Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Online database on Russian folk dialects :
Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
Back: 1 20 50 100 200 500 1000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
ruscorpora\jul12
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/49
Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?
Sentence: Надойие́ст.
Clause: Надойие́ст.
Phrase: Надойие́ст.
Wordform without punctuation and prosody: надойие́ст
Macrotact: Надойие́ст.
Mesotact: Надойие́ст.
Microtact: Надойие́ст.
Wordform with punctuation and prosody: Надойие́ст.
Wordform without prosody: Надойие́ст.
Wordform number: 57598
Normalized wordform: надое́ст
Lexem: {надоесть}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/49
Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?
Sentence: А далио́къ вози́ть-тъ?
Clause: А далио́къ вози́ть-тъ?
Phrase: А далио́къ вози́ть-тъ?
Wordform without punctuation and prosody: а
Macrotact: А{далио́къ
Mesotact: А{далио́къ
Microtact: А{далио́къ
Wordform with punctuation and prosody: А{
Wordform without prosody: А
Wordform number: 57599
Normalized wordform: а
Lexem: {а}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/49
Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?
Sentence: А далио́къ вози́ть-тъ?
Clause: А далио́къ вози́ть-тъ?
Phrase: А далио́къ вози́ть-тъ?
Wordform without punctuation and prosody: далио́къ
Macrotact: А{далио́къ
Mesotact: А{далио́къ
Microtact: А{далио́къ
Wordform with punctuation and prosody: далио́къ
Wordform without prosody: далио́къ
Wordform number: 57600
Normalized wordform: далё́ко
Lexem: {далекий}
Grammatical characteristic: {Ssn}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/49
Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?
Sentence: А далио́къ вози́ть-тъ?
Clause: А далио́къ вози́ть-тъ?
Phrase: А далио́къ вози́ть-тъ?
Wordform without punctuation and prosody: вози́ть
Macrotact: вози́ть-тъ?
Mesotact: вози́ть-тъ?
Microtact: вози́ть-тъ?
Wordform with punctuation and prosody: вози́ть
Wordform without prosody: вози́ть
Wordform number: 57601
Normalized wordform: вози́ть
Lexem: {возить}
Grammatical characteristic: {act. inf.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/49
Text: Ну́, нъкупа́лси? Ну ва́с мать вы́учыт в инжение́ры. А е́тът пойдио́т ма́льчик-ът? Е́тът, ай е́тът большо́й? йа́ ва́с ни ръзьбира́йу. Тут ни ходи́ли дие́въчьки, у ва́с не́ были? Каки́й-тъ йа́гъды вчера́ нъбива́лись? И но́ни были? Оние́ но́ни нъ каки́хь-тъ лисипе́тъф, йа́ ду́мълъ, у ва́с укра́ли мъл поди. А йа́ гвориу́, гдие́ вы́ взиа́ли? - Е́тъ на́ши туд бы́ли. У йи́х ъгоруод был. А вы́ гдие́, йа́ гъвориу́, укра́ли? - Дъ е́тъ на́шы бы́ли. Мениа сьмие́х ръзьбира́ит, сказа́ли. Оние́ сказа́ли, мы́ с тобуо́й руга́ццъ тепе́рь не бу́дим. Ра́ньшы йа́ их́ соба́ками пуга́ла. О́й, ми́лъйе дие́ла. Дъ е́тъ о́н пойдио́т у тебиа́? Ой́, ми́лый. Ско́ръ те́ на ка́търгу́ иди́ть. Надойие́ст. А далио́къ вози́ть-тъ?
Sentence: А далио́къ вози́ть-тъ?
Clause: А далио́къ вози́ть-тъ?
Phrase: А далио́къ вози́ть-тъ?
Wordform without punctuation and prosody: -тъ
Macrotact: вози́ть-тъ?
Mesotact: вози́ть-тъ?
Microtact: вози́ть-тъ?
Wordform with punctuation and prosody: -тъ?
Wordform without prosody: -тъ?
Wordform number: 57602
Normalized wordform: то
Lexem: {то́т#то}
Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/50
Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?
