Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/102

Text: Ние́тут. Ние́т никовуо́. Ну́ куо́й-каки́йе тут де́ржут. Оста́лъсь, муо́жът, штук се́мь или пйа́ть коруо́ф. Длиа́ себиа́ де́ржут, та́к себие́ ско́ръ смо́йут фсие́х. Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть. Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Sentence: Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть.

Clause: Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть.

Phrase: Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть.

Wordform without punctuation and prosody: мълоды́е

Macrotact: мълоды́е

Mesotact: мълоды́е

Microtact: мълоды́е

Wordform with punctuation and prosody: мълоды́е

Wordform without prosody: мълоды́е

Wordform number: 60291

Normalized wordform: молоды́е

Lexem: {молодой}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/102

Text: Ние́тут. Ние́т никовуо́. Ну́ куо́й-каки́йе тут де́ржут. Оста́лъсь, муо́жът, штук се́мь или пйа́ть коруо́ф. Длиа́ себиа́ де́ржут, та́к себие́ ско́ръ смо́йут фсие́х. Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть. Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Sentence: Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть.

Clause: Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть.

Phrase: Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть.

Wordform without punctuation and prosody: те

Macrotact: те

Mesotact: те

Microtact: те

Wordform with punctuation and prosody: те

Wordform without prosody: те

Wordform number: 60292

Normalized wordform: тебе́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/102

Text: Ние́тут. Ние́т никовуо́. Ну́ куо́й-каки́йе тут де́ржут. Оста́лъсь, муо́жът, штук се́мь или пйа́ть коруо́ф. Длиа́ себиа́ де́ржут, та́к себие́ ско́ръ смо́йут фсие́х. Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть. Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Sentence: Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть.

Clause: Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть.

Phrase: Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть.

Wordform without punctuation and prosody: бу́дут

Macrotact: бу́дут

Mesotact: бу́дут

Microtact: бу́дут

Wordform with punctuation and prosody: бу́дут

Wordform without prosody: бу́дут

Wordform number: 60293

Normalized wordform: бу́дут

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/102

Text: Ние́тут. Ние́т никовуо́. Ну́ куо́й-каки́йе тут де́ржут. Оста́лъсь, муо́жът, штук се́мь или пйа́ть коруо́ф. Длиа́ себиа́ де́ржут, та́к себие́ ско́ръ смо́йут фсие́х. Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть. Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Sentence: Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть.

Clause: Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть.

Phrase: Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть.

Wordform without punctuation and prosody: держа́ть

Macrotact: держа́ть.

Mesotact: держа́ть.

Microtact: держа́ть.

Wordform with punctuation and prosody: держа́ть.

Wordform without prosody: держа́ть.

Wordform number: 60294

Normalized wordform: держа́ть

Lexem: {держать}

Grammatical characteristic: {act. inf. }

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/102

Text: Ние́тут. Ние́т никовуо́. Ну́ куо́й-каки́йе тут де́ржут. Оста́лъсь, муо́жът, штук се́мь или пйа́ть коруо́ф. Длиа́ себиа́ де́ржут, та́к себие́ ско́ръ смо́йут фсие́х. Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть. Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Sentence: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Clause: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Phrase: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка,

Wordform without punctuation and prosody: фсие́

Macrotact: Фсие́

Mesotact: Фсие́

Microtact: Фсие́

Wordform with punctuation and prosody: Фсие́

Wordform without prosody: Фсие́

Wordform number: 60295

Normalized wordform: все́

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/102

Text: Ние́тут. Ние́т никовуо́. Ну́ куо́й-каки́йе тут де́ржут. Оста́лъсь, муо́жът, штук се́мь или пйа́ть коруо́ф. Длиа́ себиа́ де́ржут, та́к себие́ ско́ръ смо́йут фсие́х. Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть. Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Sentence: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Clause: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Phrase: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка,

Wordform without punctuation and prosody: рабуо́тъйут

Macrotact: рабуо́тъйут

Mesotact: рабуо́тъйут

Microtact: рабуо́тъйут

Wordform with punctuation and prosody: рабуо́тъйут

Wordform without prosody: рабуо́тъйут

Wordform number: 60296

Normalized wordform: рабо́тают

Lexem: {работать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/102

Text: Ние́тут. Ние́т никовуо́. Ну́ куо́й-каки́йе тут де́ржут. Оста́лъсь, муо́жът, штук се́мь или пйа́ть коруо́ф. Длиа́ себиа́ де́ржут, та́к себие́ ско́ръ смо́йут фсие́х. Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть. Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Sentence: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Clause: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Phrase: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка,

