Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/922

Text: о́с’ьн’йу сапуо́к, съпаг’и́, упавуо́йн’ик падуо́л, пуоп, папы́ тр’и папа́. ф ч’аты́р’ ч’аса́ упакуо́н’икъф стуо́л’ик ч’е́р’с палго́ду, Палго́да и гот. из до́мъ зъ стало́м с’ид’а́т’, граба́ мн., кло́ч’йим’и вастуо́ка. Го́спъд’и Хр’исто́с васкр’ие́с ф по́лдн’и У до́ч’ьр’и Молзавуо́т Калхо́с. тво́ръгъм, Но́ч’йу. но́ч’ на зво́н

Sentence: но́ч’ на зво́н

Clause: но́ч’ на зво́н

Phrase: но́ч’ на зво́н

Wordform without punctuation and prosody: но́ч’

Macrotact: но́ч’

Mesotact: но́ч’

Microtact: но́ч’

Wordform with punctuation and prosody: но́ч’

Wordform without prosody: но́ч’

Wordform number: 98677

Normalized wordform: но́чь

Lexem: {ночь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/922

Text: о́с’ьн’йу сапуо́к, съпаг’и́, упавуо́йн’ик падуо́л, пуоп, папы́ тр’и папа́. ф ч’аты́р’ ч’аса́ упакуо́н’икъф стуо́л’ик ч’е́р’с палго́ду, Палго́да и гот. из до́мъ зъ стало́м с’ид’а́т’, граба́ мн., кло́ч’йим’и вастуо́ка. Го́спъд’и Хр’исто́с васкр’ие́с ф по́лдн’и У до́ч’ьр’и Молзавуо́т Калхо́с. тво́ръгъм, Но́ч’йу. но́ч’ на зво́н

Sentence: но́ч’ на зво́н

Clause: но́ч’ на зво́н

Phrase: но́ч’ на зво́н

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: на{зво́н

Mesotact: на{зво́н

Microtact: на{зво́н

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 98678

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/922

Text: о́с’ьн’йу сапуо́к, съпаг’и́, упавуо́йн’ик падуо́л, пуоп, папы́ тр’и папа́. ф ч’аты́р’ ч’аса́ упакуо́н’икъф стуо́л’ик ч’е́р’с палго́ду, Палго́да и гот. из до́мъ зъ стало́м с’ид’а́т’, граба́ мн., кло́ч’йим’и вастуо́ка. Го́спъд’и Хр’исто́с васкр’ие́с ф по́лдн’и У до́ч’ьр’и Молзавуо́т Калхо́с. тво́ръгъм, Но́ч’йу. но́ч’ на зво́н

Sentence: но́ч’ на зво́н

Clause: но́ч’ на зво́н

Phrase: но́ч’ на зво́н

Wordform without punctuation and prosody: зво́н

Macrotact: на{зво́н

Mesotact: на{зво́н

Microtact: на{зво́н

Wordform with punctuation and prosody: зво́н

Wordform without prosody: зво́н

Wordform number: 98679

Normalized wordform: зво́н

Lexem: {звон}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/923

Text: мо́ст

Sentence: мо́ст

Clause: мо́ст

Phrase: мо́ст

Wordform without punctuation and prosody: мо́ст

Macrotact: мо́ст

Mesotact: мо́ст

Microtact: мо́ст

Wordform with punctuation and prosody: мо́ст

Wordform without prosody: мо́ст

Wordform number: 98680

Normalized wordform: мо́ст

Lexem: {мост}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/924

Text: хво́ръст

Sentence: хво́ръст

Clause: хво́ръст

Phrase: хво́ръст

Wordform without punctuation and prosody: хво́ръст

Macrotact: хво́ръст

Mesotact: хво́ръст

Microtact: хво́ръст

Wordform with punctuation and prosody: хво́ръст

Wordform without prosody: хво́ръст

Wordform number: 98681

Normalized wordform: хво́рост

Lexem: {хворост}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/925

Text: у крота́

Sentence: у крота́

Clause: у крота́

Phrase: у крота́

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{крота́

Mesotact: у{крота́

Microtact: у{крота́

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 98682

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/925

Text: у крота́

Sentence: у крота́

Clause: у крота́

Phrase: у крота́

Wordform without punctuation and prosody: крота́

Macrotact: у{крота́

Mesotact: у{крота́

Microtact: у{крота́

Wordform with punctuation and prosody: крота́

Wordform without prosody: крота́

Wordform number: 98683

Normalized wordform: крота́

Lexem: {крот}

Grammatical characteristic: {Gs&Asa}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/926

Text: ше́р’с’т’ ф шерст’ие́

Sentence: ше́р’с’т’ ф шерст’ие́

Clause: ше́р’с’т’ ф шерст’ие́

Phrase: ше́р’с’т’ ф шерст’ие́

Wordform without punctuation and prosody: ше́р’с’т’

Macrotact: ше́р’с’т’

Mesotact: ше́р’с’т’

Microtact: ше́р’с’т’

Wordform with punctuation and prosody: ше́р’с’т’

Wordform without prosody: ше́р’с’т’

