Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/6

Text: Е́та ла́ска-тъ е́та была́ у на́с, мы убива́ли йейо́. Была́ лас́ка, она́ ма́линька, она́ вот така́йа вуота, бие́линькими, а то́ и чио́рнинька з бие́лым. Дли́ннинька, нуо́шки коруо́тиньки вуот таки́е вуо́та. Ла́ска она́ щекуо́тит скоти́ну. Она́ щекуо́тит скоти́ну, и вуот е́тим вот по́тъм, она́ зъщекуо́тит - ф поту́ бу́дит коруо́ва, и е́т вот она́ пьйо́т. По́ут. А ка́г жы, у на́с бы́ли, скоти́на-та. На́с нъриажа́ли дио́ктим ма́зъть, дио́ктим ма́зали. Прихуо́дим, фсиа́ скоти́на сыра́йа. И вуо́т нам сказа́ли, што ма́шти диоќтим. Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та. Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Sentence: Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Clause: Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Phrase: дио́гъть она́ не бу́дит,

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: она́[не{бу́дит,

Mesotact: она́[не{бу́дит,

Microtact: она́[

Wordform with punctuation and prosody: она́[

Wordform without prosody: она́

Wordform number: 70706

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/6

Text: Е́та ла́ска-тъ е́та была́ у на́с, мы убива́ли йейо́. Была́ лас́ка, она́ ма́линька, она́ вот така́йа вуота, бие́линькими, а то́ и чио́рнинька з бие́лым. Дли́ннинька, нуо́шки коруо́тиньки вуот таки́е вуо́та. Ла́ска она́ щекуо́тит скоти́ну. Она́ щекуо́тит скоти́ну, и вуот е́тим вот по́тъм, она́ зъщекуо́тит - ф поту́ бу́дит коруо́ва, и е́т вот она́ пьйо́т. По́ут. А ка́г жы, у на́с бы́ли, скоти́на-та. На́с нъриажа́ли дио́ктим ма́зъть, дио́ктим ма́зали. Прихуо́дим, фсиа́ скоти́на сыра́йа. И вуо́т нам сказа́ли, што ма́шти диоќтим. Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та. Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Sentence: Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Clause: Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Phrase: дио́гъть она́ не бу́дит,

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: она́[не{бу́дит,

Mesotact: она́[не{бу́дит,

Microtact: не{бу́дит,

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 70707

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/6

Text: Е́та ла́ска-тъ е́та была́ у на́с, мы убива́ли йейо́. Была́ лас́ка, она́ ма́линька, она́ вот така́йа вуота, бие́линькими, а то́ и чио́рнинька з бие́лым. Дли́ннинька, нуо́шки коруо́тиньки вуот таки́е вуо́та. Ла́ска она́ щекуо́тит скоти́ну. Она́ щекуо́тит скоти́ну, и вуот е́тим вот по́тъм, она́ зъщекуо́тит - ф поту́ бу́дит коруо́ва, и е́т вот она́ пьйо́т. По́ут. А ка́г жы, у на́с бы́ли, скоти́на-та. На́с нъриажа́ли дио́ктим ма́зъть, дио́ктим ма́зали. Прихуо́дим, фсиа́ скоти́на сыра́йа. И вуо́т нам сказа́ли, што ма́шти диоќтим. Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та. Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Sentence: Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Clause: Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Phrase: дио́гъть она́ не бу́дит,

