Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/804

Text: свайа́шн’ица

Sentence: свайа́шн’ица

Clause: свайа́шн’ица

Phrase: свайа́шн’ица

Wordform without punctuation and prosody: свайа́шн’ица

Macrotact: свайа́шн’ица

Mesotact: свайа́шн’ица

Microtact: свайа́шн’ица

Wordform with punctuation and prosody: свайа́шн’ица

Wordform without prosody: свайа́шн’ица

Wordform number: 98023

Normalized wordform: своя́ченица

Lexem: {свояченица}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/805

Text: жо́лъч’

Sentence: жо́лъч’

Clause: жо́лъч’

Phrase: жо́лъч’

Wordform without punctuation and prosody: жо́лъч’

Macrotact: жо́лъч’

Mesotact: жо́лъч’

Microtact: жо́лъч’

Wordform with punctuation and prosody: жо́лъч’

Wordform without prosody: жо́лъч’

Wordform number: 98024

Normalized wordform: желчь

Lexem: {желчь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/806

Text: г гърацкуо́му

Sentence: г гърацкуо́му

Clause: г гърацкуо́му

Phrase: г гърацкуо́му

Wordform without punctuation and prosody: г

Macrotact: г{гърацкуо́му

Mesotact: г{гърацкуо́му

Microtact: г{гърацкуо́му

Wordform with punctuation and prosody: г{

Wordform without prosody: г

Wordform number: 98025

Normalized wordform: к

Lexem: {к}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/806

Text: г гърацкуо́му

Sentence: г гърацкуо́му

Clause: г гърацкуо́му

Phrase: г гърацкуо́му

Wordform without punctuation and prosody: гърацкуо́му

Macrotact: г{гърацкуо́му

Mesotact: г{гърацкуо́му

Microtact: г{гърацкуо́му

Wordform with punctuation and prosody: гърацкуо́му

Wordform without prosody: гърацкуо́му

Wordform number: 98026

Normalized wordform: городско́му

Lexem: {городской}

Grammatical characteristic: {Dsm# Dsm,Dsn}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/807

Text: дваруо́ф

Sentence: дваруо́ф

Clause: дваруо́ф

Phrase: дваруо́ф

Wordform without punctuation and prosody: дваруо́ф

Macrotact: дваруо́ф

Mesotact: дваруо́ф

Microtact: дваруо́ф

Wordform with punctuation and prosody: дваруо́ф

Wordform without prosody: дваруо́ф

Wordform number: 98027

Normalized wordform: дворо́в

Lexem: {двор#дворовый}

Grammatical characteristic: {Gp# Ssm}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/808

Text: пъваруот

Sentence: пъваруот

Clause: пъваруот

Phrase: пъваруот

Wordform without punctuation and prosody: пъваруот

Macrotact: пъваруот

Mesotact: пъваруот

Microtact: пъваруот

Wordform with punctuation and prosody: пъваруот

Wordform without prosody: пъваруот

Wordform number: 98028

Normalized wordform: поворот

Lexem: {поворот}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/809

Text: пъваруо́та

Sentence: пъваруо́та

Clause: пъваруо́та

Phrase: пъваруо́та

Wordform without punctuation and prosody: пъваруо́та

Macrotact: пъваруо́та

Mesotact: пъваруо́та

Microtact: пъваруо́та

Wordform with punctuation and prosody: пъваруо́та

Wordform without prosody: пъваруо́та

Wordform number: 98029

Normalized wordform: поворота

Lexem: {поворот}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/810

Text: вдо́л’

Sentence: вдо́л’

Clause: вдо́л’

Phrase: вдо́л’

Wordform without punctuation and prosody: вдо́л’

Macrotact: вдо́л’

Mesotact: вдо́л’

Microtact: вдо́л’

Wordform with punctuation and prosody: вдо́л’

Wordform without prosody: вдо́л’

Wordform number: 98030

Normalized wordform: вдо́ль

Lexem: {вдоль}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/811

Text: даруо́гъ

Sentence: даруо́гъ

Clause: даруо́гъ

Phrase: даруо́гъ

Wordform without punctuation and prosody: даруо́гъ

Macrotact: даруо́гъ

Mesotact: даруо́гъ

Microtact: даруо́гъ

Wordform with punctuation and prosody: даруо́гъ

Wordform without prosody: даруо́гъ

Wordform number: 98031

Normalized wordform: доро́га

Lexem: {дорога#дорогой}

Grammatical characteristic: {Ns# Ssf}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/812

Text: св’атуо́му исто́ч’н’ику

Sentence: св’атуо́му исто́ч’н’ику

Clause: св’атуо́му исто́ч’н’ику

Phrase: св’атуо́му исто́ч’н’ику

Wordform without punctuation and prosody: св’атуо́му

Macrotact: св’атуо́му

Mesotact: св’атуо́му

Microtact: св’атуо́му

Wordform with punctuation and prosody: св’атуо́му

Wordform without prosody: св’атуо́му

Wordform number: 98032

Normalized wordform: свято́му

Lexem: {святой}

Grammatical characteristic: {Dsm# Dsm,Dsn}

Audio file: R-NVS-03s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындин Николай Иванович

