Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът?

Clause: А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът?

Phrase: А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът?

Wordform without punctuation and prosody: пойдио́т

Macrotact: пойдио́т

Mesotact: пойдио́т

Microtact: пойдио́т

Wordform with punctuation and prosody: пойдио́т

Wordform without prosody: пойдио́т

Wordform number: 57498

Normalized wordform: пойде́т

Lexem: {пойти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past 3 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът?

Clause: А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът?

Phrase: А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът?

Wordform without punctuation and prosody: ма́льчик

Macrotact: ма́льчик-ът?

Mesotact: ма́льчик-ът?

Microtact: ма́льчик-ът?

Wordform with punctuation and prosody: ма́льчик

Wordform without prosody: ма́льчик

Wordform number: 57499

Normalized wordform: ма́льчик

Lexem: {мальчик}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът?

Clause: А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът?

Phrase: А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът?

Wordform without punctuation and prosody: -ът

Macrotact: ма́льчик-ът?

Mesotact: ма́льчик-ът?

Microtact: ма́льчик-ът?

Wordform with punctuation and prosody: -ът?

Wordform without prosody: -ът?

Wordform number: 57500

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: Е́тът, ай е́тът большо́й?

Clause: Е́тът, ай е́тът большо́й?

Phrase: Е́тът,

Wordform without punctuation and prosody: е́тът

Macrotact: Е́тът,

Mesotact: Е́тът,

Microtact: Е́тът,

Wordform with punctuation and prosody: Е́тът,

Wordform without prosody: Е́тът,

Wordform number: 57501

Normalized wordform: э́тот

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsm@Asim}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: Е́тът, ай е́тът большо́й?

Clause: Е́тът, ай е́тът большо́й?

Phrase: ай е́тът большо́й?

Wordform without punctuation and prosody: ай

Macrotact: ай

Mesotact: ай

Microtact: ай

Wordform with punctuation and prosody: ай

Wordform without prosody: ай

Wordform number: 57502

Normalized wordform: ай

Lexem: {ай}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: Е́тът, ай е́тът большо́й?

Clause: Е́тът, ай е́тът большо́й?

Phrase: ай е́тът большо́й?

Wordform without punctuation and prosody: е́тът

Macrotact: е́тът

Mesotact: е́тът

Microtact: е́тът

Wordform with punctuation and prosody: е́тът

Wordform without prosody: е́тът

Wordform number: 57503

Normalized wordform: э́тот

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsm@Asim}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: Е́тът, ай е́тът большо́й?

Clause: Е́тът, ай е́тът большо́й?

Phrase: ай е́тът большо́й?

Wordform without punctuation and prosody: большо́й

Macrotact: большо́й?

Mesotact: большо́й?

Microtact: большо́й?

Wordform with punctuation and prosody: большо́й?

Wordform without prosody: большо́й?

Wordform number: 57504

Normalized wordform: большо́й

Lexem: {большой}

Grammatical characteristic: {Nsm@Nsm&Asi@Gsf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: йа́ ва́с ни ръзьбира́йу.

Clause: йа́ ва́с ни ръзьбира́йу.

Phrase: йа́ ва́с ни ръзьбира́йу.

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: йа́[ва́с

Mesotact: йа́[ва́с

Microtact: йа́[

Wordform with punctuation and prosody: йа́[

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 57505

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: йа́ ва́с ни ръзьбира́йу.

Clause: йа́ ва́с ни ръзьбира́йу.

Phrase: йа́ ва́с ни ръзьбира́йу.

Wordform without punctuation and prosody: ва́с

Macrotact: йа́[ва́с

Mesotact: йа́[ва́с

Microtact: ва́с

Wordform with punctuation and prosody: ва́с

Wordform without prosody: ва́с

Wordform number: 57506

Normalized wordform: ва́с

Lexem: {вы}

Grammatical characteristic: {Gp@Ap}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: йа́ ва́с ни ръзьбира́йу.

Clause: йа́ ва́с ни ръзьбира́йу.