Wordform without punctuation and prosody: бу́дит

Macrotact: она́[не{бу́дит,

Mesotact: она́[не{бу́дит,

Microtact: не{бу́дит,

Wordform with punctuation and prosody: бу́дит,

Wordform without prosody: бу́дит,

Wordform number: 70708

Normalized wordform: бу́дет

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/6

Text: Е́та ла́ска-тъ е́та была́ у на́с, мы убива́ли йейо́. Была́ лас́ка, она́ ма́линька, она́ вот така́йа вуота, бие́линькими, а то́ и чио́рнинька з бие́лым. Дли́ннинька, нуо́шки коруо́тиньки вуот таки́е вуо́та. Ла́ска она́ щекуо́тит скоти́ну. Она́ щекуо́тит скоти́ну, и вуот е́тим вот по́тъм, она́ зъщекуо́тит - ф поту́ бу́дит коруо́ва, и е́т вот она́ пьйо́т. По́ут. А ка́г жы, у на́с бы́ли, скоти́на-та. На́с нъриажа́ли дио́ктим ма́зъть, дио́ктим ма́зали. Прихуо́дим, фсиа́ скоти́на сыра́йа. И вуо́т нам сказа́ли, што ма́шти диоќтим. Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та. Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Sentence: Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Clause: Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Phrase: биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Wordform without punctuation and prosody: биежа́т

Macrotact: биежа́т

Mesotact: биежа́т

Microtact: биежа́т

Wordform with punctuation and prosody: биежа́т

Wordform without prosody: биежа́т

Wordform number: 70709

Normalized wordform: бегут

Lexem: {бежать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/6

Text: Е́та ла́ска-тъ е́та была́ у на́с, мы убива́ли йейо́. Была́ лас́ка, она́ ма́линька, она́ вот така́йа вуота, бие́линькими, а то́ и чио́рнинька з бие́лым. Дли́ннинька, нуо́шки коруо́тиньки вуот таки́е вуо́та. Ла́ска она́ щекуо́тит скоти́ну. Она́ щекуо́тит скоти́ну, и вуот е́тим вот по́тъм, она́ зъщекуо́тит - ф поту́ бу́дит коруо́ва, и е́т вот она́ пьйо́т. По́ут. А ка́г жы, у на́с бы́ли, скоти́на-та. На́с нъриажа́ли дио́ктим ма́зъть, дио́ктим ма́зали. Прихуо́дим, фсиа́ скоти́на сыра́йа. И вуо́т нам сказа́ли, што ма́шти диоќтим. Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та. Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Sentence: Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Clause: Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Phrase: биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Wordform without punctuation and prosody: от

Macrotact: от{е́тъвъ

Mesotact: от{е́тъвъ

Microtact: от{е́тъвъ

Wordform with punctuation and prosody: от{

Wordform without prosody: от

Wordform number: 70710

Normalized wordform: -от@от

Lexem: {от}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/6

Text: Е́та ла́ска-тъ е́та была́ у на́с, мы убива́ли йейо́. Была́ лас́ка, она́ ма́линька, она́ вот така́йа вуота, бие́линькими, а то́ и чио́рнинька з бие́лым. Дли́ннинька, нуо́шки коруо́тиньки вуот таки́е вуо́та. Ла́ска она́ щекуо́тит скоти́ну. Она́ щекуо́тит скоти́ну, и вуот е́тим вот по́тъм, она́ зъщекуо́тит - ф поту́ бу́дит коруо́ва, и е́т вот она́ пьйо́т. По́ут. А ка́г жы, у на́с бы́ли, скоти́на-та. На́с нъриажа́ли дио́ктим ма́зъть, дио́ктим ма́зали. Прихуо́дим, фсиа́ скоти́на сыра́йа. И вуо́т нам сказа́ли, што ма́шти диоќтим. Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та. Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Sentence: Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Clause: Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Phrase: биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Wordform without punctuation and prosody: е́тъвъ

Macrotact: от{е́тъвъ

Mesotact: от{е́тъвъ

Microtact: от{е́тъвъ

Wordform with punctuation and prosody: е́тъвъ

Wordform without prosody: е́тъвъ

Wordform number: 70711

Normalized wordform: э́того

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Asam@Gsm@Gsn}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/6

Text: Е́та ла́ска-тъ е́та была́ у на́с, мы убива́ли йейо́. Была́ лас́ка, она́ ма́линька, она́ вот така́йа вуота, бие́линькими, а то́ и чио́рнинька з бие́лым. Дли́ннинька, нуо́шки коруо́тиньки вуот таки́е вуо́та. Ла́ска она́ щекуо́тит скоти́ну. Она́ щекуо́тит скоти́ну, и вуот е́тим вот по́тъм, она́ зъщекуо́тит - ф поту́ бу́дит коруо́ва, и е́т вот она́ пьйо́т. По́ут. А ка́г жы, у на́с бы́ли, скоти́на-та. На́с нъриажа́ли дио́ктим ма́зъть, дио́ктим ма́зали. Прихуо́дим, фсиа́ скоти́на сыра́йа. И вуо́т нам сказа́ли, што ма́шти диоќтим. Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та. Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Sentence: Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Clause: Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Phrase: биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Wordform without punctuation and prosody: за́пъха

Macrotact: за́пъха-та.

