Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/51

Text: Не зна́йу. О́оо. йа́ не зна́йу, ка́к нъзыва́иццъ. А гдие́ вы́ бра́ли? Пъгоди́, забы́ла йа́. Е́тъ в бълоти́ни, да́? А быва́лъ, зна́ишь вуот тиапе́рь таки́йе у́зинькийе, ет ни хвата́ит вла́ги. А то́ ли́сьтьйа ръспуша́йуццъ, е́тъ вуот́ ф серио́тки. И кода́ мы́ коруо́ф пасли́, мы быва́лъ нърыва́ли. Вуот забы́ла, забы́ла. Он́ ръспуша́иццъ, ка́к-тъ и та́к нъзыва́иццъ. Чевуо́ йа тепе́рь пуом́ниу, йа́ пиать́ су́тък бис созна́нийа lеожа́ла, гдие́ ш йа́ бу́ду пуом́нить. Йа́ пълови́ну забы́ла, а та́к-тъ у́ш. Фсие́, ка́ждый до́м, ф ка́ждъм дому́ фсие́х зна́йу, ка́г жы́ли, ка́к човуо́, пътому́ шъ тогда́ ни броса́ли газие́ты гдие́ попа́ла, а неси́ в до́м, осуо́биннъ с писмо́м. Туут, сра́зу позвуо́нют, и с тебиа́, дъ йа без де́ник робуо́тъла пе́рвый го́т, а примиа́льны вы́щитъйут. А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли. Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Sentence: А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли.

Clause: А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли.

Phrase: къковуо́ е́та,

Wordform without punctuation and prosody: къковуо́

Macrotact: къковуо́

Mesotact: къковуо́

Microtact: къковуо́

Wordform with punctuation and prosody: къковуо́

Wordform without prosody: къковуо́

Wordform number: 57838

Normalized wordform: каково́

Lexem: {каково}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/51

Text: Не зна́йу. О́оо. йа́ не зна́йу, ка́к нъзыва́иццъ. А гдие́ вы́ бра́ли? Пъгоди́, забы́ла йа́. Е́тъ в бълоти́ни, да́? А быва́лъ, зна́ишь вуот тиапе́рь таки́йе у́зинькийе, ет ни хвата́ит вла́ги. А то́ ли́сьтьйа ръспуша́йуццъ, е́тъ вуот́ ф серио́тки. И кода́ мы́ коруо́ф пасли́, мы быва́лъ нърыва́ли. Вуот забы́ла, забы́ла. Он́ ръспуша́иццъ, ка́к-тъ и та́к нъзыва́иццъ. Чевуо́ йа тепе́рь пуом́ниу, йа́ пиать́ су́тък бис созна́нийа lеожа́ла, гдие́ ш йа́ бу́ду пуом́нить. Йа́ пълови́ну забы́ла, а та́к-тъ у́ш. Фсие́, ка́ждый до́м, ф ка́ждъм дому́ фсие́х зна́йу, ка́г жы́ли, ка́к човуо́, пътому́ шъ тогда́ ни броса́ли газие́ты гдие́ попа́ла, а неси́ в до́м, осуо́биннъ с писмо́м. Туут, сра́зу позвуо́нют, и с тебиа́, дъ йа без де́ник робуо́тъла пе́рвый го́т, а примиа́льны вы́щитъйут. А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли. Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Sentence: А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли.

Clause: А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли.

Phrase: къковуо́ е́та,

Wordform without punctuation and prosody: е́та

Macrotact: е́та,

Mesotact: е́та,

Microtact: е́та,

Wordform with punctuation and prosody: е́та,

Wordform without prosody: е́та,

Wordform number: 57839

Normalized wordform: э́та

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn&Indecl.@Nsf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/51

