Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/687

Text: парк’и́ ‘штаны, брюки’

Sentence: парк’и́ ‘штаны, брюки’

Clause: парк’и́ ‘штаны, брюки’

Phrase: парк’и́ ‘штаны,

Wordform without punctuation and prosody: парк’и́

Macrotact: парк’и́

Mesotact: парк’и́

Microtact: парк’и́

Wordform with punctuation and prosody: парк’и́

Wordform without prosody: парк’и́

Wordform number: 97858

Normalized wordform: портки́

Lexem: {портки}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/687

Text: парк’и́ ‘штаны, брюки’

Sentence: парк’и́ ‘штаны, брюки’

Clause: парк’и́ ‘штаны, брюки’

Phrase: парк’и́ ‘штаны,

Wordform without punctuation and prosody: штаны

Macrotact: ‘штаны,

Mesotact: ‘штаны,

Microtact: ‘штаны,

Wordform with punctuation and prosody: ‘штаны,

Wordform without prosody: ‘штаны,

Wordform number: 97859

Normalized wordform: штаны

Lexem: {штаны}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/687

Text: парк’и́ ‘штаны, брюки’

Sentence: парк’и́ ‘штаны, брюки’

Clause: парк’и́ ‘штаны, брюки’

Phrase: брюки’

Wordform without punctuation and prosody: брюки’

Macrotact: брюки’

Mesotact: брюки’

Microtact: брюки’

Wordform with punctuation and prosody: брюки’

Wordform without prosody: брюки’

Wordform number: 97860

Normalized wordform: брюки

Lexem: {брюки}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/688

Text: ф парка́х

Sentence: ф парка́х

Clause: ф парка́х

Phrase: ф парка́х

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{парка́х

Mesotact: ф{парка́х

Microtact: ф{парка́х

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 97861

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/688

Text: ф парка́х

Sentence: ф парка́х

Clause: ф парка́х

Phrase: ф парка́х

Wordform without punctuation and prosody: парка́х

Macrotact: ф{парка́х

Mesotact: ф{парка́х

Microtact: ф{парка́х

Wordform with punctuation and prosody: парка́х

Wordform without prosody: парка́х

Wordform number: 97862

Normalized wordform: портка́х

Lexem: {портки}

Grammatical characteristic: {Lp}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/689

Text: парто́к

Sentence: парто́к

Clause: парто́к

Phrase: парто́к

Wordform without punctuation and prosody: парто́к

Macrotact: парто́к

Mesotact: парто́к

Microtact: парто́к

Wordform with punctuation and prosody: парто́к

Wordform without prosody: парто́к

Wordform number: 97863

Normalized wordform: порто́к

Lexem: {портки}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/690

Text: Рагуо́жа нъмахну́ццъ.

Sentence: Рагуо́жа нъмахну́ццъ.

Clause: Рагуо́жа нъмахну́ццъ.

Phrase: Рагуо́жа нъмахну́ццъ.

Wordform without punctuation and prosody: рагуо́жа

Macrotact: Рагуо́жа

Mesotact: Рагуо́жа

Microtact: Рагуо́жа

Wordform with punctuation and prosody: Рагуо́жа

Wordform without prosody: Рагуо́жа

Wordform number: 97864

Normalized wordform: рого́жа

Lexem: {рогожа}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/690

Text: Рагуо́жа нъмахну́ццъ.

Sentence: Рагуо́жа нъмахну́ццъ.

Clause: Рагуо́жа нъмахну́ццъ.

Phrase: Рагуо́жа нъмахну́ццъ.

Wordform without punctuation and prosody: нъмахну́ццъ

Macrotact: нъмахну́ццъ.

Mesotact: нъмахну́ццъ.

Microtact: нъмахну́ццъ.

Wordform with punctuation and prosody: нъмахну́ццъ.

Wordform without prosody: нъмахну́ццъ.

Wordform number: 97865

Normalized wordform: намахнуться

Lexem: {намахнуться}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/691

Text: рох

Sentence: рох

Clause: рох

Phrase: рох

Wordform without punctuation and prosody: рох

Macrotact: рох

Mesotact: рох

Microtact: рох

Wordform with punctuation and prosody: рох

Wordform without prosody: рох

Wordform number: 97866

Normalized wordform: рог

Lexem: {рог}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/692

Text: у каруо́в’ь

Sentence: у каруо́в’ь

Clause: у каруо́в’ь

Phrase: у каруо́в’ь

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{каруо́в’ь

Mesotact: у{каруо́в’ь

Microtact: у{каруо́в’ь

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 97867

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/692

Text: у каруо́в’ь

Sentence: у каруо́в’ь

Clause: у каруо́в’ь

Phrase: у каруо́в’ь

Wordform without punctuation and prosody: каруо́в’ь

Macrotact: у{каруо́в’ь

Mesotact: у{каруо́в’ь

Microtact: у{каруо́в’ь

Wordform with punctuation and prosody: каруо́в’ь

Wordform without prosody: каруо́в’ь

Wordform number: 97868

Normalized wordform: коро́ве

Lexem: {корова}

Grammatical characteristic: {Ds,Ls}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/693