Mesotact: за́пъха-та.

Microtact: за́пъха-та.

Wordform with punctuation and prosody: за́пъха

Wordform without prosody: за́пъха

Wordform number: 70712

Normalized wordform: за́паха

Lexem: {запах}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/6

Text: Е́та ла́ска-тъ е́та была́ у на́с, мы убива́ли йейо́. Была́ лас́ка, она́ ма́линька, она́ вот така́йа вуота, бие́линькими, а то́ и чио́рнинька з бие́лым. Дли́ннинька, нуо́шки коруо́тиньки вуот таки́е вуо́та. Ла́ска она́ щекуо́тит скоти́ну. Она́ щекуо́тит скоти́ну, и вуот е́тим вот по́тъм, она́ зъщекуо́тит - ф поту́ бу́дит коруо́ва, и е́т вот она́ пьйо́т. По́ут. А ка́г жы, у на́с бы́ли, скоти́на-та. На́с нъриажа́ли дио́ктим ма́зъть, дио́ктим ма́зали. Прихуо́дим, фсиа́ скоти́на сыра́йа. И вуо́т нам сказа́ли, што ма́шти диоќтим. Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та. Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Sentence: Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Clause: Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Phrase: биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та.

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: за́пъха-та.

Mesotact: за́пъха-та.

Microtact: за́пъха-та.

Wordform with punctuation and prosody: -та.

Wordform without prosody: -та.

Wordform number: 70713

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/6

Text: Е́та ла́ска-тъ е́та была́ у на́с, мы убива́ли йейо́. Была́ лас́ка, она́ ма́линька, она́ вот така́йа вуота, бие́линькими, а то́ и чио́рнинька з бие́лым. Дли́ннинька, нуо́шки коруо́тиньки вуот таки́е вуо́та. Ла́ска она́ щекуо́тит скоти́ну. Она́ щекуо́тит скоти́ну, и вуот е́тим вот по́тъм, она́ зъщекуо́тит - ф поту́ бу́дит коруо́ва, и е́т вот она́ пьйо́т. По́ут. А ка́г жы, у на́с бы́ли, скоти́на-та. На́с нъриажа́ли дио́ктим ма́зъть, дио́ктим ма́зали. Прихуо́дим, фсиа́ скоти́на сыра́йа. И вуо́т нам сказа́ли, што ма́шти диоќтим. Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та. Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Sentence: Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Clause: Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Phrase: Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: Йа́[мнуо́гъ

Mesotact: Йа́[мнуо́гъ

Microtact: Йа́[

Wordform with punctuation and prosody: Йа́[

Wordform without prosody: Йа́

Wordform number: 70714

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/6

Text: Е́та ла́ска-тъ е́та была́ у на́с, мы убива́ли йейо́. Была́ лас́ка, она́ ма́линька, она́ вот така́йа вуота, бие́линькими, а то́ и чио́рнинька з бие́лым. Дли́ннинька, нуо́шки коруо́тиньки вуот таки́е вуо́та. Ла́ска она́ щекуо́тит скоти́ну. Она́ щекуо́тит скоти́ну, и вуот е́тим вот по́тъм, она́ зъщекуо́тит - ф поту́ бу́дит коруо́ва, и е́т вот она́ пьйо́т. По́ут. А ка́г жы, у на́с бы́ли, скоти́на-та. На́с нъриажа́ли дио́ктим ма́зъть, дио́ктим ма́зали. Прихуо́дим, фсиа́ скоти́на сыра́йа. И вуо́т нам сказа́ли, што ма́шти диоќтим. Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та. Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Sentence: Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Clause: Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Phrase: Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Wordform without punctuation and prosody: мнуо́гъ