Text: Не зна́йу. О́оо. йа́ не зна́йу, ка́к нъзыва́иццъ. А гдие́ вы́ бра́ли? Пъгоди́, забы́ла йа́. Е́тъ в бълоти́ни, да́? А быва́лъ, зна́ишь вуот тиапе́рь таки́йе у́зинькийе, ет ни хвата́ит вла́ги. А то́ ли́сьтьйа ръспуша́йуццъ, е́тъ вуот́ ф серио́тки. И кода́ мы́ коруо́ф пасли́, мы быва́лъ нърыва́ли. Вуот забы́ла, забы́ла. Он́ ръспуша́иццъ, ка́к-тъ и та́к нъзыва́иццъ. Чевуо́ йа тепе́рь пуом́ниу, йа́ пиать́ су́тък бис созна́нийа lеожа́ла, гдие́ ш йа́ бу́ду пуом́нить. Йа́ пълови́ну забы́ла, а та́к-тъ у́ш. Фсие́, ка́ждый до́м, ф ка́ждъм дому́ фсие́х зна́йу, ка́г жы́ли, ка́к човуо́, пътому́ шъ тогда́ ни броса́ли газие́ты гдие́ попа́ла, а неси́ в до́м, осуо́биннъ с писмо́м. Туут, сра́зу позвуо́нют, и с тебиа́, дъ йа без де́ник робуо́тъла пе́рвый го́т, а примиа́льны вы́щитъйут. А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли. Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Sentence: А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли.

Clause: А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли.

Phrase: вла́сьть каку́йу здие́лъли.

Wordform without punctuation and prosody: вла́сьть

Macrotact: вла́сьть

Mesotact: вла́сьть

Microtact: вла́сьть

Wordform with punctuation and prosody: вла́сьть

Wordform without prosody: вла́сьть

Wordform number: 57840

Normalized wordform: вла́сть

Lexem: {власть}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/51

Text: Не зна́йу. О́оо. йа́ не зна́йу, ка́к нъзыва́иццъ. А гдие́ вы́ бра́ли? Пъгоди́, забы́ла йа́. Е́тъ в бълоти́ни, да́? А быва́лъ, зна́ишь вуот тиапе́рь таки́йе у́зинькийе, ет ни хвата́ит вла́ги. А то́ ли́сьтьйа ръспуша́йуццъ, е́тъ вуот́ ф серио́тки. И кода́ мы́ коруо́ф пасли́, мы быва́лъ нърыва́ли. Вуот забы́ла, забы́ла. Он́ ръспуша́иццъ, ка́к-тъ и та́к нъзыва́иццъ. Чевуо́ йа тепе́рь пуом́ниу, йа́ пиать́ су́тък бис созна́нийа lеожа́ла, гдие́ ш йа́ бу́ду пуом́нить. Йа́ пълови́ну забы́ла, а та́к-тъ у́ш. Фсие́, ка́ждый до́м, ф ка́ждъм дому́ фсие́х зна́йу, ка́г жы́ли, ка́к човуо́, пътому́ шъ тогда́ ни броса́ли газие́ты гдие́ попа́ла, а неси́ в до́м, осуо́биннъ с писмо́м. Туут, сра́зу позвуо́нют, и с тебиа́, дъ йа без де́ник робуо́тъла пе́рвый го́т, а примиа́льны вы́щитъйут. А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли. Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Sentence: А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли.

Clause: А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли.

Phrase: вла́сьть каку́йу здие́лъли.

Wordform without punctuation and prosody: каку́йу

Macrotact: каку́йу

Mesotact: каку́йу

Microtact: каку́йу

Wordform with punctuation and prosody: каку́йу

Wordform without prosody: каку́йу

Wordform number: 57841

Normalized wordform: каку́ю

Lexem: {какой}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/51

Text: Не зна́йу. О́оо. йа́ не зна́йу, ка́к нъзыва́иццъ. А гдие́ вы́ бра́ли? Пъгоди́, забы́ла йа́. Е́тъ в бълоти́ни, да́? А быва́лъ, зна́ишь вуот тиапе́рь таки́йе у́зинькийе, ет ни хвата́ит вла́ги. А то́ ли́сьтьйа ръспуша́йуццъ, е́тъ вуот́ ф серио́тки. И кода́ мы́ коруо́ф пасли́, мы быва́лъ нърыва́ли. Вуот забы́ла, забы́ла. Он́ ръспуша́иццъ, ка́к-тъ и та́к нъзыва́иццъ. Чевуо́ йа тепе́рь пуом́ниу, йа́ пиать́ су́тък бис созна́нийа lеожа́ла, гдие́ ш йа́ бу́ду пуом́нить. Йа́ пълови́ну забы́ла, а та́к-тъ у́ш. Фсие́, ка́ждый до́м, ф ка́ждъм дому́ фсие́х зна́йу, ка́г жы́ли, ка́к човуо́, пътому́ шъ тогда́ ни броса́ли газие́ты гдие́ попа́ла, а неси́ в до́м, осуо́биннъ с писмо́м. Туут, сра́зу позвуо́нют, и с тебиа́, дъ йа без де́ник робуо́тъла пе́рвый го́т, а примиа́льны вы́щитъйут. А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли. Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Sentence: А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли.

