Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Clause: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Phrase: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш,

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: нъ{восмуо́м}уш,

Mesotact: нъ{восмуо́м}уш,

Microtact: нъ{восмуо́м}уш,

Wordform with punctuation and prosody: }уш,

Wordform without prosody: уш,

Wordform number: 58875

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Clause: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Phrase: а то́ она́ одна́,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{то́

Mesotact: а{то́

Microtact: а{то́

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 58876

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Clause: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Phrase: а то́ она́ одна́,

Wordform without punctuation and prosody: то́

Macrotact: а{то́

Mesotact: а{то́

Microtact: а{то́

Wordform with punctuation and prosody: то́

Wordform without prosody: то́

Wordform number: 58877

Normalized wordform: то́

Lexem: {то@тот}

Grammatical characteristic: {Indecl.@Nsn}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Clause: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Phrase: а то́ она́ одна́,

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: она́[одна́,

Mesotact: она́[одна́,

Microtact: она́[

Wordform with punctuation and prosody: она́[

Wordform without prosody: она́

Wordform number: 58878

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Clause: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Phrase: а то́ она́ одна́,

Wordform without punctuation and prosody: одна́

Macrotact: она́[одна́,

Mesotact: она́[одна́,

Microtact: одна́,

Wordform with punctuation and prosody: одна́,

Wordform without prosody: одна́,

Wordform number: 58879

Normalized wordform: одна́

Lexem: {один}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Clause: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Phrase: ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{почтуо́въм

Mesotact: ф{почтуо́въм

Microtact: ф{почтуо́въм

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 58880

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Clause: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Phrase: ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Wordform without punctuation and prosody: почтуо́въм

Macrotact: ф{почтуо́въм

Mesotact: ф{почтуо́въм

Microtact: ф{почтуо́въм

Wordform with punctuation and prosody: почтуо́въм

Wordform without prosody: почтуо́въм

Wordform number: 58881

Normalized wordform: почто́вом

Lexem: {почтовый}

Grammatical characteristic: {Lsm,Lsn}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Clause: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Phrase: ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Wordform without punctuation and prosody: до́ми

Macrotact: до́ми

Mesotact: до́ми

Microtact: до́ми

Wordform with punctuation and prosody: до́ми

Wordform without prosody: до́ми

Wordform number: 58882

Normalized wordform: до́ме

Lexem: {дом}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Clause: Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Phrase: ф почтуо́въм до́ми жыла́.

Wordform without punctuation and prosody: жыла́

Macrotact: жыла́.

Mesotact: жыла́.

Microtact: жыла́.

Wordform with punctuation and prosody: жыла́.

Wordform without prosody: жыла́.

Wordform number: 58883

Normalized wordform: жила́

Lexem: {жить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Clause: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Phrase: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли,

Wordform without punctuation and prosody: та́м

Macrotact: Та́м

Mesotact: Та́м

Microtact: Та́м

Wordform with punctuation and prosody: Та́м

Wordform without prosody: Та́м

Wordform number: 58884

Normalized wordform: та́м

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Clause: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Phrase: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{до́ми

Mesotact: в{до́ми

Microtact: в{до́ми

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 58885

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Clause: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Phrase: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли,

Wordform without punctuation and prosody: до́ми

Macrotact: в{до́ми

Mesotact: в{до́ми

Microtact: в{до́ми

Wordform with punctuation and prosody: до́ми

Wordform without prosody: до́ми

Wordform number: 58886

Normalized wordform: до́ме

Lexem: {дом}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Clause: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Phrase: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли,

Wordform without punctuation and prosody: и́м

Macrotact: и́м

Mesotact: и́м

Microtact: и́м

Wordform with punctuation and prosody: и́м

Wordform without prosody: и́м

Wordform number: 58887

Normalized wordform: и́м

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Clause: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Phrase: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли,