Macrotact: Йа́[мнуо́гъ

Mesotact: Йа́[мнуо́гъ

Microtact: мнуо́гъ

Wordform with punctuation and prosody: мнуо́гъ

Wordform without prosody: мнуо́гъ

Wordform number: 70715

Normalized wordform: мно́го

Lexem: {много}

Grammatical characteristic: {Num@Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/6

Text: Е́та ла́ска-тъ е́та была́ у на́с, мы убива́ли йейо́. Была́ лас́ка, она́ ма́линька, она́ вот така́йа вуота, бие́линькими, а то́ и чио́рнинька з бие́лым. Дли́ннинька, нуо́шки коруо́тиньки вуот таки́е вуо́та. Ла́ска она́ щекуо́тит скоти́ну. Она́ щекуо́тит скоти́ну, и вуот е́тим вот по́тъм, она́ зъщекуо́тит - ф поту́ бу́дит коруо́ва, и е́т вот она́ пьйо́т. По́ут. А ка́г жы, у на́с бы́ли, скоти́на-та. На́с нъриажа́ли дио́ктим ма́зъть, дио́ктим ма́зали. Прихуо́дим, фсиа́ скоти́на сыра́йа. И вуо́т нам сказа́ли, што ма́шти диоќтим. Ну и пра́вильна, уже́ фсио́, дио́гъть она́ не бу́дит, биежа́т от е́тъвъ за́пъха-та. Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Sentence: Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Clause: Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Phrase: Йа́ мнуо́гъ зна́йу.

Wordform without punctuation and prosody: зна́йу

Macrotact: зна́йу.

Mesotact: зна́йу.

Microtact: зна́йу.

Wordform with punctuation and prosody: зна́йу.

Wordform without prosody: зна́йу.

Wordform number: 70716

Normalized wordform: зна́ю

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/7

Text: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи. Мы вуот сио́дниа навуо́с веоснуо́й гру́зили, два́ ужа́. Приам к сьтие́н́ки, приам как е́то, вуот та́к вът лиежа́т, мы́ ихь ки́нули туда́, мы́ ихь ни убива́ли, у ни́хь два́ е́та, как пиа́тнышка два́ жо́лтинькихь. Ужы́, большы́йе. А и́хь ни убива́йут, оние́ не вре́дныйе. Ние́-ъ. Оние́ жыву́т ту́та. Ну́ ет ка́кь им тут не жы́ть, лие́с круго́м. Оние́ лиу́бют тут жы́ть-то. Уже́й туо́ка вот го́да три́ как увида́ла, а то́ никогда́ не ви́дила. А потуо́м йа́ вуот уви́дила. За клиу́квъй шла́, у́ш мние́ пирьполза́л, у ниевоа́, два пиа́тнышка на гъловие́. И у на́с ещо́ тут чио́рный у́ж был, тако́й чио́р́ный боlшо-о́й, а ту́т ка́к ду́мъш фънари́. А ф хlеву́-то наве́рна оние́ там наруо́т хуо́дит оние́ там навие́рна ни жыву́т навие́рна. Вуот гдие́ ни то́ оние́ ту́та. Ну йа ви́дила е́тих.

Sentence: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Clause: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Phrase: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма,