Clause: А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли.

Phrase: вла́сьть каку́йу здие́лъли.

Wordform without punctuation and prosody: здие́лъли

Macrotact: здие́лъли.

Mesotact: здие́лъли.

Microtact: здие́лъли.

Wordform with punctuation and prosody: здие́лъли.

Wordform without prosody: здие́лъли.

Wordform number: 57842

Normalized wordform: сде́лали

Lexem: {сделать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/51

Text: Не зна́йу. О́оо. йа́ не зна́йу, ка́к нъзыва́иццъ. А гдие́ вы́ бра́ли? Пъгоди́, забы́ла йа́. Е́тъ в бълоти́ни, да́? А быва́лъ, зна́ишь вуот тиапе́рь таки́йе у́зинькийе, ет ни хвата́ит вла́ги. А то́ ли́сьтьйа ръспуша́йуццъ, е́тъ вуот́ ф серио́тки. И кода́ мы́ коруо́ф пасли́, мы быва́лъ нърыва́ли. Вуот забы́ла, забы́ла. Он́ ръспуша́иццъ, ка́к-тъ и та́к нъзыва́иццъ. Чевуо́ йа тепе́рь пуом́ниу, йа́ пиать́ су́тък бис созна́нийа lеожа́ла, гдие́ ш йа́ бу́ду пуом́нить. Йа́ пълови́ну забы́ла, а та́к-тъ у́ш. Фсие́, ка́ждый до́м, ф ка́ждъм дому́ фсие́х зна́йу, ка́г жы́ли, ка́к човуо́, пътому́ шъ тогда́ ни броса́ли газие́ты гдие́ попа́ла, а неси́ в до́м, осуо́биннъ с писмо́м. Туут, сра́зу позвуо́нют, и с тебиа́, дъ йа без де́ник робуо́тъла пе́рвый го́т, а примиа́льны вы́щитъйут. А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли. Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Sentence: Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Clause: Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Phrase: Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Wordform without punctuation and prosody: човуо́

Macrotact: Човуо́

Mesotact: Човуо́

Microtact: Човуо́

Wordform with punctuation and prosody: Човуо́

Wordform without prosody: Човуо́

Wordform number: 57843

Normalized wordform: чёго́@чего́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/51

Text: Не зна́йу. О́оо. йа́ не зна́йу, ка́к нъзыва́иццъ. А гдие́ вы́ бра́ли? Пъгоди́, забы́ла йа́. Е́тъ в бълоти́ни, да́? А быва́лъ, зна́ишь вуот тиапе́рь таки́йе у́зинькийе, ет ни хвата́ит вла́ги. А то́ ли́сьтьйа ръспуша́йуццъ, е́тъ вуот́ ф серио́тки. И кода́ мы́ коруо́ф пасли́, мы быва́лъ нърыва́ли. Вуот забы́ла, забы́ла. Он́ ръспуша́иццъ, ка́к-тъ и та́к нъзыва́иццъ. Чевуо́ йа тепе́рь пуом́ниу, йа́ пиать́ су́тък бис созна́нийа lеожа́ла, гдие́ ш йа́ бу́ду пуом́нить. Йа́ пълови́ну забы́ла, а та́к-тъ у́ш. Фсие́, ка́ждый до́м, ф ка́ждъм дому́ фсие́х зна́йу, ка́г жы́ли, ка́к човуо́, пътому́ шъ тогда́ ни броса́ли газие́ты гдие́ попа́ла, а неси́ в до́м, осуо́биннъ с писмо́м. Туут, сра́зу позвуо́нют, и с тебиа́, дъ йа без де́ник робуо́тъла пе́рвый го́т, а примиа́льны вы́щитъйут. А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли. Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Sentence: Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Clause: Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Phrase: Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Wordform without punctuation and prosody: э́т

Macrotact: э́т[ты́[зде́лал?

Mesotact: э́т[ты́[зде́лал?