Year of birth: 1931

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/812

Text: св’атуо́му исто́ч’н’ику

Sentence: св’атуо́му исто́ч’н’ику

Clause: св’атуо́му исто́ч’н’ику

Phrase: св’атуо́му исто́ч’н’ику

Wordform without punctuation and prosody: исто́ч’н’ику

Macrotact: исто́ч’н’ику

Mesotact: исто́ч’н’ику

Microtact: исто́ч’н’ику

Wordform with punctuation and prosody: исто́ч’н’ику

Wordform without prosody: исто́ч’н’ику

Wordform number: 98033

Normalized wordform: исто́чнику

Lexem: {источник}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/234

Text: вълач’и́т’

Sentence: вълач’и́т’

Clause: вълач’и́т’

Phrase: вълач’и́т’

Wordform without punctuation and prosody: вълач’и́т’

Macrotact: вълач’и́т’

Mesotact: вълач’и́т’

Microtact: вълач’и́т’

Wordform with punctuation and prosody: вълач’и́т’

Wordform without prosody: вълач’и́т’

Wordform number: 97232

Normalized wordform: волочи́ть

Lexem: {волочить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/235

Text: Валуо́ч’им бърануо́й, грабл’а́м’и.

Sentence: Валуо́ч’им бърануо́й, грабл’а́м’и.

Clause: Валуо́ч’им бърануо́й, грабл’а́м’и.

Phrase: Валуо́ч’им бърануо́й,

Wordform without punctuation and prosody: валуо́ч’им

Macrotact: Валуо́ч’им

Mesotact: Валуо́ч’им

Microtact: Валуо́ч’им

Wordform with punctuation and prosody: Валуо́ч’им

Wordform without prosody: Валуо́ч’им

Wordform number: 97233

Normalized wordform: воло́чим

Lexem: {волочить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 pl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/235

Text: Валуо́ч’им бърануо́й, грабл’а́м’и.

Sentence: Валуо́ч’им бърануо́й, грабл’а́м’и.

Clause: Валуо́ч’им бърануо́й, грабл’а́м’и.

Phrase: Валуо́ч’им бърануо́й,

Wordform without punctuation and prosody: бърануо́й

Macrotact: бърануо́й,

Mesotact: бърануо́й,

Microtact: бърануо́й,

Wordform with punctuation and prosody: бърануо́й,

Wordform without prosody: бърануо́й,

Wordform number: 97234

Normalized wordform: бороно́й

Lexem: {борона}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/235

Text: Валуо́ч’им бърануо́й, грабл’а́м’и.

Sentence: Валуо́ч’им бърануо́й, грабл’а́м’и.

Clause: Валуо́ч’им бърануо́й, грабл’а́м’и.

Phrase: грабл’а́м’и.

Wordform without punctuation and prosody: грабл’а́м’и

Macrotact: грабл’а́м’и.

Mesotact: грабл’а́м’и.

Microtact: грабл’а́м’и.

Wordform with punctuation and prosody: грабл’а́м’и.

Wordform without prosody: грабл’а́м’и.

Wordform number: 97235

Normalized wordform: граблями

Lexem: {грабли}

Grammatical characteristic: {Ip}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/236

Text: ъгаруо́ды

Sentence: ъгаруо́ды

Clause: ъгаруо́ды

Phrase: ъгаруо́ды

Wordform without punctuation and prosody: ъгаруо́ды

Macrotact: ъгаруо́ды

Mesotact: ъгаруо́ды

Microtact: ъгаруо́ды

Wordform with punctuation and prosody: ъгаруо́ды

Wordform without prosody: ъгаруо́ды

Wordform number: 97236

Normalized wordform: огоро́ды

Lexem: {огород}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/237

Text: т’ап’и́къй

Sentence: т’ап’и́къй

Clause: т’ап’и́къй

Phrase: т’ап’и́къй

Wordform without punctuation and prosody: т’ап’и́къй

Macrotact: т’ап’и́къй

Mesotact: т’ап’и́къй

Microtact: т’ап’и́къй

Wordform with punctuation and prosody: т’ап’и́къй

Wordform without prosody: т’ап’и́къй

Wordform number: 97237

Normalized wordform: тяпкой

Lexem: {тяпка}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/238

Text: зуп н’ие́ту

Sentence: зуп н’ие́ту

Clause: зуп н’ие́ту

Phrase: зуп н’ие́ту

Wordform without punctuation and prosody: зуп

Macrotact: зуп

Mesotact: зуп

Microtact: зуп

Wordform with punctuation and prosody: зуп

Wordform without prosody: зуп

Wordform number: 97238

Normalized wordform: зубов

Lexem: {зуб#зубов}

Grammatical characteristic: {Gp# Nsm,Asi}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/238

Text: зуп н’ие́ту

Sentence: зуп н’ие́ту

Clause: зуп н’ие́ту

Phrase: зуп н’ие́ту

Wordform without punctuation and prosody: н’ие́ту

Macrotact: н’ие́ту

Mesotact: н’ие́ту

Microtact: н’ие́ту

Wordform with punctuation and prosody: н’ие́ту

Wordform without prosody: н’ие́ту

Wordform number: 97239

Normalized wordform: не́ту

Lexem: {нету}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/239

Text: валуо́ч’у

Sentence: валуо́ч’у

Clause: валуо́ч’у

Phrase: валуо́ч’у

Wordform without punctuation and prosody: валуо́ч’у

Macrotact: валуо́ч’у

Mesotact: валуо́ч’у

Microtact: валуо́ч’у

Wordform with punctuation and prosody: валуо́ч’у

Wordform without prosody: валуо́ч’у

Wordform number: 97240

Normalized wordform: воло́чу

Lexem: {волочить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}