Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/99

Text: У мениа́ вуот была́ коруо́ва, йа́ пръдава́лъ мълокуо́, а ща́с свели́, йа́ сама́ пъкупа́йу.

Sentence: У мениа́ вуот была́ коруо́ва, йа́ пръдава́лъ мълокуо́, а ща́с свели́, йа́ сама́ пъкупа́йу.

Clause: У мениа́ вуот была́ коруо́ва, йа́ пръдава́лъ мълокуо́, а ща́с свели́, йа́ сама́ пъкупа́йу.

Phrase: а ща́с свели́,

Wordform without punctuation and prosody: ща́с

Macrotact: а{ща́с

Mesotact: а{ща́с

Microtact: а{ща́с

Wordform with punctuation and prosody: ща́с

Wordform without prosody: ща́с

Wordform number: 60171

Normalized wordform: сейча́с

Lexem: {сейчас}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/99

Text: У мениа́ вуот была́ коруо́ва, йа́ пръдава́лъ мълокуо́, а ща́с свели́, йа́ сама́ пъкупа́йу.

Sentence: У мениа́ вуот была́ коруо́ва, йа́ пръдава́лъ мълокуо́, а ща́с свели́, йа́ сама́ пъкупа́йу.

Clause: У мениа́ вуот была́ коруо́ва, йа́ пръдава́лъ мълокуо́, а ща́с свели́, йа́ сама́ пъкупа́йу.

Phrase: а ща́с свели́,

Wordform without punctuation and prosody: свели́

Macrotact: свели́,

Mesotact: свели́,

Microtact: свели́,

Wordform with punctuation and prosody: свели́,

Wordform without prosody: свели́,

Wordform number: 60172

Normalized wordform: свели́

Lexem: {свести}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/99

Text: У мениа́ вуот была́ коруо́ва, йа́ пръдава́лъ мълокуо́, а ща́с свели́, йа́ сама́ пъкупа́йу.

Sentence: У мениа́ вуот была́ коруо́ва, йа́ пръдава́лъ мълокуо́, а ща́с свели́, йа́ сама́ пъкупа́йу.

Clause: У мениа́ вуот была́ коруо́ва, йа́ пръдава́лъ мълокуо́, а ща́с свели́, йа́ сама́ пъкупа́йу.

Phrase: йа́ сама́ пъкупа́йу.

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: йа́[сама́

Mesotact: йа́[сама́

Microtact: йа́[

Wordform with punctuation and prosody: йа́[

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 60173

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/99

Text: У мениа́ вуот была́ коруо́ва, йа́ пръдава́лъ мълокуо́, а ща́с свели́, йа́ сама́ пъкупа́йу.

Sentence: У мениа́ вуот была́ коруо́ва, йа́ пръдава́лъ мълокуо́, а ща́с свели́, йа́ сама́ пъкупа́йу.

Clause: У мениа́ вуот была́ коруо́ва, йа́ пръдава́лъ мълокуо́, а ща́с свели́, йа́ сама́ пъкупа́йу.

Phrase: йа́ сама́ пъкупа́йу.

Wordform without punctuation and prosody: сама́

Macrotact: йа́[сама́

Mesotact: йа́[сама́

Microtact: сама́

Wordform with punctuation and prosody: сама́

Wordform without prosody: сама́

Wordform number: 60174

Normalized wordform: сама́

Lexem: {сам}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/99

Text: У мениа́ вуот была́ коруо́ва, йа́ пръдава́лъ мълокуо́, а ща́с свели́, йа́ сама́ пъкупа́йу.

Sentence: У мениа́ вуот была́ коруо́ва, йа́ пръдава́лъ мълокуо́, а ща́с свели́, йа́ сама́ пъкупа́йу.

Clause: У мениа́ вуот была́ коруо́ва, йа́ пръдава́лъ мълокуо́, а ща́с свели́, йа́ сама́ пъкупа́йу.

