Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/347

Text: дъч’ер’а́

Sentence: дъч’ер’а́

Clause: дъч’ер’а́

Phrase: дъч’ер’а́

Wordform without punctuation and prosody: дъч’ер’а́

Macrotact: дъч’ер’а́

Mesotact: дъч’ер’а́

Microtact: дъч’ер’а́

Wordform with punctuation and prosody: дъч’ер’а́

Wordform without prosody: дъч’ер’а́

Wordform number: 97414

Normalized wordform: дочери

Lexem: {до́чь [жо]}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/348

Text: бох

Sentence: бох

Clause: бох

Phrase: бох

Wordform without punctuation and prosody: бох

Macrotact: бох

Mesotact: бох

Microtact: бох

Wordform with punctuation and prosody: бох

Wordform without prosody: бох

Wordform number: 97415

Normalized wordform: бог

Lexem: {бог}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/349

Text: гаспуо́т’

Sentence: гаспуо́т’

Clause: гаспуо́т’

Phrase: гаспуо́т’

Wordform without punctuation and prosody: гаспуо́т’

Macrotact: гаспуо́т’

Mesotact: гаспуо́т’

Microtact: гаспуо́т’

Wordform with punctuation and prosody: гаспуо́т’

Wordform without prosody: гаспуо́т’

Wordform number: 97416

Normalized wordform: госпо́дь

Lexem: {госпо́дь [мо]}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/350

Text: з го́спъдъм

Sentence: з го́спъдъм

Clause: з го́спъдъм

Phrase: з го́спъдъм

Wordform without punctuation and prosody: з

Macrotact: з{го́спъдъм

Mesotact: з{го́спъдъм

Microtact: з{го́спъдъм

Wordform with punctuation and prosody: з{

Wordform without prosody: з

Wordform number: 97417

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/350

Text: з го́спъдъм

Sentence: з го́спъдъм

Clause: з го́спъдъм

Phrase: з го́спъдъм

Wordform without punctuation and prosody: го́спъдъм

Macrotact: з{го́спъдъм

Mesotact: з{го́спъдъм

Microtact: з{го́спъдъм

Wordform with punctuation and prosody: го́спъдъм

Wordform without prosody: го́спъдъм

Wordform number: 97418

Normalized wordform: го́сподом

Lexem: {госпо́дь [мо]}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/351

Text: боук

Sentence: боук

Clause: боук

Phrase: боук

Wordform without punctuation and prosody: боук

Macrotact: боук

Mesotact: боук

Microtact: боук

Wordform with punctuation and prosody: боук

Wordform without prosody: боук

Wordform number: 97419

Normalized wordform: бок

Lexem: {бок}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/352

Text: бо́към

Sentence: бо́към

Clause: бо́към

Phrase: бо́към

Wordform without punctuation and prosody: бо́към

Macrotact: бо́към

Mesotact: бо́към

Microtact: бо́към

Wordform with punctuation and prosody: бо́към

Wordform without prosody: бо́към

Wordform number: 97420

Normalized wordform: бо́ком

Lexem: {бок#боком}

Grammatical characteristic: {Is# Indecl.}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/353

Text: пе́р’идъм

Sentence: пе́р’идъм

Clause: пе́р’идъм

Phrase: пе́р’идъм

Wordform without punctuation and prosody: пе́р’идъм

Macrotact: пе́р’идъм

Mesotact: пе́р’идъм

Microtact: пе́р’идъм

Wordform with punctuation and prosody: пе́р’идъм

Wordform without prosody: пе́р’идъм

Wordform number: 97421

Normalized wordform: пе́редом

Lexem: {перёд}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/354

Text: броут

Sentence: броут

Clause: броут

Phrase: броут

Wordform without punctuation and prosody: броут

Macrotact: броут

Mesotact: броут

Microtact: броут

Wordform with punctuation and prosody: броут

Wordform without prosody: броут

Wordform number: 97422

Normalized wordform: брод

Lexem: {брод#броды}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi# Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/355

Text: бро́т

Sentence: бро́т

Clause: бро́т

Phrase: бро́т

Wordform without punctuation and prosody: бро́т

Macrotact: бро́т

Mesotact: бро́т

Microtact: бро́т

Wordform with punctuation and prosody: бро́т

Wordform without prosody: бро́т

Wordform number: 97423

Normalized wordform: бро́д

Lexem: {брод}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/356

Text: Пербрад’и́л’и л’у́д’и, в бро́т.

Sentence: Пербрад’и́л’и л’у́д’и, в бро́т.

Clause: Пербрад’и́л’и л’у́д’и, в бро́т.