Wordform without punctuation and prosody: ужы́

Macrotact: Ужы́

Mesotact: Ужы́

Microtact: Ужы́

Wordform with punctuation and prosody: Ужы́

Wordform without prosody: Ужы́

Wordform number: 70717

Normalized wordform: ужи́

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/7

Text: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи. Мы вуот сио́дниа навуо́с веоснуо́й гру́зили, два́ ужа́. Приам к сьтие́н́ки, приам как е́то, вуот та́к вът лиежа́т, мы́ ихь ки́нули туда́, мы́ ихь ни убива́ли, у ни́хь два́ е́та, как пиа́тнышка два́ жо́лтинькихь. Ужы́, большы́йе. А и́хь ни убива́йут, оние́ не вре́дныйе. Ние́-ъ. Оние́ жыву́т ту́та. Ну́ ет ка́кь им тут не жы́ть, лие́с круго́м. Оние́ лиу́бют тут жы́ть-то. Уже́й туо́ка вот го́да три́ как увида́ла, а то́ никогда́ не ви́дила. А потуо́м йа́ вуот уви́дила. За клиу́квъй шла́, у́ш мние́ пирьполза́л, у ниевоа́, два пиа́тнышка на гъловие́. И у на́с ещо́ тут чио́рный у́ж был, тако́й чио́р́ный боlшо-о́й, а ту́т ка́к ду́мъш фънари́. А ф хlеву́-то наве́рна оние́ там наруо́т хуо́дит оние́ там навие́рна ни жыву́т навие́рна. Вуот гдие́ ни то́ оние́ ту́та. Ну йа ви́дила е́тих.

Sentence: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Clause: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Phrase: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{на́с

Mesotact: у{на́с

Microtact: у{на́с

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 70718

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/7

Text: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи. Мы вуот сио́дниа навуо́с веоснуо́й гру́зили, два́ ужа́. Приам к сьтие́н́ки, приам как е́то, вуот та́к вът лиежа́т, мы́ ихь ки́нули туда́, мы́ ихь ни убива́ли, у ни́хь два́ е́та, как пиа́тнышка два́ жо́лтинькихь. Ужы́, большы́йе. А и́хь ни убива́йут, оние́ не вре́дныйе. Ние́-ъ. Оние́ жыву́т ту́та. Ну́ ет ка́кь им тут не жы́ть, лие́с круго́м. Оние́ лиу́бют тут жы́ть-то. Уже́й туо́ка вот го́да три́ как увида́ла, а то́ никогда́ не ви́дила. А потуо́м йа́ вуот уви́дила. За клиу́квъй шла́, у́ш мние́ пирьполза́л, у ниевоа́, два пиа́тнышка на гъловие́. И у на́с ещо́ тут чио́рный у́ж был, тако́й чио́р́ный боlшо-о́й, а ту́т ка́к ду́мъш фънари́. А ф хlеву́-то наве́рна оние́ там наруо́т хуо́дит оние́ там навие́рна ни жыву́т навие́рна. Вуот гдие́ ни то́ оние́ ту́та. Ну йа ви́дила е́тих.

Sentence: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Clause: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Phrase: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма,

Wordform without punctuation and prosody: на́с

Macrotact: у{на́с

Mesotact: у{на́с

Microtact: у{на́с

Wordform with punctuation and prosody: на́с

Wordform without prosody: на́с

Wordform number: 70719

Normalized wordform: на́с

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Gp@Ap}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/7

Text: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи. Мы вуот сио́дниа навуо́с веоснуо́й гру́зили, два́ ужа́. Приам к сьтие́н́ки, приам как е́то, вуот та́к вът лиежа́т, мы́ ихь ки́нули туда́, мы́ ихь ни убива́ли, у ни́хь два́ е́та, как пиа́тнышка два́ жо́лтинькихь. Ужы́, большы́йе. А и́хь ни убива́йут, оние́ не вре́дныйе. Ние́-ъ. Оние́ жыву́т ту́та. Ну́ ет ка́кь им тут не жы́ть, лие́с круго́м. Оние́ лиу́бют тут жы́ть-то. Уже́й туо́ка вот го́да три́ как увида́ла, а то́ никогда́ не ви́дила. А потуо́м йа́ вуот уви́дила. За клиу́квъй шла́, у́ш мние́ пирьполза́л, у ниевоа́, два пиа́тнышка на гъловие́. И у на́с ещо́ тут чио́рный у́ж был, тако́й чио́р́ный боlшо-о́й, а ту́т ка́к ду́мъш фънари́. А ф хlеву́-то наве́рна оние́ там наруо́т хуо́дит оние́ там навие́рна ни жыву́т навие́рна. Вуот гдие́ ни то́ оние́ ту́та. Ну йа ви́дила е́тих.