Sentence: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Clause: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Phrase: Е́тъ вза́т-наза́т,
Wordform without punctuation and prosody: е́тъ
Macrotact: Е́тъ
Mesotact: Е́тъ
Microtact: Е́тъ
Wordform with punctuation and prosody: Е́тъ
Wordform without prosody: Е́тъ
Wordform number: 57603
Normalized wordform: э́то@э́та@э́той
Lexem: {этот}
Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/50
Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?
Sentence: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Clause: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Phrase: Е́тъ вза́т-наза́т,
Wordform without punctuation and prosody: вза́т
Macrotact: вза́т-наза́т,
Mesotact: вза́т-наза́т,
Microtact: вза́т-наза́т,
Wordform with punctuation and prosody: вза́т
Wordform without prosody: вза́т
Wordform number: 57604
Normalized wordform: вза́д
Lexem: {взад}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/50
Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?
Sentence: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Clause: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Phrase: Е́тъ вза́т-наза́т,
Wordform without punctuation and prosody: -наза́т
Macrotact: вза́т-наза́т,
Mesotact: вза́т-наза́т,
Microtact: вза́т-наза́т,
Wordform with punctuation and prosody: -наза́т,
Wordform without prosody: -наза́т,
Wordform number: 57605
Normalized wordform: наза́д
Lexem: {назад}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/50
Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?
Sentence: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Clause: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Phrase: йе́сли пойие́дити,
Wordform without punctuation and prosody: йе́сли
Macrotact: йе́сли
Mesotact: йе́сли
Microtact: йе́сли
Wordform with punctuation and prosody: йе́сли
Wordform without prosody: йе́сли
Wordform number: 57606
Normalized wordform: е́сли
Lexem: {если}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/50
Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?
Sentence: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Clause: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Phrase: йе́сли пойие́дити,
Wordform without punctuation and prosody: пойие́дити
Macrotact: пойие́дити,
Mesotact: пойие́дити,
Microtact: пойие́дити,
Wordform with punctuation and prosody: пойие́дити,
Wordform without prosody: пойие́дити,
Wordform number: 57607
Normalized wordform: пое́дете
Lexem: {поехать}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 pl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/50
Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?
Sentence: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Clause: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Phrase: те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Wordform without punctuation and prosody: те
Macrotact: те
Mesotact: те
Microtact: те
Wordform with punctuation and prosody: те
Wordform without prosody: те
Wordform number: 57608
Normalized wordform: тебе́
Lexem: {ты}
Grammatical characteristic: {Ds}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/50
Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?
Sentence: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Clause: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Phrase: те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Wordform without punctuation and prosody: на́да
Macrotact: на́да
Mesotact: на́да
Microtact: на́да
Wordform with punctuation and prosody: на́да
Wordform without prosody: на́да
Wordform number: 57609
Normalized wordform: на́до
Lexem: {надо}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/50
Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?
Sentence: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Clause: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Phrase: те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Wordform without punctuation and prosody: ба́бушки
Macrotact: ба́бушки
Mesotact: ба́бушки
Microtact: ба́бушки
Wordform with punctuation and prosody: ба́бушки
Wordform without prosody: ба́бушки
Wordform number: 57610
Normalized wordform: ба́бушки
Lexem: {бабушка}
Grammatical characteristic: {Gs,Np}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/50
Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?
Sentence: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Clause: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Phrase: те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Wordform without punctuation and prosody: пръвожа́ть
Macrotact: пръвожа́ть
Mesotact: пръвожа́ть
Microtact: пръвожа́ть
Wordform with punctuation and prosody: пръвожа́ть
Wordform without prosody: пръвожа́ть
Wordform number: 57611
Normalized wordform: провожа́ть
Lexem: {провожать}
Grammatical characteristic: {act. inf.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/50
Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?
Sentence: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Clause: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Phrase: те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́.
Wordform without punctuation and prosody: йовуо́
Macrotact: йовуо́.
Mesotact: йовуо́.
Microtact: йовуо́.
Wordform with punctuation and prosody: йовуо́.
Wordform without prosody: йовуо́.
