Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/103

Text: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту! Пътому́ штъ йейо́ на́да вы́ръсьтить, што́бы миа́съ-тъ прода́ть. А вы́ръсьтить скуо́къ в нейо́ на́дъ влажы́ть. Ну быка́-тъ на́дъ до го́ду расти́ть ъбиаза́тильна. Пусть де́вить ме́сицъф, де́сить ме́сицъф. Ну ма́линькъвъ-тъ йовуо́ не бу́диш ко́сьти-тъ ти рие́зъть. А ту́т за го́т скуо́къ он сожрио́т, йему́ на́дъ кормуо́ф скуо́лькъ. Штоб хоруо́шъ миа́съ вы́ръсьтить, е́тъ мнуо́гъ на́да фсевуо́. А фпро́гълъть никакуо́въ смы́сла ние́ту. Во́пщим ничевуо́ невы́гъднъ ста́лъ. Адну́ траву́-тъ, одну́ не бу́дит она́ жра́ть. Ну́ пойие́ст травы́-та, ну а йе́й ищо́ на́дъ чео́-тъ к травие́, на́дъ и карто́шки, йе́й на́дъ и пуо́йлъ, йе́й на́дъ и къмбико́рм. А къмбико́рм не уку́пиш щас како́й. Вуо́т да́виче йие́дут то́ вът три́ста пиисиа́т пшэни́ца была́, а ща́с по двие́сьти пръдайу́т, вро́ди нуо́въвъ урожа́йа. Ну́ ище мо́жнъ ище гдие́-тъ взиа́ть, е́т ку́ръм туо́лькъ. А къмбико́рм дърого́й. Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Sentence: Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Clause: Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Phrase: Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит,

Wordform without punctuation and prosody: стуо́ит

Macrotact: не{стуо́ит,

Mesotact: не{стуо́ит,

Microtact: не{стуо́ит,

Wordform with punctuation and prosody: стуо́ит,

Wordform without prosody: стуо́ит,

Wordform number: 60451

Normalized wordform: сто́ит

Lexem: {стоить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/103

Text: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту! Пътому́ штъ йейо́ на́да вы́ръсьтить, што́бы миа́съ-тъ прода́ть. А вы́ръсьтить скуо́къ в нейо́ на́дъ влажы́ть. Ну быка́-тъ на́дъ до го́ду расти́ть ъбиаза́тильна. Пусть де́вить ме́сицъф, де́сить ме́сицъф. Ну ма́линькъвъ-тъ йовуо́ не бу́диш ко́сьти-тъ ти рие́зъть. А ту́т за го́т скуо́къ он сожрио́т, йему́ на́дъ кормуо́ф скуо́лькъ. Штоб хоруо́шъ миа́съ вы́ръсьтить, е́тъ мнуо́гъ на́да фсевуо́. А фпро́гълъть никакуо́въ смы́сла ние́ту. Во́пщим ничевуо́ невы́гъднъ ста́лъ. Адну́ траву́-тъ, одну́ не бу́дит она́ жра́ть. Ну́ пойие́ст травы́-та, ну а йе́й ищо́ на́дъ чео́-тъ к травие́, на́дъ и карто́шки, йе́й на́дъ и пуо́йлъ, йе́й на́дъ и къмбико́рм. А къмбико́рм не уку́пиш щас како́й. Вуо́т да́виче йие́дут то́ вът три́ста пиисиа́т пшэни́ца была́, а ща́с по двие́сьти пръдайу́т, вро́ди нуо́въвъ урожа́йа. Ну́ ище мо́жнъ ище гдие́-тъ взиа́ть, е́т ку́ръм туо́лькъ. А къмбико́рм дърого́й. Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Sentence: Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Clause: Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Phrase: ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Wordform without punctuation and prosody: ка́г