Wordform without punctuation and prosody: далио́ка

Macrotact: далио́ка,

Mesotact: далио́ка,

Microtact: далио́ка,

Wordform with punctuation and prosody: далио́ка,

Wordform without prosody: далио́ка,

Wordform number: 60297

Normalized wordform: дале́ко

Lexem: {далекий}

Grammatical characteristic: {Ssn}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/102

Text: Ние́тут. Ние́т никовуо́. Ну́ куо́й-каки́йе тут де́ржут. Оста́лъсь, муо́жът, штук се́мь или пйа́ть коруо́ф. Длиа́ себиа́ де́ржут, та́к себие́ ско́ръ смо́йут фсие́х. Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть. Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Sentence: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Clause: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Phrase: кому́ ту́та бо́льнъ,

Wordform without punctuation and prosody: кому́

Macrotact: кому́

Mesotact: кому́

Microtact: кому́

Wordform with punctuation and prosody: кому́

Wordform without prosody: кому́

Wordform number: 60298

Normalized wordform: кому́

Lexem: {кто}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/102

Text: Ние́тут. Ние́т никовуо́. Ну́ куо́й-каки́йе тут де́ржут. Оста́лъсь, муо́жът, штук се́мь или пйа́ть коруо́ф. Длиа́ себиа́ де́ржут, та́к себие́ ско́ръ смо́йут фсие́х. Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть. Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Sentence: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Clause: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Phrase: кому́ ту́та бо́льнъ,

Wordform without punctuation and prosody: ту́та

Macrotact: ту́та

Mesotact: ту́та

Microtact: ту́та

Wordform with punctuation and prosody: ту́та

Wordform without prosody: ту́та

Wordform number: 60299

Normalized wordform: ту́т

Lexem: {тут}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/102

Text: Ние́тут. Ние́т никовуо́. Ну́ куо́й-каки́йе тут де́ржут. Оста́лъсь, муо́жът, штук се́мь или пйа́ть коруо́ф. Длиа́ себиа́ де́ржут, та́к себие́ ско́ръ смо́йут фсие́х. Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть. Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Sentence: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Clause: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Phrase: кому́ ту́та бо́льнъ,

Wordform without punctuation and prosody: бо́льнъ

Macrotact: бо́льнъ,

Mesotact: бо́льнъ,

Microtact: бо́льнъ,

Wordform with punctuation and prosody: бо́льнъ,

Wordform without prosody: бо́льнъ,

Wordform number: 60300

Normalized wordform: бо́льно

Lexem: {больно}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/102

Text: Ние́тут. Ние́т никовуо́. Ну́ куо́й-каки́йе тут де́ржут. Оста́лъсь, муо́жът, штук се́мь или пйа́ть коруо́ф. Длиа́ себиа́ де́ржут, та́к себие́ ско́ръ смо́йут фсие́х. Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть. Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Sentence: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Clause: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Phrase: зъ скоти́нъй на́да то́же.

Wordform without punctuation and prosody: зъ

Macrotact: зъ{скоти́нъй

Mesotact: зъ{скоти́нъй

Microtact: зъ{скоти́нъй

Wordform with punctuation and prosody: зъ{

Wordform without prosody: зъ

Wordform number: 60301

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/102

Text: Ние́тут. Ние́т никовуо́. Ну́ куо́й-каки́йе тут де́ржут. Оста́лъсь, муо́жът, штук се́мь или пйа́ть коруо́ф. Длиа́ себиа́ де́ржут, та́к себие́ ско́ръ смо́йут фсие́х. Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть. Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Sentence: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Clause: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Phrase: зъ скоти́нъй на́да то́же.

Wordform without punctuation and prosody: скоти́нъй

Macrotact: зъ{скоти́нъй

Mesotact: зъ{скоти́нъй

Microtact: зъ{скоти́нъй

Wordform with punctuation and prosody: скоти́нъй

Wordform without prosody: скоти́нъй

Wordform number: 60302

Normalized wordform: скоти́ной

Lexem: {скотина}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/102

Text: Ние́тут. Ние́т никовуо́. Ну́ куо́й-каки́йе тут де́ржут. Оста́лъсь, муо́жът, штук се́мь или пйа́ть коруо́ф. Длиа́ себиа́ де́ржут, та́к себие́ ско́ръ смо́йут фсие́х. Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть. Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Sentence: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Clause: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Phrase: зъ скоти́нъй на́да то́же.