Microtact: э́т[

Wordform with punctuation and prosody: э́т[

Wordform without prosody: э́т

Wordform number: 57844

Normalized wordform: это

Lexem: {э́тот [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/51

Text: Не зна́йу. О́оо. йа́ не зна́йу, ка́к нъзыва́иццъ. А гдие́ вы́ бра́ли? Пъгоди́, забы́ла йа́. Е́тъ в бълоти́ни, да́? А быва́лъ, зна́ишь вуот тиапе́рь таки́йе у́зинькийе, ет ни хвата́ит вла́ги. А то́ ли́сьтьйа ръспуша́йуццъ, е́тъ вуот́ ф серио́тки. И кода́ мы́ коруо́ф пасли́, мы быва́лъ нърыва́ли. Вуот забы́ла, забы́ла. Он́ ръспуша́иццъ, ка́к-тъ и та́к нъзыва́иццъ. Чевуо́ йа тепе́рь пуом́ниу, йа́ пиать́ су́тък бис созна́нийа lеожа́ла, гдие́ ш йа́ бу́ду пуом́нить. Йа́ пълови́ну забы́ла, а та́к-тъ у́ш. Фсие́, ка́ждый до́м, ф ка́ждъм дому́ фсие́х зна́йу, ка́г жы́ли, ка́к човуо́, пътому́ шъ тогда́ ни броса́ли газие́ты гдие́ попа́ла, а неси́ в до́м, осуо́биннъ с писмо́м. Туут, сра́зу позвуо́нют, и с тебиа́, дъ йа без де́ник робуо́тъла пе́рвый го́т, а примиа́льны вы́щитъйут. А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли. Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Sentence: Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Clause: Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Phrase: Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Wordform without punctuation and prosody: ты́

Macrotact: э́т[ты́[зде́лал?

Mesotact: э́т[ты́[зде́лал?

Microtact: ты́[

Wordform with punctuation and prosody: ты́[

Wordform without prosody: ты́

Wordform number: 57845

Normalized wordform: ты́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/51

Text: Не зна́йу. О́оо. йа́ не зна́йу, ка́к нъзыва́иццъ. А гдие́ вы́ бра́ли? Пъгоди́, забы́ла йа́. Е́тъ в бълоти́ни, да́? А быва́лъ, зна́ишь вуот тиапе́рь таки́йе у́зинькийе, ет ни хвата́ит вла́ги. А то́ ли́сьтьйа ръспуша́йуццъ, е́тъ вуот́ ф серио́тки. И кода́ мы́ коруо́ф пасли́, мы быва́лъ нърыва́ли. Вуот забы́ла, забы́ла. Он́ ръспуша́иццъ, ка́к-тъ и та́к нъзыва́иццъ. Чевуо́ йа тепе́рь пуом́ниу, йа́ пиать́ су́тък бис созна́нийа lеожа́ла, гдие́ ш йа́ бу́ду пуом́нить. Йа́ пълови́ну забы́ла, а та́к-тъ у́ш. Фсие́, ка́ждый до́м, ф ка́ждъм дому́ фсие́х зна́йу, ка́г жы́ли, ка́к човуо́, пътому́ шъ тогда́ ни броса́ли газие́ты гдие́ попа́ла, а неси́ в до́м, осуо́биннъ с писмо́м. Туут, сра́зу позвуо́нют, и с тебиа́, дъ йа без де́ник робуо́тъла пе́рвый го́т, а примиа́льны вы́щитъйут. А цепе́рь писмуо́ ни пошлио́ш никому́, къковуо́ е́та, вла́сьть каку́йу здие́лъли. Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Sentence: Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Clause: Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Phrase: Човуо́ э́т ты́ зде́лал?

Wordform without punctuation and prosody: зде́лал

Macrotact: э́т[ты́[зде́лал?

Mesotact: э́т[ты́[зде́лал?

Microtact: зде́лал?

Wordform with punctuation and prosody: зде́лал?

Wordform without prosody: зде́лал?