Macrotact: ка́г

Mesotact: ка́г

Microtact: ка́г

Wordform with punctuation and prosody: ка́г

Wordform without prosody: ка́г

Wordform number: 60452

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/103

Text: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту! Пътому́ штъ йейо́ на́да вы́ръсьтить, што́бы миа́съ-тъ прода́ть. А вы́ръсьтить скуо́къ в нейо́ на́дъ влажы́ть. Ну быка́-тъ на́дъ до го́ду расти́ть ъбиаза́тильна. Пусть де́вить ме́сицъф, де́сить ме́сицъф. Ну ма́линькъвъ-тъ йовуо́ не бу́диш ко́сьти-тъ ти рие́зъть. А ту́т за го́т скуо́къ он сожрио́т, йему́ на́дъ кормуо́ф скуо́лькъ. Штоб хоруо́шъ миа́съ вы́ръсьтить, е́тъ мнуо́гъ на́да фсевуо́. А фпро́гълъть никакуо́въ смы́сла ние́ту. Во́пщим ничевуо́ невы́гъднъ ста́лъ. Адну́ траву́-тъ, одну́ не бу́дит она́ жра́ть. Ну́ пойие́ст травы́-та, ну а йе́й ищо́ на́дъ чео́-тъ к травие́, на́дъ и карто́шки, йе́й на́дъ и пуо́йлъ, йе́й на́дъ и къмбико́рм. А къмбико́рм не уку́пиш щас како́й. Вуо́т да́виче йие́дут то́ вът три́ста пиисиа́т пшэни́ца была́, а ща́с по двие́сьти пръдайу́т, вро́ди нуо́въвъ урожа́йа. Ну́ ище мо́жнъ ище гдие́-тъ взиа́ть, е́т ку́ръм туо́лькъ. А къмбико́рм дърого́й. Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Sentence: Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Clause: Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Phrase: ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Wordform without punctuation and prosody: гъвори́ццъ

Macrotact: гъвори́ццъ

Mesotact: гъвори́ццъ

Microtact: гъвори́ццъ

Wordform with punctuation and prosody: гъвори́ццъ

Wordform without prosody: гъвори́ццъ

Wordform number: 60453

Normalized wordform: говорится

Lexem: {говориться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/103

Text: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту! Пътому́ штъ йейо́ на́да вы́ръсьтить, што́бы миа́съ-тъ прода́ть. А вы́ръсьтить скуо́къ в нейо́ на́дъ влажы́ть. Ну быка́-тъ на́дъ до го́ду расти́ть ъбиаза́тильна. Пусть де́вить ме́сицъф, де́сить ме́сицъф. Ну ма́линькъвъ-тъ йовуо́ не бу́диш ко́сьти-тъ ти рие́зъть. А ту́т за го́т скуо́къ он сожрио́т, йему́ на́дъ кормуо́ф скуо́лькъ. Штоб хоруо́шъ миа́съ вы́ръсьтить, е́тъ мнуо́гъ на́да фсевуо́. А фпро́гълъть никакуо́въ смы́сла ние́ту. Во́пщим ничевуо́ невы́гъднъ ста́лъ. Адну́ траву́-тъ, одну́ не бу́дит она́ жра́ть. Ну́ пойие́ст травы́-та, ну а йе́й ищо́ на́дъ чео́-тъ к травие́, на́дъ и карто́шки, йе́й на́дъ и пуо́йлъ, йе́й на́дъ и къмбико́рм. А къмбико́рм не уку́пиш щас како́й. Вуо́т да́виче йие́дут то́ вът три́ста пиисиа́т пшэни́ца была́, а ща́с по двие́сьти пръдайу́т, вро́ди нуо́въвъ урожа́йа. Ну́ ище мо́жнъ ище гдие́-тъ взиа́ть, е́т ку́ръм туо́лькъ. А къмбико́рм дърого́й. Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Sentence: Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Clause: Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Phrase: ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{послуо́вицъ.

Mesotact: ф{послуо́вицъ.

Microtact: ф{послуо́вицъ.