Phrase: йа́ сама́ пъкупа́йу.

Wordform without punctuation and prosody: пъкупа́йу

Macrotact: пъкупа́йу.

Mesotact: пъкупа́йу.

Microtact: пъкупа́йу.

Wordform with punctuation and prosody: пъкупа́йу.

Wordform without prosody: пъкупа́йу.

Wordform number: 60175

Normalized wordform: покупа́ю

Lexem: {покупать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/100

Text: R

Sentence: R

Clause: R

Phrase: R

Wordform without punctuation and prosody: R

Macrotact: R

Mesotact: R

Microtact: R

Wordform with punctuation and prosody: R

Wordform without prosody: R

Wordform number: 60176

Normalized wordform: R

Lexem: {R}

Grammatical characteristic: {R}

Semantical note: [можно было жить на эти деньги?]

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/101

Text: Дъ отста́нь! Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва. Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы. То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там. На чео́ ту́та жы́ть. Та́к себие́. Ну́, длиа́ себиа́-тъ коне́шнъ хърошуо́. Фсио́ жы мълакуо́, и тво́ръкь и смета́на, и мас́лъ збива́ли фсио. Коне́шнъ-тъ ща́с гълодние́йе, ща́с уже си́л ние́ту. Ни хвата́ит ужэ́. Нъ корма́ ни хвата́ит, ничевуо́ ние́ту. Ща́с ку́рам-тъ и то́, и себие́ фсио́ на́да. Пиа́тый го́т карто́шкъ ни растио́т. То замуо́книт, то засо́хнит. Фсио́ пра́хъм пръlета́ит. Тепе́рь на́дъ карто́ф пъкупа́ть вът. Привиезу́т вът муо́жът о́синьйу-тъ.

Sentence: Дъ отста́нь!

Clause: Дъ отста́нь!

Phrase: Дъ отста́нь!

Wordform without punctuation and prosody: дъ

Macrotact: Дъ

Mesotact: Дъ

Microtact: Дъ

Wordform with punctuation and prosody: Дъ

Wordform without prosody: Дъ

Wordform number: 60177

Normalized wordform: да@до

Lexem: {да@до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/101

Text: Дъ отста́нь! Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва. Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы. То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там. На чео́ ту́та жы́ть. Та́к себие́. Ну́, длиа́ себиа́-тъ коне́шнъ хърошуо́. Фсио́ жы мълакуо́, и тво́ръкь и смета́на, и мас́лъ збива́ли фсио. Коне́шнъ-тъ ща́с гълодние́йе, ща́с уже си́л ние́ту. Ни хвата́ит ужэ́. Нъ корма́ ни хвата́ит, ничевуо́ ние́ту. Ща́с ку́рам-тъ и то́, и себие́ фсио́ на́да. Пиа́тый го́т карто́шкъ ни растио́т. То замуо́книт, то засо́хнит. Фсио́ пра́хъм пръlета́ит. Тепе́рь на́дъ карто́ф пъкупа́ть вът. Привиезу́т вът муо́жът о́синьйу-тъ.

Sentence: Дъ отста́нь!

Clause: Дъ отста́нь!

Phrase: Дъ отста́нь!

Wordform without punctuation and prosody: отста́нь

Macrotact: отста́нь!

Mesotact: отста́нь!

Microtact: отста́нь!

Wordform with punctuation and prosody: отста́нь!

Wordform without prosody: отста́нь!