Phrase: Пербрад’и́л’и л’у́д’и,

Wordform without punctuation and prosody: пербрад’и́л’и

Macrotact: Пербрад’и́л’и

Mesotact: Пербрад’и́л’и

Microtact: Пербрад’и́л’и

Wordform with punctuation and prosody: Пербрад’и́л’и

Wordform without prosody: Пербрад’и́л’и

Wordform number: 97424

Normalized wordform: перероди́ли

Lexem: {переродить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/356

Text: Пербрад’и́л’и л’у́д’и, в бро́т.

Sentence: Пербрад’и́л’и л’у́д’и, в бро́т.

Clause: Пербрад’и́л’и л’у́д’и, в бро́т.

Phrase: Пербрад’и́л’и л’у́д’и,

Wordform without punctuation and prosody: л’у́д’и

Macrotact: л’у́д’и,

Mesotact: л’у́д’и,

Microtact: л’у́д’и,

Wordform with punctuation and prosody: л’у́д’и,

Wordform without prosody: л’у́д’и,

Wordform number: 97425

Normalized wordform: люди

Lexem: {человек}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/356

Text: Пербрад’и́л’и л’у́д’и, в бро́т.

Sentence: Пербрад’и́л’и л’у́д’и, в бро́т.

Clause: Пербрад’и́л’и л’у́д’и, в бро́т.

Phrase: в бро́т.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{бро́т.

Mesotact: в{бро́т.

Microtact: в{бро́т.

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 97426

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/356

Text: Пербрад’и́л’и л’у́д’и, в бро́т.

Sentence: Пербрад’и́л’и л’у́д’и, в бро́т.

Clause: Пербрад’и́л’и л’у́д’и, в бро́т.

Phrase: в бро́т.

Wordform without punctuation and prosody: бро́т

Macrotact: в{бро́т.

Mesotact: в{бро́т.

Microtact: в{бро́т.

Wordform with punctuation and prosody: бро́т.

Wordform without prosody: бро́т.

Wordform number: 97427

Normalized wordform: бро́д

Lexem: {брод}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/357

Text: ладуо́н’

Sentence: ладуо́н’

Clause: ладуо́н’

Phrase: ладуо́н’

Wordform without punctuation and prosody: ладуо́н’

Macrotact: ладуо́н’

Mesotact: ладуо́н’

Microtact: ладуо́н’

Wordform with punctuation and prosody: ладуо́н’

Wordform without prosody: ладуо́н’

Wordform number: 97428

Normalized wordform: ладо́нь

Lexem: {ладонь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/358

Text: нъ ладуо́н’и

Sentence: нъ ладуо́н’и

Clause: нъ ладуо́н’и

Phrase: нъ ладуо́н’и

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{ладуо́н’и

Mesotact: нъ{ладуо́н’и

Microtact: нъ{ладуо́н’и

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 97429

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/358

Text: нъ ладуо́н’и

Sentence: нъ ладуо́н’и

Clause: нъ ладуо́н’и

Phrase: нъ ладуо́н’и

Wordform without punctuation and prosody: ладуо́н’и

Macrotact: нъ{ладуо́н’и

Mesotact: нъ{ладуо́н’и

Microtact: нъ{ладуо́н’и

Wordform with punctuation and prosody: ладуо́н’и

Wordform without prosody: ладуо́н’и

Wordform number: 97430

Normalized wordform: ладо́ни

Lexem: {ладонь}

Grammatical characteristic: {Gs,Ds,Ls,Np,Api}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/359

Text: бо́р’ш’

Sentence: бо́р’ш’

Clause: бо́р’ш’

Phrase: бо́р’ш’

Wordform without punctuation and prosody: бо́р’ш’

Macrotact: бо́р’ш’

Mesotact: бо́р’ш’

Microtact: бо́р’ш’

Wordform with punctuation and prosody: бо́р’ш’

Wordform without prosody: бо́р’ш’

Wordform number: 97431

Normalized wordform: бо́рщ

Lexem: {борщ}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/360

Text: в б’арло́г’и

Sentence: в б’арло́г’и

Clause: в б’арло́г’и

Phrase: в б’арло́г’и

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{б’арло́г’и

Mesotact: в{б’арло́г’и

Microtact: в{б’арло́г’и

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 97432

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/360

Text: в б’арло́г’и

Sentence: в б’арло́г’и

Clause: в б’арло́г’и

Phrase: в б’арло́г’и

Wordform without punctuation and prosody: б’арло́г’и

Macrotact: в{б’арло́г’и

Mesotact: в{б’арло́г’и

Microtact: в{б’арло́г’и

Wordform with punctuation and prosody: б’арло́г’и

Wordform without prosody: б’арло́г’и

Wordform number: 97433

Normalized wordform: берло́ге

Lexem: {берлога}

Grammatical characteristic: {Ds,Ls}