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 60454

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/103

Text: Миа́съ-то прода́ть, вы́гъды, и вы́гъды ние́ту! Пътому́ штъ йейо́ на́да вы́ръсьтить, што́бы миа́съ-тъ прода́ть. А вы́ръсьтить скуо́къ в нейо́ на́дъ влажы́ть. Ну быка́-тъ на́дъ до го́ду расти́ть ъбиаза́тильна. Пусть де́вить ме́сицъф, де́сить ме́сицъф. Ну ма́линькъвъ-тъ йовуо́ не бу́диш ко́сьти-тъ ти рие́зъть. А ту́т за го́т скуо́къ он сожрио́т, йему́ на́дъ кормуо́ф скуо́лькъ. Штоб хоруо́шъ миа́съ вы́ръсьтить, е́тъ мнуо́гъ на́да фсевуо́. А фпро́гълъть никакуо́въ смы́сла ние́ту. Во́пщим ничевуо́ невы́гъднъ ста́лъ. Адну́ траву́-тъ, одну́ не бу́дит она́ жра́ть. Ну́ пойие́ст травы́-та, ну а йе́й ищо́ на́дъ чео́-тъ к травие́, на́дъ и карто́шки, йе́й на́дъ и пуо́йлъ, йе́й на́дъ и къмбико́рм. А къмбико́рм не уку́пиш щас како́й. Вуо́т да́виче йие́дут то́ вът три́ста пиисиа́т пшэни́ца была́, а ща́с по двие́сьти пръдайу́т, вро́ди нуо́въвъ урожа́йа. Ну́ ище мо́жнъ ище гдие́-тъ взиа́ть, е́т ку́ръм туо́лькъ. А къмбико́рм дърого́й. Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Sentence: Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Clause: Во́пщим афчи́нкъ вы́дилки не стуо́ит, ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Phrase: ка́г гъвори́ццъ ф послуо́вицъ.

Wordform without punctuation and prosody: послуо́вицъ

Macrotact: ф{послуо́вицъ.

Mesotact: ф{послуо́вицъ.

Microtact: ф{послуо́вицъ.

Wordform with punctuation and prosody: послуо́вицъ.

Wordform without prosody: послуо́вицъ.

Wordform number: 60455

Normalized wordform: посло́вице

Lexem: {пословица}

Grammatical characteristic: {Ds,Ls}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/104

Text: R

Sentence: R

Clause: R

Phrase: R

Wordform without punctuation and prosody: R

Macrotact: R

Mesotact: R

Microtact: R

Wordform with punctuation and prosody: R

Wordform without prosody: R

Wordform number: 60456

Normalized wordform: R

Lexem: {R}

Grammatical characteristic: {R}

Semantical note: [А вот я смотрю. Тут у мужиков-то трактора, скотина какая-то.]

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/105

Text: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ. А та́к чевуо́ он. Ну́ сие́на они длиа́ себиа́ привиозу́т, гдие́-тъ муо́жът дрова́ кому́ привиезу́т. Вро́ди пътколы́мют. А та́к чео́, фигниа́. Уж жыви́ти в го́ръди. Та́м привиезу́т и миа́съ, карто́шки.

Sentence: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Clause: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Phrase: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́,

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну{и{чевуо́

Mesotact: Ну{и{чевуо́

Microtact: Ну{и{чевуо́

Wordform with punctuation and prosody: Ну{

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 60457

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/105

Text: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ. А та́к чевуо́ он. Ну́ сие́на они длиа́ себиа́ привиозу́т, гдие́-тъ муо́жът дрова́ кому́ привиезу́т. Вро́ди пътколы́мют. А та́к чео́, фигниа́. Уж жыви́ти в го́ръди. Та́м привиезу́т и миа́съ, карто́шки.

Sentence: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Clause: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Phrase: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: Ну{и{чевуо́

Mesotact: Ну{и{чевуо́

Microtact: Ну{и{чевуо́

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 60458

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/105

Text: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ. А та́к чевуо́ он. Ну́ сие́на они длиа́ себиа́ привиозу́т, гдие́-тъ муо́жът дрова́ кому́ привиезу́т. Вро́ди пътколы́мют. А та́к чео́, фигниа́. Уж жыви́ти в го́ръди. Та́м привиезу́т и миа́съ, карто́шки.