Wordform number: 57846

Normalized wordform: сде́лал

Lexem: {сделать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Clause: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Phrase: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т,

Wordform without punctuation and prosody: тепе́ре

Macrotact: Тепе́ре

Mesotact: Тепе́ре

Microtact: Тепе́ре

Wordform with punctuation and prosody: Тепе́ре

Wordform without prosody: Тепе́ре

Wordform number: 57847

Normalized wordform: тепе́рь

Lexem: {теперь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Clause: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Phrase: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 57848

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Clause: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Phrase: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т,

Wordform without punctuation and prosody: йе́сьли

Macrotact: йе́сьли

Mesotact: йе́сьли

Microtact: йе́сьли

Wordform with punctuation and prosody: йе́сьли

Wordform without prosody: йе́сьли

Wordform number: 57849

Normalized wordform: е́сли

Lexem: {если}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Clause: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Phrase: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т,

Wordform without punctuation and prosody: дъ

Macrotact: дъ{Москвы́

Mesotact: дъ{Москвы́

Microtact: дъ{Москвы́

Wordform with punctuation and prosody: дъ{

Wordform without prosody: дъ

Wordform number: 57850

Normalized wordform: да@до

Lexem: {да@до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Clause: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Phrase: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т,

Wordform without punctuation and prosody: москвы́

Macrotact: дъ{Москвы́

Mesotact: дъ{Москвы́

Microtact: дъ{Москвы́

Wordform with punctuation and prosody: Москвы́

Wordform without prosody: Москвы́

Wordform number: 57851

Normalized wordform: Москвы́

Lexem: {Москва}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Clause: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Phrase: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т,

Wordform without punctuation and prosody: берио́ш

Macrotact: берио́ш

Mesotact: берио́ш

Microtact: берио́ш

Wordform with punctuation and prosody: берио́ш

Wordform without prosody: берио́ш

Wordform number: 57852

Normalized wordform: бере́шь

Lexem: {брать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Clause: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Phrase: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т,

Wordform without punctuation and prosody: белие́т

Macrotact: белие́т,

Mesotact: белие́т,

Microtact: белие́т,

Wordform with punctuation and prosody: белие́т,

Wordform without prosody: белие́т,

Wordform number: 57853

Normalized wordform: биле́т

Lexem: {билет}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Clause: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Phrase: е́т вот мние́ Кла́ва,

Wordform without punctuation and prosody: е́т

Macrotact: е́т

Mesotact: е́т

Microtact: е́т

Wordform with punctuation and prosody: е́т

Wordform without prosody: е́т

Wordform number: 57854

Normalized wordform: это

Lexem: {э́тот [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Clause: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Phrase: е́т вот мние́ Кла́ва,

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: вот

Mesotact: вот

Microtact: вот

Wordform with punctuation and prosody: вот

Wordform without prosody: вот

Wordform number: 57855

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Clause: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Phrase: е́т вот мние́ Кла́ва,

Wordform without punctuation and prosody: мние́

Macrotact: мние́

Mesotact: мние́

Microtact: мние́

Wordform with punctuation and prosody: мние́

Wordform without prosody: мние́

Wordform number: 57856

Normalized wordform: мне́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds@Ls}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/52

Text: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы. Ну белие́т скуо́льке стуо́ит нъприме́р? Дивиануо́стъ рубlе́й? Ну чео́-тъ им, гъвори́т, даду́т пъ двацца́тки, и о́н пръпуска́ит. Вуот́ уш тепе́рь́-т ка́г дие́лъйут. Та́к-тъ белие́т дърого́й. А йа́ за петио́рку йие́зьдилъ в Москву́ то́ и дие́лъ, кода́ оста́лъсь одна́. Пиа́ть рубlе́й вза́т-наза́т. Та́м и метро́м, и фсио́ хвата́лъ. А тиепе́рь чео? Ну́ бап́къ поди́ мениа́ руга́ит. Сиди́т здиесь стару́хъ скуоль́ке вре́мя.

Sentence: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Clause: Тепе́ре вуот йе́сьли дъ Москвы́ берио́ш белие́т, е́т вот мние́ Кла́ва, то́ белиет́ ни бери́, пръвъднику́ дайу́т ме́ньшы.

Phrase: е́т вот мние́ Кла́ва,

Wordform without punctuation and prosody: кла́ва

Macrotact: Кла́ва,

Mesotact: Кла́ва,

Microtact: Кла́ва,

Wordform with punctuation and prosody: Кла́ва,

Wordform without prosody: Кла́ва,

Wordform number: 57857

Normalized wordform: Кла́ва

Lexem: {Клава}

Grammatical characteristic: {Ns}