Wordform without punctuation and prosody: на́да

Macrotact: на́да

Mesotact: на́да

Microtact: на́да

Wordform with punctuation and prosody: на́да

Wordform without prosody: на́да

Wordform number: 60303

Normalized wordform: на́до

Lexem: {надо}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/102

Text: Ние́тут. Ние́т никовуо́. Ну́ куо́й-каки́йе тут де́ржут. Оста́лъсь, муо́жът, штук се́мь или пйа́ть коруо́ф. Длиа́ себиа́ де́ржут, та́к себие́ ско́ръ смо́йут фсие́х. Ну коне́шнъ мълоды́е те бу́дут держа́ть. Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Sentence: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Clause: Фсие́ рабуо́тъйут далио́ка, кому́ ту́та бо́льнъ, зъ скоти́нъй на́да то́же.

Phrase: зъ скоти́нъй на́да то́же.

Wordform without punctuation and prosody: то́же

Macrotact: то́же.

Mesotact: то́же.

Microtact: то́же.

Wordform with punctuation and prosody: то́же.

Wordform without prosody: то́же.

Wordform number: 60304

Normalized wordform: то́же

Lexem: {тоже}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/103

Text: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту! Пътому́ штъ йейо́ на́да вы́ръсьтить, што́бы миа́съ-тъ прода́ть. А вы́ръсьтить скуо́къ в нейо́ на́дъ влажы́ть. Ну быка́-тъ на́дъ до го́ду расти́ть ъбиаза́тильна. Пусть де́вить ме́сицъф, де́сить ме́сицъф. Ну ма́линькъвъ-тъ йовуо́ не бу́диш ко́сьти-тъ ти рие́зъть. А ту́т за го́т скуо́къ он сожрио́т, йему́ на́дъ кормуо́ф скуо́лькъ. Штоб хоруо́шъ миа́съ вы́ръсьтить, е́тъ мнуо́гъ на́да фсевуо́. А фпро́гълъть никакуо́въ смы́сла ние́ту. Во́пщим ничевуо́ невы́гъднъ ста́лъ. Адну́ траву́-тъ, одну́ не бу́дит она́ жра́ть. Ну́ пойие́ст травы́-та, ну а йе́й ищо́ на́дъ чео́-тъ к травие́, на́дъ и карто́шки, йе́й на́дъ и пуо́йлъ, йе́й на́дъ и къмбико́рм. А къмбико́рм не уку́пиш щас како́й. Вуо́т да́виче йие́дут то́ вът три́ста пиисиа́т пшэни́ца была́, а ща́с по двие́сьти пръдайу́т, вро́ди нуо́въвъ урожа́йа. Ну́ ище мо́жнъ ище гдие́-тъ взиа́ть, е́т ку́ръм туо́лькъ. А къмбико́рм дърого́й. Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Sentence: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту!

Clause: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту!

Phrase: Миа́съ-то прода́ть,

Wordform without punctuation and prosody: миа́съ

Macrotact: Миа́съ-то

Mesotact: Миа́съ-то

Microtact: Миа́съ-то

Wordform with punctuation and prosody: Миа́съ

Wordform without prosody: Миа́съ

Wordform number: 60305

Normalized wordform: мя́со

Lexem: {мясо}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/103

Text: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту! Пътому́ штъ йейо́ на́да вы́ръсьтить, што́бы миа́съ-тъ прода́ть. А вы́ръсьтить скуо́къ в нейо́ на́дъ влажы́ть. Ну быка́-тъ на́дъ до го́ду расти́ть ъбиаза́тильна. Пусть де́вить ме́сицъф, де́сить ме́сицъф. Ну ма́линькъвъ-тъ йовуо́ не бу́диш ко́сьти-тъ ти рие́зъть. А ту́т за го́т скуо́къ он сожрио́т, йему́ на́дъ кормуо́ф скуо́лькъ. Штоб хоруо́шъ миа́съ вы́ръсьтить, е́тъ мнуо́гъ на́да фсевуо́. А фпро́гълъть никакуо́въ смы́сла ние́ту. Во́пщим ничевуо́ невы́гъднъ ста́лъ. Адну́ траву́-тъ, одну́ не бу́дит она́ жра́ть. Ну́ пойие́ст травы́-та, ну а йе́й ищо́ на́дъ чео́-тъ к травие́, на́дъ и карто́шки, йе́й на́дъ и пуо́йлъ, йе́й на́дъ и къмбико́рм. А къмбико́рм не уку́пиш щас како́й. Вуо́т да́виче йие́дут то́ вът три́ста пиисиа́т пшэни́ца была́, а ща́с по двие́сьти пръдайу́т, вро́ди нуо́въвъ урожа́йа. Ну́ ище мо́жнъ ище гдие́-тъ взиа́ть, е́т ку́ръм туо́лькъ. А къмбико́рм дърого́й. Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Sentence: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту!