Text: ро́га

Sentence: ро́га

Clause: ро́га

Phrase: ро́га

Wordform without punctuation and prosody: ро́га

Macrotact: ро́га

Mesotact: ро́га

Microtact: ро́га

Wordform with punctuation and prosody: ро́га

Wordform without prosody: ро́га

Wordform number: 97869

Normalized wordform: ро́га

Lexem: {рог}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/694

Text: ро́гъм адн’и́м

Sentence: ро́гъм адн’и́м

Clause: ро́гъм адн’и́м

Phrase: ро́гъм адн’и́м

Wordform without punctuation and prosody: ро́гъм

Macrotact: ро́гъм

Mesotact: ро́гъм

Microtact: ро́гъм

Wordform with punctuation and prosody: ро́гъм

Wordform without prosody: ро́гъм

Wordform number: 97870

Normalized wordform: ро́гом

Lexem: {рог}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/694

Text: ро́гъм адн’и́м

Sentence: ро́гъм адн’и́м

Clause: ро́гъм адн’и́м

Phrase: ро́гъм адн’и́м

Wordform without punctuation and prosody: адн’и́м

Macrotact: адн’и́м

Mesotact: адн’и́м

Microtact: адн’и́м

Wordform with punctuation and prosody: адн’и́м

Wordform without prosody: адн’и́м

Wordform number: 97871

Normalized wordform: одни́м

Lexem: {оди́н [п]}

Grammatical characteristic: {Ism}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/695

Text: рага́ (рог)

Sentence: рага́ (рог)

Clause: рага́ (рог)

Phrase: рага́

Wordform without punctuation and prosody: рага́

Macrotact: рага́

Mesotact: рага́

Microtact: рага́

Wordform with punctuation and prosody: рага́

Wordform without prosody: рага́

Wordform number: 97872

Normalized wordform: рога́

Lexem: {рога#рог}

Grammatical characteristic: {Np,Api# Gs,Np,Api}

Semantical note: (рог)

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/696

Text: рага́ (головной убор)

Sentence: рага́ (головной убор)

Clause: рага́ (головной убор)

Phrase: рага́

Wordform without punctuation and prosody: рага́

Macrotact: рага́

Mesotact: рага́

Microtact: рага́

Wordform with punctuation and prosody: рага́

Wordform without prosody: рага́

Wordform number: 97873

Normalized wordform: рога́

Lexem: {рога#рог}

Grammatical characteristic: {Np,Api# Gs,Np,Api}

Semantical note: (головной убор)

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/697

Text: В рага́х хад’и́лъ фс’у жы́с’.

Sentence: В рага́х хад’и́лъ фс’у жы́с’.

Clause: В рага́х хад’и́лъ фс’у жы́с’.

Phrase: В рага́х хад’и́лъ фс’у жы́с’.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: В{рага́х

Mesotact: В{рага́х

Microtact: В{рага́х

Wordform with punctuation and prosody: В{

Wordform without prosody: В

Wordform number: 97874

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/697

Text: В рага́х хад’и́лъ фс’у жы́с’.

Sentence: В рага́х хад’и́лъ фс’у жы́с’.

Clause: В рага́х хад’и́лъ фс’у жы́с’.

Phrase: В рага́х хад’и́лъ фс’у жы́с’.

Wordform without punctuation and prosody: рага́х

Macrotact: В{рага́х

Mesotact: В{рага́х

Microtact: В{рага́х

Wordform with punctuation and prosody: рага́х

Wordform without prosody: рага́х

Wordform number: 97875

Normalized wordform: рога́х

Lexem: {рога#рог}

Grammatical characteristic: {Lp# Lp}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/697

Text: В рага́х хад’и́лъ фс’у жы́с’.

Sentence: В рага́х хад’и́лъ фс’у жы́с’.

Clause: В рага́х хад’и́лъ фс’у жы́с’.

Phrase: В рага́х хад’и́лъ фс’у жы́с’.

Wordform without punctuation and prosody: хад’и́лъ

Macrotact: хад’и́лъ

Mesotact: хад’и́лъ

Microtact: хад’и́лъ

Wordform with punctuation and prosody: хад’и́лъ

Wordform without prosody: хад’и́лъ

Wordform number: 97876

Normalized wordform: ходи́ла

Lexem: {ходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/697

Text: В рага́х хад’и́лъ фс’у жы́с’.

Sentence: В рага́х хад’и́лъ фс’у жы́с’.

Clause: В рага́х хад’и́лъ фс’у жы́с’.

Phrase: В рага́х хад’и́лъ фс’у жы́с’.

Wordform without punctuation and prosody: фс’у

Macrotact: фс’у

Mesotact: фс’у

Microtact: фс’у

Wordform with punctuation and prosody: фс’у

Wordform without prosody: фс’у

Wordform number: 97877

Normalized wordform: всю

Lexem: {ве́сь [мп]}

Grammatical characteristic: {Asf}