Wordform number: 57612
Normalized wordform: ёго́
Lexem: {он}
Grammatical characteristic: {Gs@Gsm@Asm}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/50
Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?
Sentence: Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т.
Clause: Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т.
Phrase: Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т.
Wordform without punctuation and prosody: сидие́ла
Macrotact: Сидие́ла
Mesotact: Сидие́ла
Microtact: Сидие́ла
Wordform with punctuation and prosody: Сидие́ла
Wordform without prosody: Сидие́ла
Wordform number: 57613
Normalized wordform: сиде́ла
Lexem: {сидеть}
Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/50
Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?
Sentence: Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т.
Clause: Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т.
Phrase: Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т.
Wordform without punctuation and prosody: дъ
Macrotact: дъ{пиатна́ццъти[лие́т.
Mesotact: дъ{пиатна́ццъти[лие́т.
Microtact: дъ{пиатна́ццъти[
Wordform with punctuation and prosody: дъ{
Wordform without prosody: дъ
Wordform number: 57614
Normalized wordform: да@до
Lexem: {да@до}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/50
Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?
Sentence: Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т.
Clause: Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т.
Phrase: Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т.
Wordform without punctuation and prosody: пиатна́ццъти
Macrotact: дъ{пиатна́ццъти[лие́т.
Mesotact: дъ{пиатна́ццъти[лие́т.
Microtact: дъ{пиатна́ццъти[
Wordform with punctuation and prosody: пиатна́ццъти[
Wordform without prosody: пиатна́ццъти
Wordform number: 57615
Normalized wordform: пятна́дцати
Lexem: {пятна́дцать [ч]}
Grammatical characteristic: {G}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/50
Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?
Sentence: Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т.
Clause: Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т.
Phrase: Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т.
Wordform without punctuation and prosody: лие́т
Macrotact: дъ{пиатна́ццъти[лие́т.
Mesotact: дъ{пиатна́ццъти[лие́т.
Microtact: лие́т.
Wordform with punctuation and prosody: лие́т.
Wordform without prosody: лие́т.
Wordform number: 57616
Normalized wordform: ле́т
Lexem: {лето}
Grammatical characteristic: {Gp}
Audio file: R-Pus-10s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: зап. 2004-2005 г.
Paragraph address: gridino7/50
Text: Е́тъ вза́т-наза́т, йе́сли пойие́дити, те на́да ба́бушки пръвожа́ть йовуо́. Сидие́ла дъ пиатна́ццъти лие́т. Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть. И в вече́рьним тех́никъм е́та, институ́т коньчеа́л, не те́хникъм. Из а́рьмии пришо́л. О́н и в деннуо́йе ни пошо́л ищ човуо́, деннуойе гъвори́т не зда́ш. А ту́т он и робуо́тъл, из а́рьмии пришо́л пъступи́л. Зъроба́тывъл. Ка́г двуой́ку поста́вит, скуо́льки уш де́ниг дайо́т, о́н дайо́т учы́тилю. Уш вы́учылси, вот уш чаты́ри го́да о́н учы́лси в институ́ти. Ну прийежьжя́л домуо́й в оди́ннъцъть, в вече́рним. Ма́ть гъвори́т никода́ де́ник копе́йки не да́ст, а свойу́ зарпла́ту, фсиу́ зарпла́ту оддава́л вуот е́тим учителиа́м, наернъ диlеќтъру. Тиапе́рь та́к фсие́. А ты́ гдие возмио́ш чиавуо?
Sentence: Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть.
Clause: Ты зна́иш, о́н веть пъступи́л робуо́тъть веть.
Phrase: Ты зна́иш,
Wordform without punctuation and prosody: ты
Macrotact: Ты[зна́иш,
Mesotact: Ты[зна́иш,
Microtact: Ты[
Wordform with punctuation and prosody: Ты[
Wordform without prosody: Ты
Wordform number: 57617
Normalized wordform: ты
Lexem: {ты}
Grammatical characteristic: {Ns}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
Back: 1 20 50 100 200 500 1000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Search within this database
Select another database
Total pages generated | Pages generated by this script | 290080 | 328252 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | ![](/images/harbour-button.gif) | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|