Clause: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту!

Phrase: Миа́съ-то прода́ть,

Wordform without punctuation and prosody: -то

Macrotact: Миа́съ-то

Mesotact: Миа́съ-то

Microtact: Миа́съ-то

Wordform with punctuation and prosody: -то

Wordform without prosody: -то

Wordform number: 60306

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/103

Text: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту! Пътому́ штъ йейо́ на́да вы́ръсьтить, што́бы миа́съ-тъ прода́ть. А вы́ръсьтить скуо́къ в нейо́ на́дъ влажы́ть. Ну быка́-тъ на́дъ до го́ду расти́ть ъбиаза́тильна. Пусть де́вить ме́сицъф, де́сить ме́сицъф. Ну ма́линькъвъ-тъ йовуо́ не бу́диш ко́сьти-тъ ти рие́зъть. А ту́т за го́т скуо́къ он сожрио́т, йему́ на́дъ кормуо́ф скуо́лькъ. Штоб хоруо́шъ миа́съ вы́ръсьтить, е́тъ мнуо́гъ на́да фсевуо́. А фпро́гълъть никакуо́въ смы́сла ние́ту. Во́пщим ничевуо́ невы́гъднъ ста́лъ. Адну́ траву́-тъ, одну́ не бу́дит она́ жра́ть. Ну́ пойие́ст травы́-та, ну а йе́й ищо́ на́дъ чео́-тъ к травие́, на́дъ и карто́шки, йе́й на́дъ и пуо́йлъ, йе́й на́дъ и къмбико́рм. А къмбико́рм не уку́пиш щас како́й. Вуо́т да́виче йие́дут то́ вът три́ста пиисиа́т пшэни́ца была́, а ща́с по двие́сьти пръдайу́т, вро́ди нуо́въвъ урожа́йа. Ну́ ище мо́жнъ ище гдие́-тъ взиа́ть, е́т ку́ръм туо́лькъ. А къмбико́рм дърого́й. Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Sentence: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту!

Clause: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту!

Phrase: Миа́съ-то прода́ть,

Wordform without punctuation and prosody: прода́ть

Macrotact: прода́ть,

Mesotact: прода́ть,

Microtact: прода́ть,

Wordform with punctuation and prosody: прода́ть,

Wordform without prosody: прода́ть,

Wordform number: 60307

Normalized wordform: прода́ть

Lexem: {продать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/103

Text: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту! Пътому́ штъ йейо́ на́да вы́ръсьтить, што́бы миа́съ-тъ прода́ть. А вы́ръсьтить скуо́къ в нейо́ на́дъ влажы́ть. Ну быка́-тъ на́дъ до го́ду расти́ть ъбиаза́тильна. Пусть де́вить ме́сицъф, де́сить ме́сицъф. Ну ма́линькъвъ-тъ йовуо́ не бу́диш ко́сьти-тъ ти рие́зъть. А ту́т за го́т скуо́къ он сожрио́т, йему́ на́дъ кормуо́ф скуо́лькъ. Штоб хоруо́шъ миа́съ вы́ръсьтить, е́тъ мнуо́гъ на́да фсевуо́. А фпро́гълъть никакуо́въ смы́сла ние́ту. Во́пщим ничевуо́ невы́гъднъ ста́лъ. Адну́ траву́-тъ, одну́ не бу́дит она́ жра́ть. Ну́ пойие́ст травы́-та, ну а йе́й ищо́ на́дъ чео́-тъ к травие́, на́дъ и карто́шки, йе́й на́дъ и пуо́йлъ, йе́й на́дъ и къмбико́рм. А къмбико́рм не уку́пиш щас како́й. Вуо́т да́виче йие́дут то́ вът три́ста пиисиа́т пшэни́ца была́, а ща́с по двие́сьти пръдайу́т, вро́ди нуо́въвъ урожа́йа. Ну́ ище мо́жнъ ище гдие́-тъ взиа́ть, е́т ку́ръм туо́лькъ. А къмбико́рм дърого́й. Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Sentence: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту!