Sentence: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Clause: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Phrase: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма,

Wordform without punctuation and prosody: жыву́д

Macrotact: жыву́д

Mesotact: жыву́д

Microtact: жыву́д

Wordform with punctuation and prosody: жыву́д

Wordform without prosody: жыву́д

Wordform number: 70720

Normalized wordform: живут

Lexem: {жить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/7

Text: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи. Мы вуот сио́дниа навуо́с веоснуо́й гру́зили, два́ ужа́. Приам к сьтие́н́ки, приам как е́то, вуот та́к вът лиежа́т, мы́ ихь ки́нули туда́, мы́ ихь ни убива́ли, у ни́хь два́ е́та, как пиа́тнышка два́ жо́лтинькихь. Ужы́, большы́йе. А и́хь ни убива́йут, оние́ не вре́дныйе. Ние́-ъ. Оние́ жыву́т ту́та. Ну́ ет ка́кь им тут не жы́ть, лие́с круго́м. Оние́ лиу́бют тут жы́ть-то. Уже́й туо́ка вот го́да три́ как увида́ла, а то́ никогда́ не ви́дила. А потуо́м йа́ вуот уви́дила. За клиу́квъй шла́, у́ш мние́ пирьполза́л, у ниевоа́, два пиа́тнышка на гъловие́. И у на́с ещо́ тут чио́рный у́ж был, тако́й чио́р́ный боlшо-о́й, а ту́т ка́к ду́мъш фънари́. А ф хlеву́-то наве́рна оние́ там наруо́т хуо́дит оние́ там навие́рна ни жыву́т навие́рна. Вуот гдие́ ни то́ оние́ ту́та. Ну йа ви́дила е́тих.

Sentence: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Clause: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Phrase: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма,

Wordform without punctuation and prosody: до́ма

Macrotact: до́ма,

Mesotact: до́ма,

Microtact: до́ма,

Wordform with punctuation and prosody: до́ма,

Wordform without prosody: до́ма,

Wordform number: 70721

Normalized wordform: до́ма

Lexem: {дома@дом}

Grammatical characteristic: {Gs@Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/7

Text: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи. Мы вуот сио́дниа навуо́с веоснуо́й гру́зили, два́ ужа́. Приам к сьтие́н́ки, приам как е́то, вуот та́к вът лиежа́т, мы́ ихь ки́нули туда́, мы́ ихь ни убива́ли, у ни́хь два́ е́та, как пиа́тнышка два́ жо́лтинькихь. Ужы́, большы́йе. А и́хь ни убива́йут, оние́ не вре́дныйе. Ние́-ъ. Оние́ жыву́т ту́та. Ну́ ет ка́кь им тут не жы́ть, лие́с круго́м. Оние́ лиу́бют тут жы́ть-то. Уже́й туо́ка вот го́да три́ как увида́ла, а то́ никогда́ не ви́дила. А потуо́м йа́ вуот уви́дила. За клиу́квъй шла́, у́ш мние́ пирьполза́л, у ниевоа́, два пиа́тнышка на гъловие́. И у на́с ещо́ тут чио́рный у́ж был, тако́й чио́р́ный боlшо-о́й, а ту́т ка́к ду́мъш фънари́. А ф хlеву́-то наве́рна оние́ там наруо́т хуо́дит оние́ там навие́рна ни жыву́т навие́рна. Вуот гдие́ ни то́ оние́ ту́та. Ну йа ви́дила е́тих.

Sentence: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Clause: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Phrase: вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 70722