Wordform number: 60178

Normalized wordform: отста́нь

Lexem: {отстать}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/101

Text: Дъ отста́нь! Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва. Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы. То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там. На чео́ ту́та жы́ть. Та́к себие́. Ну́, длиа́ себиа́-тъ коне́шнъ хърошуо́. Фсио́ жы мълакуо́, и тво́ръкь и смета́на, и мас́лъ збива́ли фсио. Коне́шнъ-тъ ща́с гълодние́йе, ща́с уже си́л ние́ту. Ни хвата́ит ужэ́. Нъ корма́ ни хвата́ит, ничевуо́ ние́ту. Ща́с ку́рам-тъ и то́, и себие́ фсио́ на́да. Пиа́тый го́т карто́шкъ ни растио́т. То замуо́книт, то засо́хнит. Фсио́ пра́хъм пръlета́ит. Тепе́рь на́дъ карто́ф пъкупа́ть вът. Привиезу́т вът муо́жът о́синьйу-тъ.

Sentence: Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва.

Clause: Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва.

Phrase: Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва.

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну{ануо́

Mesotact: Ну{ануо́

Microtact: Ну{ануо́

Wordform with punctuation and prosody: Ну{

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 60179

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/101

Text: Дъ отста́нь! Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва. Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы. То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там. На чео́ ту́та жы́ть. Та́к себие́. Ну́, длиа́ себиа́-тъ коне́шнъ хърошуо́. Фсио́ жы мълакуо́, и тво́ръкь и смета́на, и мас́лъ збива́ли фсио. Коне́шнъ-тъ ща́с гълодние́йе, ща́с уже си́л ние́ту. Ни хвата́ит ужэ́. Нъ корма́ ни хвата́ит, ничевуо́ ние́ту. Ща́с ку́рам-тъ и то́, и себие́ фсио́ на́да. Пиа́тый го́т карто́шкъ ни растио́т. То замуо́книт, то засо́хнит. Фсио́ пра́хъм пръlета́ит. Тепе́рь на́дъ карто́ф пъкупа́ть вът. Привиезу́т вът муо́жът о́синьйу-тъ.

Sentence: Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва.

Clause: Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва.

Phrase: Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва.

Wordform without punctuation and prosody: ануо́

Macrotact: Ну{ануо́

Mesotact: Ну{ануо́

Microtact: Ну{ануо́

Wordform with punctuation and prosody: ануо́

Wordform without prosody: ануо́

Wordform number: 60180

Normalized wordform: оно́

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsn}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/101

Text: Дъ отста́нь! Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва. Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы. То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там. На чео́ ту́та жы́ть. Та́к себие́. Ну́, длиа́ себиа́-тъ коне́шнъ хърошуо́. Фсио́ жы мълакуо́, и тво́ръкь и смета́на, и мас́лъ збива́ли фсио. Коне́шнъ-тъ ща́с гълодние́йе, ща́с уже си́л ние́ту. Ни хвата́ит ужэ́. Нъ корма́ ни хвата́ит, ничевуо́ ние́ту. Ща́с ку́рам-тъ и то́, и себие́ фсио́ на́да. Пиа́тый го́т карто́шкъ ни растио́т. То замуо́книт, то засо́хнит. Фсио́ пра́хъм пръlета́ит. Тепе́рь на́дъ карто́ф пъкупа́ть вът. Привиезу́т вът муо́жът о́синьйу-тъ.

Sentence: Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва.

Clause: Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва.

Phrase: Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва.

Wordform without punctuation and prosody: бы́лъ

Macrotact: бы́лъ

Mesotact: бы́лъ

Microtact: бы́лъ

Wordform with punctuation and prosody: бы́лъ

Wordform without prosody: бы́лъ

Wordform number: 60181

Normalized wordform: бы́ло@бы́ла

Lexem: {было@быть}

Grammatical characteristic: {Indecl.@act. ind. past f. s.@act. ind. past n. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/101

Text: Дъ отста́нь! Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва. Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы. То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там. На чео́ ту́та жы́ть. Та́к себие́. Ну́, длиа́ себиа́-тъ коне́шнъ хърошуо́. Фсио́ жы мълакуо́, и тво́ръкь и смета́на, и мас́лъ збива́ли фсио. Коне́шнъ-тъ ща́с гълодние́йе, ща́с уже си́л ние́ту. Ни хвата́ит ужэ́. Нъ корма́ ни хвата́ит, ничевуо́ ние́ту. Ща́с ку́рам-тъ и то́, и себие́ фсио́ на́да. Пиа́тый го́т карто́шкъ ни растио́т. То замуо́книт, то засо́хнит. Фсио́ пра́хъм пръlета́ит. Тепе́рь на́дъ карто́ф пъкупа́ть вът. Привиезу́т вът муо́жът о́синьйу-тъ.