Clause: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту!

Phrase: вы́гъды,

Wordform without punctuation and prosody: вы́гъды

Macrotact: вы́гъды,

Mesotact: вы́гъды,

Microtact: вы́гъды,

Wordform with punctuation and prosody: вы́гъды,

Wordform without prosody: вы́гъды,

Wordform number: 60308

Normalized wordform: вы́годы

Lexem: {выгода}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/103

Text: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту! Пътому́ штъ йейо́ на́да вы́ръсьтить, што́бы миа́съ-тъ прода́ть. А вы́ръсьтить скуо́къ в нейо́ на́дъ влажы́ть. Ну быка́-тъ на́дъ до го́ду расти́ть ъбиаза́тильна. Пусть де́вить ме́сицъф, де́сить ме́сицъф. Ну ма́линькъвъ-тъ йовуо́ не бу́диш ко́сьти-тъ ти рие́зъть. А ту́т за го́т скуо́къ он сожрио́т, йему́ на́дъ кормуо́ф скуо́лькъ. Штоб хоруо́шъ миа́съ вы́ръсьтить, е́тъ мнуо́гъ на́да фсевуо́. А фпро́гълъть никакуо́въ смы́сла ние́ту. Во́пщим ничевуо́ невы́гъднъ ста́лъ. Адну́ траву́-тъ, одну́ не бу́дит она́ жра́ть. Ну́ пойие́ст травы́-та, ну а йе́й ищо́ на́дъ чео́-тъ к травие́, на́дъ и карто́шки, йе́й на́дъ и пуо́йлъ, йе́й на́дъ и къмбико́рм. А къмбико́рм не уку́пиш щас како́й. Вуо́т да́виче йие́дут то́ вът три́ста пиисиа́т пшэни́ца была́, а ща́с по двие́сьти пръдайу́т, вро́ди нуо́въвъ урожа́йа. Ну́ ище мо́жнъ ище гдие́-тъ взиа́ть, е́т ку́ръм туо́лькъ. А къмбико́рм дърого́й. Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Sentence: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту!

Clause: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту!

Phrase: и вы́гъды ние́ту!

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{вы́гъды

Mesotact: и{вы́гъды

Microtact: и{вы́гъды

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 60309

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/103

Text: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту! Пътому́ штъ йейо́ на́да вы́ръсьтить, што́бы миа́съ-тъ прода́ть. А вы́ръсьтить скуо́къ в нейо́ на́дъ влажы́ть. Ну быка́-тъ на́дъ до го́ду расти́ть ъбиаза́тильна. Пусть де́вить ме́сицъф, де́сить ме́сицъф. Ну ма́линькъвъ-тъ йовуо́ не бу́диш ко́сьти-тъ ти рие́зъть. А ту́т за го́т скуо́къ он сожрио́т, йему́ на́дъ кормуо́ф скуо́лькъ. Штоб хоруо́шъ миа́съ вы́ръсьтить, е́тъ мнуо́гъ на́да фсевуо́. А фпро́гълъть никакуо́въ смы́сла ние́ту. Во́пщим ничевуо́ невы́гъднъ ста́лъ. Адну́ траву́-тъ, одну́ не бу́дит она́ жра́ть. Ну́ пойие́ст травы́-та, ну а йе́й ищо́ на́дъ чео́-тъ к травие́, на́дъ и карто́шки, йе́й на́дъ и пуо́йлъ, йе́й на́дъ и къмбико́рм. А къмбико́рм не уку́пиш щас како́й. Вуо́т да́виче йие́дут то́ вът три́ста пиисиа́т пшэни́ца была́, а ща́с по двие́сьти пръдайу́т, вро́ди нуо́въвъ урожа́йа. Ну́ ище мо́жнъ ище гдие́-тъ взиа́ть, е́т ку́ръм туо́лькъ. А къмбико́рм дърого́й. Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Sentence: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту!

Clause: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту!

Phrase: и вы́гъды ние́ту!

Wordform without punctuation and prosody: вы́гъды

Macrotact: и{вы́гъды

Mesotact: и{вы́гъды

Microtact: и{вы́гъды

Wordform with punctuation and prosody: вы́гъды

Wordform without prosody: вы́гъды

Wordform number: 60310

Normalized wordform: вы́годы

Lexem: {выгода}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}