Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Online database on Russian folk dialects :

Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages

Pages: 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860
Back: 1 20 50 100 200 500 1000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
ruscorpora\jul12
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т.
Clause: Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т.
Phrase: у ковуо́ йе́сьть ико́на,
Wordform without punctuation and prosody: ико́на
Macrotact: ико́на,
Mesotact: ико́на,
Microtact: ико́на,
Wordform with punctuation and prosody: ико́на,
Wordform without prosody: ико́на,
Wordform number: 75411
Normalized wordform: ико́на
Lexem: {икона}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т.
Clause: Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т.
Phrase: и пройдио́т.
Wordform without punctuation and prosody: и
Macrotact: и{пройдио́т.
Mesotact: и{пройдио́т.
Microtact: и{пройдио́т.
Wordform with punctuation and prosody: и{
Wordform without prosody: и
Wordform number: 75412
Normalized wordform: и
Lexem: {и}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т.
Clause: Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т.
Phrase: и пройдио́т.
Wordform without punctuation and prosody: пройдио́т
Macrotact: и{пройдио́т.
Mesotact: и{пройдио́т.
Microtact: и{пройдио́т.
Wordform with punctuation and prosody: пройдио́т.
Wordform without prosody: пройдио́т.
Wordform number: 75413
Normalized wordform: пройде́т
Lexem: {пройти}
Grammatical characteristic: {act. ind. past 3 s.}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Clause: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Phrase: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла,
Wordform without punctuation and prosody: йа́
Macrotact: Йа́}вът[в{е́тъм
Mesotact: Йа́}вът[в{е́тъм
Microtact: Йа́}вът[
Wordform with punctuation and prosody: Йа́
Wordform without prosody: Йа́
Wordform number: 75414
Normalized wordform: я́
Lexem: {я}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Clause: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Phrase: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла,
Wordform without punctuation and prosody: вът
Macrotact: Йа́}вът[в{е́тъм
Mesotact: Йа́}вът[в{е́тъм
Microtact: Йа́}вът[
Wordform with punctuation and prosody: }вът[
Wordform without prosody: вът
Wordform number: 75415
Normalized wordform: вот
Lexem: {вот}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Clause: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Phrase: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла,
Wordform without punctuation and prosody: в
Macrotact: Йа́}вът[в{е́тъм
Mesotact: Йа́}вът[в{е́тъм
Microtact: в{е́тъм
Wordform with punctuation and prosody: в{
Wordform without prosody: в
Wordform number: 75416
Normalized wordform: в
Lexem: {в}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Clause: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Phrase: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла,
Wordform without punctuation and prosody: е́тъм
Macrotact: Йа́}вът[в{е́тъм
Mesotact: Йа́}вът[в{е́тъм
Microtact: в{е́тъм
Wordform with punctuation and prosody: е́тъм
Wordform without prosody: е́тъм
Wordform number: 75417
Normalized wordform: э́том
Lexem: {э́тот [мп]}
Grammatical characteristic: {Lsm,Lsn}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Clause: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Phrase: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла,
Wordform without punctuation and prosody: году́
Macrotact: году́
Mesotact: году́
Microtact: году́
Wordform with punctuation and prosody: году́
Wordform without prosody: году́
Wordform number: 75418
Normalized wordform: году́
Lexem: {год}
Grammatical characteristic: {L2}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Clause: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Phrase: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла,
Wordform without punctuation and prosody: носи́ла
Macrotact: носи́ла,
Mesotact: носи́ла,
Microtact: носи́ла,
Wordform with punctuation and prosody: носи́ла,
Wordform without prosody: носи́ла,
Wordform number: 75419
Normalized wordform: носи́ла
Lexem: {носить}
Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Clause: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Phrase: у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Wordform without punctuation and prosody: у
Macrotact: у{мениа́
Mesotact: у{мениа́
Microtact: у{мениа́
Wordform with punctuation and prosody: у{
Wordform without prosody: у
Wordform number: 75420
Normalized wordform: у
Lexem: {у}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Clause: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Phrase: у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Wordform without punctuation and prosody: мениа́
Macrotact: у{мениа́
Mesotact: у{мениа́
Microtact: у{мениа́
Wordform with punctuation and prosody: мениа́
Wordform without prosody: мениа́
Wordform number: 75421
Normalized wordform: меня́
Lexem: {я́ [мс]}
Grammatical characteristic: {Gs,As}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Clause: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Phrase: у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Wordform without punctuation and prosody: навие́рнъ
Macrotact: навие́рнъ}уш
Mesotact: навие́рнъ}уш
Microtact: навие́рнъ}уш
Wordform with punctuation and prosody: навие́рнъ
Wordform without prosody: навие́рнъ
Wordform number: 75422
Normalized wordform: наве́рное