Sentence: Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва.

Clause: Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва.

Phrase: Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва.

Wordform without punctuation and prosody: дешуо́ва

Macrotact: дешуо́ва.

Mesotact: дешуо́ва.

Microtact: дешуо́ва.

Wordform with punctuation and prosody: дешуо́ва.

Wordform without prosody: дешуо́ва.

Wordform number: 60182

Normalized wordform: дешева

Lexem: {дешевый}

Grammatical characteristic: {Ssf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/101

Text: Дъ отста́нь! Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва. Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы. То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там. На чео́ ту́та жы́ть. Та́к себие́. Ну́, длиа́ себиа́-тъ коне́шнъ хърошуо́. Фсио́ жы мълакуо́, и тво́ръкь и смета́на, и мас́лъ збива́ли фсио. Коне́шнъ-тъ ща́с гълодние́йе, ща́с уже си́л ние́ту. Ни хвата́ит ужэ́. Нъ корма́ ни хвата́ит, ничевуо́ ние́ту. Ща́с ку́рам-тъ и то́, и себие́ фсио́ на́да. Пиа́тый го́т карто́шкъ ни растио́т. То замуо́книт, то засо́хнит. Фсио́ пра́хъм пръlета́ит. Тепе́рь на́дъ карто́ф пъкупа́ть вът. Привиезу́т вът муо́жът о́синьйу-тъ.

Sentence: Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы.

Clause: Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы.

Phrase: Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы.

Wordform without punctuation and prosody: ща́с

Macrotact: Ща́с

Mesotact: Ща́с

Microtact: Ща́с

Wordform with punctuation and prosody: Ща́с

Wordform without prosody: Ща́с

Wordform number: 60183

Normalized wordform: сейча́с

Lexem: {сейчас}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/101

Text: Дъ отста́нь! Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва. Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы. То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там. На чео́ ту́та жы́ть. Та́к себие́. Ну́, длиа́ себиа́-тъ коне́шнъ хърошуо́. Фсио́ жы мълакуо́, и тво́ръкь и смета́на, и мас́лъ збива́ли фсио. Коне́шнъ-тъ ща́с гълодние́йе, ща́с уже си́л ние́ту. Ни хвата́ит ужэ́. Нъ корма́ ни хвата́ит, ничевуо́ ние́ту. Ща́с ку́рам-тъ и то́, и себие́ фсио́ на́да. Пиа́тый го́т карто́шкъ ни растио́т. То замуо́книт, то засо́хнит. Фсио́ пра́хъм пръlета́ит. Тепе́рь на́дъ карто́ф пъкупа́ть вът. Привиезу́т вът муо́жът о́синьйу-тъ.

Sentence: Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы.

Clause: Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы.

Phrase: Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы.

Wordform without punctuation and prosody: вът

Macrotact: вът

Mesotact: вът

Microtact: вът

Wordform with punctuation and prosody: вът

Wordform without prosody: вът

Wordform number: 60184

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/101

Text: Дъ отста́нь! Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва. Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы. То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там. На чео́ ту́та жы́ть. Та́к себие́. Ну́, длиа́ себиа́-тъ коне́шнъ хърошуо́. Фсио́ жы мълакуо́, и тво́ръкь и смета́на, и мас́лъ збива́ли фсио. Коне́шнъ-тъ ща́с гълодние́йе, ща́с уже си́л ние́ту. Ни хвата́ит ужэ́. Нъ корма́ ни хвата́ит, ничевуо́ ние́ту. Ща́с ку́рам-тъ и то́, и себие́ фсио́ на́да. Пиа́тый го́т карто́шкъ ни растио́т. То замуо́книт, то засо́хнит. Фсио́ пра́хъм пръlета́ит. Тепе́рь на́дъ карто́ф пъкупа́ть вът. Привиезу́т вът муо́жът о́синьйу-тъ.