Phrase: йа́ ва́с ни ръзьбира́йу.

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{ръзьбира́йу.

Mesotact: ни{ръзьбира́йу.

Microtact: ни{ръзьбира́йу.

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 57507

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: йа́ ва́с ни ръзьбира́йу.

Clause: йа́ ва́с ни ръзьбира́йу.

Phrase: йа́ ва́с ни ръзьбира́йу.

Wordform without punctuation and prosody: ръзьбира́йу

Macrotact: ни{ръзьбира́йу.

Mesotact: ни{ръзьбира́йу.

Microtact: ни{ръзьбира́йу.

Wordform with punctuation and prosody: ръзьбира́йу.

Wordform without prosody: ръзьбира́йу.

Wordform number: 57508

Normalized wordform: разбира́ю

Lexem: {разбирать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были?

Clause: Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были?

Phrase: Тут ни ходи́ли дие́въчьки,

Wordform without punctuation and prosody: тут

Macrotact: Тут

Mesotact: Тут

Microtact: Тут

Wordform with punctuation and prosody: Тут

Wordform without prosody: Тут

Wordform number: 57509

Normalized wordform: тут

Lexem: {тут}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были?

Clause: Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были?

Phrase: Тут ни ходи́ли дие́въчьки,

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{ходи́ли

Mesotact: ни{ходи́ли

Microtact: ни{ходи́ли

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 57510

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были?

Clause: Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были?

Phrase: Тут ни ходи́ли дие́въчьки,

Wordform without punctuation and prosody: ходи́ли

Macrotact: ни{ходи́ли

Mesotact: ни{ходи́ли

Microtact: ни{ходи́ли

Wordform with punctuation and prosody: ходи́ли

Wordform without prosody: ходи́ли

Wordform number: 57511

Normalized wordform: ходи́ли

Lexem: {ходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были?

Clause: Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были?

Phrase: Тут ни ходи́ли дие́въчьки,

Wordform without punctuation and prosody: дие́въчьки

Macrotact: дие́въчьки,

Mesotact: дие́въчьки,

Microtact: дие́въчьки,

Wordform with punctuation and prosody: дие́въчьки,

Wordform without prosody: дие́въчьки,

Wordform number: 57512

Normalized wordform: де́вочки

Lexem: {девочка}

Grammatical characteristic: {Gs,Np}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были?

Clause: Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были?

Phrase: у ва́с не́ были?

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{ва́с

Mesotact: у{ва́с

Microtact: у{ва́с

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 57513

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были?

Clause: Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были?

Phrase: у ва́с не́ были?

Wordform without punctuation and prosody: ва́с

Macrotact: у{ва́с

Mesotact: у{ва́с

Microtact: у{ва́с

Wordform with punctuation and prosody: ва́с

Wordform without prosody: ва́с

Wordform number: 57514

Normalized wordform: ва́с

Lexem: {вы}

Grammatical characteristic: {Gp@Ap}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были?

Clause: Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были?

Phrase: у ва́с не́ были?

Wordform without punctuation and prosody: не́

Macrotact: не́{}были?

Mesotact: не́{}были?

Microtact: не́{}были?

Wordform with punctuation and prosody: не́{

Wordform without prosody: не́

Wordform number: 57515

Normalized wordform: не́

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были?

Clause: Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были?

Phrase: у ва́с не́ были?

Wordform without punctuation and prosody: были

Macrotact: не́{}были?

Mesotact: не́{}были?

Microtact: не́{}были?

Wordform with punctuation and prosody: }были?

Wordform without prosody: были?

Wordform number: 57516

Normalized wordform: были

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/49

Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?

Sentence: Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись?

Clause: Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись?

Phrase: Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись?

Wordform without punctuation and prosody: каки́й

Macrotact: Каки́й-тъ

Mesotact: Каки́й-тъ

Microtact: Каки́й-тъ

Wordform with punctuation and prosody: Каки́й

Wordform without prosody: Каки́й

Wordform number: 57517

Normalized wordform: каки́е

Lexem: {какой}

Grammatical characteristic: {Np,Api}