

Wordform with punctuation and prosody: нъчала́сь.

Wordform without prosody: нъчала́сь.

Wordform number: 55413

Normalized wordform: начала́сь

Lexem: {начаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе.

Clause: Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе.

Phrase: Оние́ оста́лись,

Wordform without punctuation and prosody: оние́

Macrotact: Оние́

Mesotact: Оние́

Microtact: Оние́

Wordform with punctuation and prosody: Оние́

Wordform without prosody: Оние́

Wordform number: 55414

Normalized wordform: они́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе.

Clause: Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе.

Phrase: Оние́ оста́лись,

Wordform without punctuation and prosody: оста́лись

Macrotact: оста́лись,

Mesotact: оста́лись,

Microtact: оста́лись,

Wordform with punctuation and prosody: оста́лись,

Wordform without prosody: оста́лись,

Wordform number: 55415

Normalized wordform: оста́лись

Lexem: {остаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе.

Clause: Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе.

Phrase: фсие́ сьпили́се,

Wordform without punctuation and prosody: фсие́

Macrotact: фсие́

Mesotact: фсие́

Microtact: фсие́

Wordform with punctuation and prosody: фсие́

Wordform without prosody: фсие́

Wordform number: 55416

Normalized wordform: все́

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе.

Clause: Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе.

Phrase: фсие́ сьпили́се,

Wordform without punctuation and prosody: сьпили́се

Macrotact: сьпили́се,

Mesotact: сьпили́се,

Microtact: сьпили́се,

Wordform with punctuation and prosody: сьпили́се,

Wordform without prosody: сьпили́се,

Wordform number: 55417

Normalized wordform: спили́сь

Lexem: {спиться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе.

Clause: Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе.

Phrase: вить оние́ да́льныйе.

Wordform without punctuation and prosody: вить

Macrotact: вить{оние́

Mesotact: вить{оние́

Microtact: вить{оние́

Wordform with punctuation and prosody: вить{

Wordform without prosody: вить

Wordform number: 55418

Normalized wordform: ведь

Lexem: {ведь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе.

Clause: Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе.

Phrase: вить оние́ да́льныйе.

Wordform without punctuation and prosody: оние́

Macrotact: вить{оние́

Mesotact: вить{оние́

Microtact: вить{оние́

Wordform with punctuation and prosody: оние́

Wordform without prosody: оние́

Wordform number: 55419

Normalized wordform: они́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе.

Clause: Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе.

Phrase: вить оние́ да́льныйе.

Wordform without punctuation and prosody: да́льныйе

Macrotact: да́льныйе.

Mesotact: да́льныйе.

Microtact: да́льныйе.

Wordform with punctuation and prosody: да́льныйе.

Wordform without prosody: да́льныйе.

Wordform number: 55420

Normalized wordform: да́льние

Lexem: {дальний}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/40

Text: А йа́ у́тръм здала́ посте́лю и домуо́й уйие́хъла. Ну йа́ ни могу́ при такуо́й шкуо́ли учы́ццъ. Взиа́ли, взиа́ли, и у Ниу́ри учы́тильница, йа́ по ру́скъму ни здала́, а она́ подру́га мойе́й тюо́тки. И ой, што́ ш ты́ ни сказа́ла. А пото́м, дипута́т, йейо́ сеостра́, она́ у мениа́ и ф канто́ру был ходи́ла. А ф канто́ру пришла́, фсие́ сриа́жъныйе, а йа́ пустошэ́нска кълоту́шка така́йа, и гъвориу́, ой, ние́т ф каку́йу, Сте́ша, йа́ ни пойду́! Йа́ пойду в завуо́т робуо́тъть, иди́. Ниу́ра-тъ ет йейо́ сеостра́, ка́к она́ фсио́ офо́рьмила, и мениа́ привеола́ с собуо́й, ста́ла робуо́тъть. Йа́ с не́й робуо́тъла, ребиа́та там робуо́тали, пъдойду́т, Ниу́ра, пъзнакуо́мь на́с, а йа́ дика́йа! Ой, отста́ньти, тако́й дика́рь, с кие́м она́ бу́дит. Ой, и вуот фсио́ вре́меа мениа́ лиуби́ли е́ти ребиа́та, а война́-тъ нъчала́сь. Оние́ оста́лись, фсие́ сьпили́се, вить оние́ да́льныйе. Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой. Завуо́т привезьли́, завуо́т поста́вили нъ охра́ну, посла́ли, е́та ра́зьви мо́жна, ихь фсие́х уби́ла. Вът ф концыэ́ войны́. Ребиа́тъ-тъ каки́е, вуо́пщим фсие́ хоруо́шыйе, оние́ мениа́ фсие́ лиуби́ли. Йа́ вът с Чырусти́нскъм зъгулиа́ла, оние́ хотие́ли изьби́ть. Йа́ гулиа́ть, ет мние́ двойу́ръдный бра́т.

Sentence: Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой.

Clause: Ту́т учи́лись, ту́т их оста́вили, ой.

Phrase: Ту́т учи́лись,

Wordform without punctuation and prosody: ту́т

Macrotact: Ту́т

Mesotact: Ту́т

Microtact: Ту́т

Wordform with punctuation and prosody: Ту́т

Wordform without prosody: Ту́т

Wordform number: 55421

Normalized wordform: ту́т

Lexem: {тут}

Grammatical characteristic: {Indecl.}