Sentence: Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы.

Clause: Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы.

Phrase: Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы.

Wordform without punctuation and prosody: вро́ди

Macrotact: вро́ди

Mesotact: вро́ди

Microtact: вро́ди

Wordform with punctuation and prosody: вро́ди

Wordform without prosody: вро́ди

Wordform number: 60185

Normalized wordform: вро́де

Lexem: {вроде}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/101

Text: Дъ отста́нь! Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва. Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы. То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там. На чео́ ту́та жы́ть. Та́к себие́. Ну́, длиа́ себиа́-тъ коне́шнъ хърошуо́. Фсио́ жы мълакуо́, и тво́ръкь и смета́на, и мас́лъ збива́ли фсио. Коне́шнъ-тъ ща́с гълодние́йе, ща́с уже си́л ние́ту. Ни хвата́ит ужэ́. Нъ корма́ ни хвата́ит, ничевуо́ ние́ту. Ща́с ку́рам-тъ и то́, и себие́ фсио́ на́да. Пиа́тый го́т карто́шкъ ни растио́т. То замуо́книт, то засо́хнит. Фсио́ пра́хъм пръlета́ит. Тепе́рь на́дъ карто́ф пъкупа́ть вът. Привиезу́т вът муо́жът о́синьйу-тъ.

Sentence: Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы.

Clause: Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы.

Phrase: Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы.

Wordform without punctuation and prosody: ста́лъ

Macrotact: ста́лъ

Mesotact: ста́лъ

Microtact: ста́лъ

Wordform with punctuation and prosody: ста́лъ

Wordform without prosody: ста́лъ

Wordform number: 60186

Normalized wordform: ста́ло

Lexem: {стать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/101

Text: Дъ отста́нь! Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва. Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы. То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там. На чео́ ту́та жы́ть. Та́к себие́. Ну́, длиа́ себиа́-тъ коне́шнъ хърошуо́. Фсио́ жы мълакуо́, и тво́ръкь и смета́на, и мас́лъ збива́ли фсио. Коне́шнъ-тъ ща́с гълодние́йе, ща́с уже си́л ние́ту. Ни хвата́ит ужэ́. Нъ корма́ ни хвата́ит, ничевуо́ ние́ту. Ща́с ку́рам-тъ и то́, и себие́ фсио́ на́да. Пиа́тый го́т карто́шкъ ни растио́т. То замуо́книт, то засо́хнит. Фсио́ пра́хъм пръlета́ит. Тепе́рь на́дъ карто́ф пъкупа́ть вът. Привиезу́т вът муо́жът о́синьйу-тъ.

Sentence: Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы.

Clause: Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы.

Phrase: Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы.

Wordform without punctuation and prosody: пъдоруо́жы

Macrotact: пъдоруо́жы.

Mesotact: пъдоруо́жы.

Microtact: пъдоруо́жы.

Wordform with punctuation and prosody: пъдоруо́жы.

Wordform without prosody: пъдоруо́жы.

