Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Clause: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Phrase: ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли,

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: она́[ни{нъ{страшнуо́й

Mesotact: она́[ни{нъ{страшнуо́й

Microtact: она́[

Wordform with punctuation and prosody: она́[

Wordform without prosody: она́

Wordform number: 75231

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Clause: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Phrase: ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли,

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: она́[ни{нъ{страшнуо́й

Mesotact: она́[ни{нъ{страшнуо́й

Microtact: ни{нъ{страшнуо́й

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 75232

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Clause: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Phrase: ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли,

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: она́[ни{нъ{страшнуо́й

Mesotact: она́[ни{нъ{страшнуо́й

Microtact: ни{нъ{страшнуо́й

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 75233

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Clause: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Phrase: ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли,

Wordform without punctuation and prosody: страшнуо́й

Macrotact: она́[ни{нъ{страшнуо́й

Mesotact: она́[ни{нъ{страшнуо́й

Microtact: ни{нъ{страшнуо́й

Wordform with punctuation and prosody: страшнуо́й

Wordform without prosody: страшнуо́й

Wordform number: 75234

Normalized wordform: страстно́й

Lexem: {страстной}

Grammatical characteristic: {Lsf}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Clause: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Phrase: ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли,

Wordform without punctuation and prosody: недие́ли

Macrotact: недие́ли,

Mesotact: недие́ли,

Microtact: недие́ли,

Wordform with punctuation and prosody: недие́ли,

Wordform without prosody: недие́ли,

Wordform number: 75235

Normalized wordform: неде́ли

Lexem: {неделя}

Grammatical characteristic: {Adnum}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Clause: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Phrase: а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{недие́лиа

Mesotact: а{недие́лиа

Microtact: а{недие́лиа

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 75236

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Clause: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Phrase: а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Wordform without punctuation and prosody: недие́лиа

Macrotact: а{недие́лиа

Mesotact: а{недие́лиа

Microtact: а{недие́лиа

Wordform with punctuation and prosody: недие́лиа

Wordform without prosody: недие́лиа

Wordform number: 75237

Normalized wordform: неде́ля

Lexem: {неделя}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Clause: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Phrase: а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Wordform without punctuation and prosody: ъстайо́цца

Macrotact: ъстайо́цца

Mesotact: ъстайо́цца

Microtact: ъстайо́цца

Wordform with punctuation and prosody: ъстайо́цца

Wordform without prosody: ъстайо́цца

Wordform number: 75238

Normalized wordform: остае́тся

Lexem: {оставаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Clause: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Phrase: а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Wordform without punctuation and prosody: до

Macrotact: до{Пас́ки.

Mesotact: до{Пас́ки.

Microtact: до{Пас́ки.

Wordform with punctuation and prosody: до{

Wordform without prosody: до

Wordform number: 75239

Normalized wordform: до

Lexem: {до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Clause: Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Phrase: а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки.

Wordform without punctuation and prosody: пас́ки

Macrotact: до{Пас́ки.

Mesotact: до{Пас́ки.

Microtact: до{Пас́ки.

Wordform with punctuation and prosody: Пас́ки.

Wordform without prosody: Пас́ки.

Wordform number: 75240

Normalized wordform: пас́хи

Lexem: {пасха}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Clause: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Phrase: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: Вуот

Mesotact: Вуот

Microtact: Вуот

Wordform with punctuation and prosody: Вуот

Wordform without prosody: Вуот

Wordform number: 75241

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Clause: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Phrase: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна,

Wordform without punctuation and prosody: е́тъ

Macrotact: е́тъ

Mesotact: е́тъ

Microtact: е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: е́тъ

Wordform without prosody: е́тъ

Wordform number: 75242

Normalized wordform: э́то@э́та@э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Clause: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Phrase: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна,

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: вот

Mesotact: вот

Microtact: вот

Wordform with punctuation and prosody: вот

Wordform without prosody: вот

Wordform number: 75243

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Clause: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Phrase: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна,

Wordform without punctuation and prosody: въскресе́ньйе

Macrotact: въскресе́ньйе

Mesotact: въскресе́ньйе

Microtact: въскресе́ньйе

Wordform with punctuation and prosody: въскресе́ньйе

Wordform without prosody: въскресе́ньйе

Wordform number: 75244

Normalized wordform: воскресе́нье

Lexem: {воскресенье}

Grammatical characteristic: {Ls# Ns,Asi}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Clause: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Phrase: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна,

Wordform without punctuation and prosody: вер́бна

Macrotact: вер́бна,

Mesotact: вер́бна,

Microtact: вер́бна,

Wordform with punctuation and prosody: вер́бна,

Wordform without prosody: вер́бна,

Wordform number: 75245

Normalized wordform: вер́бна

Lexem: {вербный}

Grammatical characteristic: {Ssf}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Clause: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Phrase: вуот и слу́жба идио́т,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 75246

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Clause: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Phrase: вуот и слу́жба идио́т,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{слу́жба

Mesotact: и{слу́жба

Microtact: и{слу́жба

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 75247

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Clause: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Phrase: вуот и слу́жба идио́т,

Wordform without punctuation and prosody: слу́жба

Macrotact: и{слу́жба

Mesotact: и{слу́жба

Microtact: и{слу́жба

Wordform with punctuation and prosody: слу́жба

Wordform without prosody: слу́жба

Wordform number: 75248

Normalized wordform: слу́жба

Lexem: {служба}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Clause: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Phrase: вуот и слу́жба идио́т,

Wordform without punctuation and prosody: идио́т

Macrotact: идио́т,

Mesotact: идио́т,

Microtact: идио́т,

Wordform with punctuation and prosody: идио́т,

Wordform without prosody: идио́т,

Wordform number: 75249

Normalized wordform: идё́т

Lexem: {идти}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-pus14s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна

Year of birth: 1935

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridino-perm1/21

Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.

Sentence: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Clause: Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Phrase: и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{вуот

Mesotact: и{вуот

Microtact: и{вуот

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 75250

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}