Wordform without punctuation and prosody: кварьти́ры

Macrotact: кварьти́ры

Mesotact: кварьти́ры

Microtact: кварьти́ры

Wordform with punctuation and prosody: кварьти́ры

Wordform without prosody: кварьти́ры

Wordform number: 58888

Normalized wordform: кварти́ры

Lexem: {квартира}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Clause: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Phrase: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли,

Wordform without punctuation and prosody: е́ти

Macrotact: е́ти

Mesotact: е́ти

Microtact: е́ти

Wordform with punctuation and prosody: е́ти

Wordform without prosody: е́ти

Wordform number: 58889

Normalized wordform: э́ти

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Clause: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Phrase: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли,

Wordform without punctuation and prosody: да́ли

Macrotact: да́ли,

Mesotact: да́ли,

Microtact: да́ли,

Wordform with punctuation and prosody: да́ли,

Wordform without prosody: да́ли,

Wordform number: 58890

Normalized wordform: да́ли

Lexem: {дать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Clause: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Phrase: йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Wordform without punctuation and prosody: йещо́

Macrotact: йещо́

Mesotact: йещо́

Microtact: йещо́

Wordform with punctuation and prosody: йещо́

Wordform without prosody: йещо́

Wordform number: 58891

Normalized wordform: еще́

Lexem: {еще}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Clause: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Phrase: йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Wordform without punctuation and prosody: однуо́й

Macrotact: однуо́й

Mesotact: однуо́й

Microtact: однуо́й

Wordform with punctuation and prosody: однуо́й

Wordform without prosody: однуо́й

Wordform number: 58892

Normalized wordform: одно́й

Lexem: {один}

Grammatical characteristic: {Dsf@Lsf@Isf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Clause: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Phrase: йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Wordform without punctuation and prosody: да́ли

Macrotact: да́ли

Mesotact: да́ли

Microtact: да́ли

Wordform with punctuation and prosody: да́ли

Wordform without prosody: да́ли

Wordform number: 58893

Normalized wordform: да́ли

Lexem: {дать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/62

Text: Е́т Ниу́ръ е́тъ ни про е́тъ софсием́, е́т пьйиа́ницъ. А е́тъ хъруоша́ о́чин и краси́ва о́чин была́. И о́н краси́въй. А Ниу́ра йому́ сиостра́, вуо́т йа чео́ пъмиану́лъ. О́н прийие́хъл-та. Она́ пъмеорла́ муо́жът и шести́ недие́ль ни вы́шла. И о́н по́мир. Ту́т прийие́хъл домуо́й, по́мир, вуот поду́мъйти, какуо́йе дие́ла. Е́та ди́ва. Оние́ пирейие́хъли, ту́т жы́ли у ковуо́-тъ нъ кварти́ри, пирейие́хъли ф Чэ́русти. Она́ та́м пъступи́ла гдие́-тъ, а она́ прийие́хъла поди́ щъбы йе́й в Москвие́ пръписа́ццъ сь ни́м. И о́н тако́й был нивесио́лый фсио вре́меа. Йа́ зна́йу, що он Ма́шу жалие́л. Ма́ша йевуо́ лиуби́ла, трои́хь дете́й бро́сил. Дие́ти хоруо́шыйе. Она́ с до́чирьйу нъ восмуо́м уш, а то́ она́ одна́, ф почтуо́въм до́ми жыла́. Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й. И вуо́т она́ уш послиед́не вре́мя у до́чири, ра́к лио́хкихь, ой, ра́к кишки́ о́чин тижолуо́ жыла́. Йа́ и хърони́ть ни пришлуо́сь, уш йа́ зъболие́лъ вът. И о́н ту́дьжи по́мир. Йа́ вът ди́въ, как прийие́хъл ф Пустоша́ пъмира́ть. А йие́зьдил боγ зна́ит, сто жуо́н бы́ла.

Sentence: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Clause: Та́м в до́ми и́м кварьти́ры е́ти да́ли, йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Phrase: йещо́ однуо́й да́ли и йе́й.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{йе́й.

Mesotact: и{йе́й.

Microtact: и{йе́й.

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 58894

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}