Wordform number: 60187

Normalized wordform: подоро́же

Lexem: {дорогой}

Grammatical characteristic: {Cmp}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/101

Text: Дъ отста́нь! Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва. Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы. То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там. На чео́ ту́та жы́ть. Та́к себие́. Ну́, длиа́ себиа́-тъ коне́шнъ хърошуо́. Фсио́ жы мълакуо́, и тво́ръкь и смета́на, и мас́лъ збива́ли фсио. Коне́шнъ-тъ ща́с гълодние́йе, ща́с уже си́л ние́ту. Ни хвата́ит ужэ́. Нъ корма́ ни хвата́ит, ничевуо́ ние́ту. Ща́с ку́рам-тъ и то́, и себие́ фсио́ на́да. Пиа́тый го́т карто́шкъ ни растио́т. То замуо́книт, то засо́хнит. Фсио́ пра́хъм пръlета́ит. Тепе́рь на́дъ карто́ф пъкупа́ть вът. Привиезу́т вът муо́жът о́синьйу-тъ.

Sentence: То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там.

Clause: То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там.

Phrase: То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль,

Wordform without punctuation and prosody: то́

Macrotact: То́

Mesotact: То́

Microtact: То́

Wordform with punctuation and prosody: То́

Wordform without prosody: То́

Wordform number: 60188

Normalized wordform: то́

Lexem: {то@тот}

Grammatical characteristic: {Indecl.@Nsn}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/101

Text: Дъ отста́нь! Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва. Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы. То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там. На чео́ ту́та жы́ть. Та́к себие́. Ну́, длиа́ себиа́-тъ коне́шнъ хърошуо́. Фсио́ жы мълакуо́, и тво́ръкь и смета́на, и мас́лъ збива́ли фсио. Коне́шнъ-тъ ща́с гълодние́йе, ща́с уже си́л ние́ту. Ни хвата́ит ужэ́. Нъ корма́ ни хвата́ит, ничевуо́ ние́ту. Ща́с ку́рам-тъ и то́, и себие́ фсио́ на́да. Пиа́тый го́т карто́шкъ ни растио́т. То замуо́книт, то засо́хнит. Фсио́ пра́хъм пръlета́ит. Тепе́рь на́дъ карто́ф пъкупа́ть вът. Привиезу́т вът муо́жът о́синьйу-тъ.

Sentence: То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там.

Clause: То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там.

Phrase: То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль,

Wordform without punctuation and prosody: бы́лъ

Macrotact: бы́лъ

Mesotact: бы́лъ

Microtact: бы́лъ

Wordform with punctuation and prosody: бы́лъ

Wordform without prosody: бы́лъ

Wordform number: 60189

Normalized wordform: бы́ло@бы́ла

Lexem: {было@быть}

Grammatical characteristic: {Indecl.@act. ind. past f. s.@act. ind. past n. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/101

Text: Дъ отста́нь! Ну ануо́ бы́лъ дешуо́ва. Ща́с вът вро́ди ста́лъ пъдоруо́жы. То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там. На чео́ ту́та жы́ть. Та́к себие́. Ну́, длиа́ себиа́-тъ коне́шнъ хърошуо́. Фсио́ жы мълакуо́, и тво́ръкь и смета́на, и мас́лъ збива́ли фсио. Коне́шнъ-тъ ща́с гълодние́йе, ща́с уже си́л ние́ту. Ни хвата́ит ужэ́. Нъ корма́ ни хвата́ит, ничевуо́ ние́ту. Ща́с ку́рам-тъ и то́, и себие́ фсио́ на́да. Пиа́тый го́т карто́шкъ ни растио́т. То замуо́книт, то засо́хнит. Фсио́ пра́хъм пръlета́ит. Тепе́рь на́дъ карто́ф пъкупа́ть вът. Привиезу́т вът муо́жът о́синьйу-тъ.

Sentence: То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там.

Clause: То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль, чевуо́ там.

Phrase: То́ бы́лъ щита́й ба́нкъ ру́бль,

Wordform without punctuation and prosody: щита́й

Macrotact: щита́й

Mesotact: щита́й

Microtact: щита́й

Wordform with punctuation and prosody: щита́й

Wordform without prosody: щита́й

Wordform number: 60190

Normalized wordform: счита́й

Lexem: {считать}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}