Sentence: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Clause: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Phrase: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́,

Wordform without punctuation and prosody: чевуо́

Macrotact: Ну{и{чевуо́

Mesotact: Ну{и{чевуо́

Microtact: Ну{и{чевуо́

Wordform with punctuation and prosody: чевуо́

Wordform without prosody: чевуо́

Wordform number: 60459

Normalized wordform: чего́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/105

Text: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ. А та́к чевуо́ он. Ну́ сие́на они длиа́ себиа́ привиозу́т, гдие́-тъ муо́жът дрова́ кому́ привиезу́т. Вро́ди пътколы́мют. А та́к чео́, фигниа́. Уж жыви́ти в го́ръди. Та́м привиезу́т и миа́съ, карто́шки.

Sentence: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Clause: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Phrase: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́,

Wordform without punctuation and prosody: е́тъ

Macrotact: е́тъ

Mesotact: е́тъ

Microtact: е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: е́тъ

Wordform without prosody: е́тъ

Wordform number: 60460

Normalized wordform: э́то@э́та@э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/105

Text: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ. А та́к чевуо́ он. Ну́ сие́на они длиа́ себиа́ привиозу́т, гдие́-тъ муо́жът дрова́ кому́ привиезу́т. Вро́ди пътколы́мют. А та́к чео́, фигниа́. Уж жыви́ти в го́ръди. Та́м привиезу́т и миа́съ, карто́шки.

Sentence: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Clause: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Phrase: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́,

Wordform without punctuation and prosody: тръктора́

Macrotact: тръктора́,

Mesotact: тръктора́,

Microtact: тръктора́,

Wordform with punctuation and prosody: тръктора́,

Wordform without prosody: тръктора́,

Wordform number: 60461

Normalized wordform: трактора́

Lexem: {трактор}

Grammatical characteristic: {Gs# Gs,Np,Api}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/105

Text: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ. А та́к чевуо́ он. Ну́ сие́на они длиа́ себиа́ привиозу́т, гдие́-тъ муо́жът дрова́ кому́ привиезу́т. Вро́ди пътколы́мют. А та́к чео́, фигниа́. Уж жыви́ти в го́ръди. Та́м привиезу́т и миа́съ, карто́шки.

Sentence: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Clause: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Phrase: вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот[оние́[пънъкупи́ли

Mesotact: вуот[оние́[пънъкупи́ли

Microtact: вуот[

Wordform with punctuation and prosody: вуот[

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 60462

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/105

Text: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ. А та́к чевуо́ он. Ну́ сие́на они длиа́ себиа́ привиозу́т, гдие́-тъ муо́жът дрова́ кому́ привиезу́т. Вро́ди пътколы́мют. А та́к чео́, фигниа́. Уж жыви́ти в го́ръди. Та́м привиезу́т и миа́съ, карто́шки.

Sentence: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Clause: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Phrase: вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Wordform without punctuation and prosody: оние́

Macrotact: вуот[оние́[пънъкупи́ли

Mesotact: вуот[оние́[пънъкупи́ли

Microtact: оние́[

Wordform with punctuation and prosody: оние́[

Wordform without prosody: оние́

Wordform number: 60463

Normalized wordform: они́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/105

Text: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ. А та́к чевуо́ он. Ну́ сие́на они длиа́ себиа́ привиозу́т, гдие́-тъ муо́жът дрова́ кому́ привиезу́т. Вро́ди пътколы́мют. А та́к чео́, фигниа́. Уж жыви́ти в го́ръди. Та́м привиезу́т и миа́съ, карто́шки.

Sentence: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Clause: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Phrase: вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Wordform without punctuation and prosody: пънъкупи́ли

Macrotact: вуот[оние́[пънъкупи́ли

Mesotact: вуот[оние́[пънъкупи́ли

Microtact: пънъкупи́ли

Wordform with punctuation and prosody: пънъкупи́ли

Wordform without prosody: пънъкупи́ли

Wordform number: 60464

Normalized wordform: по накупи́ли

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Indecl. act. ind. past pl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/105

Text: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ. А та́к чевуо́ он. Ну́ сие́на они длиа́ себиа́ привиозу́т, гдие́-тъ муо́жът дрова́ кому́ привиезу́т. Вро́ди пътколы́мют. А та́к чео́, фигниа́. Уж жыви́ти в го́ръди. Та́м привиезу́т и миа́съ, карто́шки.