Wordform number: 98684

Normalized wordform: ше́рсть

Lexem: {шерсть}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/926

Text: ше́р’с’т’ ф шерст’ие́

Sentence: ше́р’с’т’ ф шерст’ие́

Clause: ше́р’с’т’ ф шерст’ие́

Phrase: ше́р’с’т’ ф шерст’ие́

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{шерст’ие́

Mesotact: ф{шерст’ие́

Microtact: ф{шерст’ие́

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 98685

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/926

Text: ше́р’с’т’ ф шерст’ие́

Sentence: ше́р’с’т’ ф шерст’ие́

Clause: ше́р’с’т’ ф шерст’ие́

Phrase: ше́р’с’т’ ф шерст’ие́

Wordform without punctuation and prosody: шерст’ие́

Macrotact: ф{шерст’ие́

Mesotact: ф{шерст’ие́

Microtact: ф{шерст’ие́

Wordform with punctuation and prosody: шерст’ие́

Wordform without prosody: шерст’ие́

Wordform number: 98686

Normalized wordform: шерсти

Lexem: {шерсть}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/927

Text: по́ пълу

Sentence: по́ пълу

Clause: по́ пълу

Phrase: по́ пълу

Wordform without punctuation and prosody: по́

Macrotact: по́{}пълу

Mesotact: по́{}пълу

Microtact: по́{}пълу

Wordform with punctuation and prosody: по́{

Wordform without prosody: по́

Wordform number: 98687

Normalized wordform: по́

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/927

Text: по́ пълу

Sentence: по́ пълу

Clause: по́ пълу

Phrase: по́ пълу

Wordform without punctuation and prosody: пълу

Macrotact: по́{}пълу

Mesotact: по́{}пълу

Microtact: по́{}пълу

Wordform with punctuation and prosody: }пълу

Wordform without prosody: пълу

Wordform number: 98688

Normalized wordform: полу

Lexem: {пол}

Grammatical characteristic: {G2}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/928

Text: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Sentence: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Clause: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Phrase: Ива́н Бъгасло́ф,

Wordform without punctuation and prosody: ива́н

Macrotact: Ива́н

Mesotact: Ива́н

Microtact: Ива́н

Wordform with punctuation and prosody: Ива́н

Wordform without prosody: Ива́н

Wordform number: 98689

Normalized wordform: Ива́н

Lexem: {Иван}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/928

Text: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Sentence: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Clause: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Phrase: Ива́н Бъгасло́ф,

Wordform without punctuation and prosody: бъгасло́ф

Macrotact: Бъгасло́ф,

Mesotact: Бъгасло́ф,

Microtact: Бъгасло́ф,

Wordform with punctuation and prosody: Бъгасло́ф,

Wordform without prosody: Бъгасло́ф,

Wordform number: 98690

Normalized wordform: богосло́в

Lexem: {богослов}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/928

Text: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Sentence: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Clause: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Phrase: Нико́ла в’аснуо́й,

Wordform without punctuation and prosody: нико́ла

Macrotact: Нико́ла

Mesotact: Нико́ла

Microtact: Нико́ла

Wordform with punctuation and prosody: Нико́ла

Wordform without prosody: Нико́ла

Wordform number: 98691

Normalized wordform: нико́ла

Lexem: {нико́ла}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/928

Text: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Sentence: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Clause: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Phrase: Нико́ла в’аснуо́й,

Wordform without punctuation and prosody: в’аснуо́й

Macrotact: в’аснуо́й,

Mesotact: в’аснуо́й,

Microtact: в’аснуо́й,

Wordform with punctuation and prosody: в’аснуо́й,

Wordform without prosody: в’аснуо́й,

Wordform number: 98692

Normalized wordform: весно́й

Lexem: {весна#весной}

Grammatical characteristic: {Is# Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/928

Text: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Sentence: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Clause: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Phrase: з’имуо́й

Wordform without punctuation and prosody: з’имуо́й

Macrotact: з’имуо́й

Mesotact: з’имуо́й

Microtact: з’имуо́й

Wordform with punctuation and prosody: з’имуо́й

Wordform without prosody: з’имуо́й

Wordform number: 98693

Normalized wordform: зимо́й

Lexem: {зима#зимой}

Grammatical characteristic: {Is# Indecl.}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/330

Text: ъс’ека́ И.мн.

Sentence: ъс’ека́ И.

Clause: ъс’ека́ И.

Phrase: ъс’ека́ И.

Wordform without punctuation and prosody: ъс’ека́

Macrotact: ъс’ека́

Mesotact: ъс’ека́

Microtact: ъс’ека́

Wordform with punctuation and prosody: ъс’ека́

Wordform without prosody: ъс’ека́

Wordform number: 97389

Normalized wordform: осека́

Lexem: {осека́}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/330

Text: ъс’ека́ И.мн.

Sentence: ъс’ека́ И.

Clause: ъс’ека́ И.

Phrase: ъс’ека́ И.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И.

Mesotact: И.

Microtact: И.

Wordform with punctuation and prosody: И.

Wordform without prosody: И.

Wordform number: 97390

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/331

Text: пъструо́ил’и

Sentence: пъструо́ил’и

Clause: пъструо́ил’и

Phrase: пъструо́ил’и

Wordform without punctuation and prosody: пъструо́ил’и

Macrotact: пъструо́ил’и

Mesotact: пъструо́ил’и

Microtact: пъструо́ил’и

Wordform with punctuation and prosody: пъструо́ил’и

Wordform without prosody: пъструо́ил’и

Wordform number: 97392

Normalized wordform: постро́или

Lexem: {построить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}