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/7

Text: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи. Мы вуот сио́дниа навуо́с веоснуо́й гру́зили, два́ ужа́. Приам к сьтие́н́ки, приам как е́то, вуот та́к вът лиежа́т, мы́ ихь ки́нули туда́, мы́ ихь ни убива́ли, у ни́хь два́ е́та, как пиа́тнышка два́ жо́лтинькихь. Ужы́, большы́йе. А и́хь ни убива́йут, оние́ не вре́дныйе. Ние́-ъ. Оние́ жыву́т ту́та. Ну́ ет ка́кь им тут не жы́ть, лие́с круго́м. Оние́ лиу́бют тут жы́ть-то. Уже́й туо́ка вот го́да три́ как увида́ла, а то́ никогда́ не ви́дила. А потуо́м йа́ вуот уви́дила. За клиу́квъй шла́, у́ш мние́ пирьполза́л, у ниевоа́, два пиа́тнышка на гъловие́. И у на́с ещо́ тут чио́рный у́ж был, тако́й чио́р́ный боlшо-о́й, а ту́т ка́к ду́мъш фънари́. А ф хlеву́-то наве́рна оние́ там наруо́т хуо́дит оние́ там навие́рна ни жыву́т навие́рна. Вуот гдие́ ни то́ оние́ ту́та. Ну йа ви́дила е́тих.

Sentence: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Clause: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Phrase: вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Wordform without punctuation and prosody: зьдие́сь

Macrotact: зьдие́сь

Mesotact: зьдие́сь

Microtact: зьдие́сь

Wordform with punctuation and prosody: зьдие́сь

Wordform without prosody: зьдие́сь

Wordform number: 70723

Normalized wordform: зде́сь

Lexem: {здесь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/7

Text: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи. Мы вуот сио́дниа навуо́с веоснуо́й гру́зили, два́ ужа́. Приам к сьтие́н́ки, приам как е́то, вуот та́к вът лиежа́т, мы́ ихь ки́нули туда́, мы́ ихь ни убива́ли, у ни́хь два́ е́та, как пиа́тнышка два́ жо́лтинькихь. Ужы́, большы́йе. А и́хь ни убива́йут, оние́ не вре́дныйе. Ние́-ъ. Оние́ жыву́т ту́та. Ну́ ет ка́кь им тут не жы́ть, лие́с круго́м. Оние́ лиу́бют тут жы́ть-то. Уже́й туо́ка вот го́да три́ как увида́ла, а то́ никогда́ не ви́дила. А потуо́м йа́ вуот уви́дила. За клиу́квъй шла́, у́ш мние́ пирьполза́л, у ниевоа́, два пиа́тнышка на гъловие́. И у на́с ещо́ тут чио́рный у́ж был, тако́й чио́р́ный боlшо-о́й, а ту́т ка́к ду́мъш фънари́. А ф хlеву́-то наве́рна оние́ там наруо́т хуо́дит оние́ там навие́рна ни жыву́т навие́рна. Вуот гдие́ ни то́ оние́ ту́та. Ну йа ви́дила е́тих.

Sentence: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Clause: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Phrase: вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 70724

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/7

Text: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи. Мы вуот сио́дниа навуо́с веоснуо́й гру́зили, два́ ужа́. Приам к сьтие́н́ки, приам как е́то, вуот та́к вът лиежа́т, мы́ ихь ки́нули туда́, мы́ ихь ни убива́ли, у ни́хь два́ е́та, как пиа́тнышка два́ жо́лтинькихь. Ужы́, большы́йе. А и́хь ни убива́йут, оние́ не вре́дныйе. Ние́-ъ. Оние́ жыву́т ту́та. Ну́ ет ка́кь им тут не жы́ть, лие́с круго́м. Оние́ лиу́бют тут жы́ть-то. Уже́й туо́ка вот го́да три́ как увида́ла, а то́ никогда́ не ви́дила. А потуо́м йа́ вуот уви́дила. За клиу́квъй шла́, у́ш мние́ пирьполза́л, у ниевоа́, два пиа́тнышка на гъловие́. И у на́с ещо́ тут чио́рный у́ж был, тако́й чио́р́ный боlшо-о́й, а ту́т ка́к ду́мъш фънари́. А ф хlеву́-то наве́рна оние́ там наруо́т хуо́дит оние́ там навие́рна ни жыву́т навие́рна. Вуот гдие́ ни то́ оние́ ту́та. Ну йа ви́дила е́тих.

Sentence: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Clause: Ужы́ у на́с жыву́д до́ма, вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Phrase: вуот зьдие́сь вуот в навуо́зи.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{навуо́зи.

Mesotact: в{навуо́зи.

Microtact: в{навуо́зи.

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 70725

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}