Sentence: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Clause: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Phrase: вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Wordform without punctuation and prosody: е́тът

Macrotact: е́тът[ло́м

Mesotact: е́тът[ло́м

Microtact: е́тът[

Wordform with punctuation and prosody: е́тът[

Wordform without prosody: е́тът

Wordform number: 60465

Normalized wordform: э́тот

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsm@Asim}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/105

Text: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ. А та́к чевуо́ он. Ну́ сие́на они длиа́ себиа́ привиозу́т, гдие́-тъ муо́жът дрова́ кому́ привиезу́т. Вро́ди пътколы́мют. А та́к чео́, фигниа́. Уж жыви́ти в го́ръди. Та́м привиезу́т и миа́съ, карто́шки.

Sentence: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Clause: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Phrase: вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Wordform without punctuation and prosody: ло́м

Macrotact: е́тът[ло́м

Mesotact: е́тът[ло́м

Microtact: ло́м

Wordform with punctuation and prosody: ло́м

Wordform without prosody: ло́м

Wordform number: 60466

Normalized wordform: ло́м

Lexem: {лом}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/105

Text: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ. А та́к чевуо́ он. Ну́ сие́на они длиа́ себиа́ привиозу́т, гдие́-тъ муо́жът дрова́ кому́ привиезу́т. Вро́ди пътколы́мют. А та́к чео́, фигниа́. Уж жыви́ти в го́ръди. Та́м привиезу́т и миа́съ, карто́шки.

Sentence: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Clause: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Phrase: вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{…

Mesotact: и{{U+

Microtact: и{{U+

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 60467

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/105

Text: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ. А та́к чевуо́ он. Ну́ сие́на они длиа́ себиа́ привиозу́т, гдие́-тъ муо́жът дрова́ кому́ привиезу́т. Вро́ди пътколы́мют. А та́к чео́, фигниа́. Уж жыви́ти в го́ръди. Та́м привиезу́т и миа́съ, карто́шки.

Sentence: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Clause: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Phrase: вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Wordform without punctuation and prosody: 2026

Macrotact: и{…

Mesotact: 2026}

Microtact: 2026}

Wordform with punctuation and prosody: 2026

Wordform without prosody: 2026

Wordform number: 60470

Normalized wordform: 2026

Lexem: {06}

Grammatical characteristic: {2026}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/105

Text: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ. А та́к чевуо́ он. Ну́ сие́на они длиа́ себиа́ привиозу́т, гдие́-тъ муо́жът дрова́ кому́ привиезу́т. Вро́ди пътколы́мют. А та́к чео́, фигниа́. Уж жыви́ти в го́ръди. Та́м привиезу́т и миа́съ, карто́шки.

Sentence: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Clause: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Phrase: вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: ну{и{гдие́-тъ

Mesotact: ну{и{гдие́-тъ

Microtact: ну{и{гдие́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: ну{

Wordform without prosody: ну

Wordform number: 60472

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/105

Text: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ. А та́к чевуо́ он. Ну́ сие́на они длиа́ себиа́ привиозу́т, гдие́-тъ муо́жът дрова́ кому́ привиезу́т. Вро́ди пътколы́мют. А та́к чео́, фигниа́. Уж жыви́ти в го́ръди. Та́м привиезу́т и миа́съ, карто́шки.

Sentence: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Clause: Ну и чевуо́ е́тъ тръктора́, вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Phrase: вуот оние́ пънъкупи́ли е́тът ло́м и … ну и гдие́-тъ у ковуо́-тъ фспа́шут тут пока́ идио́т поса́ткъ.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: ну{и{гдие́-тъ

Mesotact: ну{и{гдие́-тъ

Microtact: ну{и{гдие́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 60473

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}