Lexem: {наверное}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Clause: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Phrase: у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Wordform without punctuation and prosody: уш
Macrotact: навие́рнъ}уш
Mesotact: навие́рнъ}уш
Microtact: навие́рнъ}уш
Wordform with punctuation and prosody: }уш
Wordform without prosody: уш
Wordform number: 75423
Normalized wordform: уж
Lexem: {уж}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Clause: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Phrase: у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Wordform without punctuation and prosody: в
Macrotact: в{е́тим
Mesotact: в{е́тим
Microtact: в{е́тим
Wordform with punctuation and prosody: в{
Wordform without prosody: в
Wordform number: 75424
Normalized wordform: в
Lexem: {в}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Clause: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Phrase: у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Wordform without punctuation and prosody: е́тим
Macrotact: в{е́тим
Mesotact: в{е́тим
Microtact: в{е́тим
Wordform with punctuation and prosody: е́тим
Wordform without prosody: е́тим
Wordform number: 75425
Normalized wordform: э́тим@э́том
Lexem: {этот}
Grammatical characteristic: {Dp@Lsm@Ism@Lsn@Isn}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Clause: Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Phrase: у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть.
Wordform without punctuation and prosody: йе́сьть
Macrotact: йе́сьть.
Mesotact: йе́сьть.
Microtact: йе́сьть.
Wordform with punctuation and prosody: йе́сьть.
Wordform without prosody: йе́сьть.
Wordform number: 75426
Normalized wordform: е́сть
Lexem: {есть}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли.
Clause: Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли.
Phrase: Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли.
Wordform without punctuation and prosody: носи́ла
Macrotact: Носи́ла
Mesotact: Носи́ла
Microtact: Носи́ла
Wordform with punctuation and prosody: Носи́ла
Wordform without prosody: Носи́ла
Wordform number: 75427
Normalized wordform: носи́ла
Lexem: {носить}
Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли.
Clause: Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли.
Phrase: Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли.
Wordform without punctuation and prosody: мойу́
Macrotact: мойу́[ико́нку
Mesotact: мойу́[ико́нку
Microtact: мойу́[
Wordform with punctuation and prosody: мойу́[
Wordform without prosody: мойу́
Wordform number: 75428
Normalized wordform: мою́
Lexem: {мой}
Grammatical characteristic: {Asf}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли.
Clause: Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли.
Phrase: Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли.
Wordform without punctuation and prosody: ико́нку
Macrotact: мойу́[ико́нку
Mesotact: мойу́[ико́нку
Microtact: ико́нку
Wordform with punctuation and prosody: ико́нку
Wordform without prosody: ико́нку
Wordform number: 75429
Normalized wordform: ико́нку
Lexem: {иконка}
Grammatical characteristic: {Asi}
Audio file: R-pus14s
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Жёлтикова Елена Григорьевна
Year of birth: 1935
Recording year: зап. 2005 г.
Paragraph address: gridino-perm1/21
Text: Е́та ве́рбна. Е́то то́же нъ страшну́йу недие́лиу, ние́т она́ ни нъ страшнуо́й недие́ли, а недие́лиа ъстайо́цца до Пас́ки. Вуот е́тъ вот въскресе́ньйе вер́бна, вуот и слу́жба идио́т, и вуот йейо́ светиа́т ве́рбу. Вуот ту́т ве́рбна. Ние́т е́та ф це́ркви. А е́та ве́рба, зна́иш чио́, ра́ньше выгониа́ли стадуо́ф-тъ скуо́ка скоти́ни-та, вуот е́тъй, ни пру́т, ничио́ не бра́ли, а вот ве́рбъчку. Пръвожа́ли скоти́ну, да́. У ковуо́ скоти́на, хозиа́ива. Лиубо́й, хъдь дие́ти, кто́ хуо́чиш. Вуот она́ вът то́же, не на́да хлыста́ть, когда́ выгониа́иш, на́да ве́рбъй. Вуот ве́рба, она́ ъсьвиащо́на пътому́ шта. А потуо́м, да́, вуот е́тъй ве́рбъй пръвожа́йут, ни на ве́рбна, е́ть уже пръсьветиа́т йейо́, а потуо́м бу́дит йегуо́рьйиф де́нь, шестуо́въ мние ка́жъца иль седьмуо́въ, шестуо́въ ду́мъйу, да? Ну вуо́т, а та́м хуо́дют с ыко́нъй, Йегуо́рей. Йегуо́рий о́н нъ коние́. У мениа́ гдие́-то йе́сть. Опхуо́дют ста́да три ра́за круго́м, штъ́бы коруо́вы ъстава́лись ф серио́тки, а ста́дъ ъпходи́ли с ыко́ной. Три ра́за опхуо́дют, е́т ъбирега́йут от фсиа́ких звере́й, ът волкуо́ф, ът фсиевуо́. По со́нцу, по сон́цу, вуот та́к вът, как часы́. Хуо́дют лиубо́й хуо́дит, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и опхуо́дют ста́да, с моли́твъй. Кто́-тъ пройдио́т, у ковуо́ йе́сьть ико́на, и пройдио́т. Йа́ вът в е́тъм году́ носи́ла, у мениа́ навие́рнъ уш в е́тим йе́сьть. Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли. Не в е́тъм, ф туо́м, ща́с ни пасу́т скоти́ну-тъ, ние́ту, фсио́ пъсводи́ли.
Sentence: Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли.
Clause: Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли.
Phrase: Носи́ла мойу́ ико́нку бра́ли.
Wordform without punctuation and prosody: бра́ли
Macrotact: бра́ли.
Mesotact: бра́ли.
Microtact: бра́ли.
Wordform with punctuation and prosody: бра́ли.
Wordform without prosody: бра́ли.
Wordform number: 75430
Normalized wordform: бра́ли
Lexem: {брать}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages

Pages: 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860
Back: 1 20 50 100 200 500 1000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
75437916631060
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov