Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/254

Text: он б’ал’и́л

Sentence: он б’ал’и́л

Clause: он б’ал’и́л

Phrase: он б’ал’и́л

Wordform without punctuation and prosody: б’ал’и́л

Macrotact: он[б’ал’и́л

Mesotact: он[б’ал’и́л

Microtact: б’ал’и́л

Wordform with punctuation and prosody: б’ал’и́л

Wordform without prosody: б’ал’и́л

Wordform number: 97261

Normalized wordform: бели́л

Lexem: {белила#белить}

Grammatical characteristic: {Gp# act. ind. past m. s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/255

Text: б’ал’у́

Sentence: б’ал’у́

Clause: б’ал’у́

Phrase: б’ал’у́

Wordform without punctuation and prosody: б’ал’у́

Macrotact: б’ал’у́

Mesotact: б’ал’у́

Microtact: б’ал’у́

Wordform with punctuation and prosody: б’ал’у́

Wordform without prosody: б’ал’у́

Wordform number: 97262

Normalized wordform: белю

Lexem: {белила#белить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/256

Text: бро́с’ит’

Sentence: бро́с’ит’

Clause: бро́с’ит’

Phrase: бро́с’ит’

Wordform without punctuation and prosody: бро́с’ит’

Macrotact: бро́с’ит’

Mesotact: бро́с’ит’

Microtact: бро́с’ит’

Wordform with punctuation and prosody: бро́с’ит’

Wordform without prosody: бро́с’ит’

Wordform number: 97263

Normalized wordform: бро́сить

Lexem: {бросить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/257

Text: бро́с’у, н’ь брашу́

Sentence: бро́с’у, н’ь брашу́

Clause: бро́с’у, н’ь брашу́

Phrase: бро́с’у,

Wordform without punctuation and prosody: бро́с’у

Macrotact: бро́с’у,

Mesotact: бро́с’у,

Microtact: бро́с’у,

Wordform with punctuation and prosody: бро́с’у,

Wordform without prosody: бро́с’у,

Wordform number: 97264

Normalized wordform: бро́шу

Lexem: {бросить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/257

Text: бро́с’у, н’ь брашу́

Sentence: бро́с’у, н’ь брашу́

Clause: бро́с’у, н’ь брашу́

Phrase: н’ь брашу́

Wordform without punctuation and prosody: н’ь

Macrotact: н’ь

Mesotact: н’ь

Microtact: н’ь

Wordform with punctuation and prosody: н’ь

Wordform without prosody: н’ь

Wordform number: 97265

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/257

Text: бро́с’у, н’ь брашу́

Sentence: бро́с’у, н’ь брашу́

Clause: бро́с’у, н’ь брашу́

Phrase: н’ь брашу́

Wordform without punctuation and prosody: брашу́

Macrotact: брашу́

Mesotact: брашу́

Microtact: брашу́

Wordform with punctuation and prosody: брашу́

Wordform without prosody: брашу́

Wordform number: 97266

Normalized wordform: брошу́

Lexem: {бросить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/258

Text: буд’и́т’

Sentence: буд’и́т’

Clause: буд’и́т’

Phrase: буд’и́т’

Wordform without punctuation and prosody: буд’и́т’

Macrotact: буд’и́т’

Mesotact: буд’и́т’

Microtact: буд’и́т’

Wordform with punctuation and prosody: буд’и́т’

Wordform without prosody: буд’и́т’

Wordform number: 97267

Normalized wordform: буди́ть

Lexem: {будить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/259

Text: ръзбуд’и́л

Sentence: ръзбуд’и́л

Clause: ръзбуд’и́л

Phrase: ръзбуд’и́л

Wordform without punctuation and prosody: ръзбуд’и́л

Macrotact: ръзбуд’и́л

Mesotact: ръзбуд’и́л

Microtact: ръзбуд’и́л

Wordform with punctuation and prosody: ръзбуд’и́л

Wordform without prosody: ръзбуд’и́л

Wordform number: 97268

Normalized wordform: разбуди́л

Lexem: {разбудить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/260

Text: разбу́д’ит’

Sentence: разбу́д’ит’

Clause: разбу́д’ит’

Phrase: разбу́д’ит’

Wordform without punctuation and prosody: разбу́д’ит’

Macrotact: разбу́д’ит’

Mesotact: разбу́д’ит’

Microtact: разбу́д’ит’

Wordform with punctuation and prosody: разбу́д’ит’

Wordform without prosody: разбу́д’ит’

Wordform number: 97269

Normalized wordform: разбу́дит

Lexem: {разбудить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/261

Text: н’ь разбу́д’у

Sentence: н’ь разбу́д’у

Clause: н’ь разбу́д’у

Phrase: н’ь разбу́д’у

Wordform without punctuation and prosody: н’ь

Macrotact: н’ь

Mesotact: н’ь

Microtact: н’ь

Wordform with punctuation and prosody: н’ь

Wordform without prosody: н’ь

Wordform number: 97270

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/261

Text: н’ь разбу́д’у

Sentence: н’ь разбу́д’у

Clause: н’ь разбу́д’у

Phrase: н’ь разбу́д’у

Wordform without punctuation and prosody: разбу́д’у

Macrotact: разбу́д’у

Mesotact: разбу́д’у

Microtact: разбу́д’у

Wordform with punctuation and prosody: разбу́д’у

Wordform without prosody: разбу́д’у

Wordform number: 97271

Normalized wordform: разбу́жу

Lexem: {разбудить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/262

Text: пръцад’и́т’ ма́рл’ьйу

Sentence: пръцад’и́т’ ма́рл’ьйу

Clause: пръцад’и́т’ ма́рл’ьйу

Phrase: пръцад’и́т’ ма́рл’ьйу

Wordform without punctuation and prosody: пръцад’и́т’

Macrotact: пръцад’и́т’

Mesotact: пръцад’и́т’

Microtact: пръцад’и́т’

Wordform with punctuation and prosody: пръцад’и́т’

Wordform without prosody: пръцад’и́т’

Wordform number: 97272

Normalized wordform: процеди́ть

Lexem: {процедить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/262

Text: пръцад’и́т’ ма́рл’ьйу

Sentence: пръцад’и́т’ ма́рл’ьйу

Clause: пръцад’и́т’ ма́рл’ьйу

Phrase: пръцад’и́т’ ма́рл’ьйу

Wordform without punctuation and prosody: ма́рл’ьйу

Macrotact: ма́рл’ьйу

Mesotact: ма́рл’ьйу

Microtact: ма́рл’ьйу

Wordform with punctuation and prosody: ма́рл’ьйу

Wordform without prosody: ма́рл’ьйу

Wordform number: 97273

Normalized wordform: ма́рлею

Lexem: {марля}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/263

Text: гаршо́к цыд’и́т’,

Sentence: гаршо́к цыд’и́т’,

Clause: гаршо́к цыд’и́т’,

Phrase: гаршо́к цыд’и́т’,

Wordform without punctuation and prosody: гаршо́к

Macrotact: гаршо́к

Mesotact: гаршо́к

Microtact: гаршо́к

Wordform with punctuation and prosody: гаршо́к

Wordform without prosody: гаршо́к

Wordform number: 97274

Normalized wordform: горшо́к

Lexem: {горшок}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/263

Text: гаршо́к цыд’и́т’,

Sentence: гаршо́к цыд’и́т’,

Clause: гаршо́к цыд’и́т’,

Phrase: гаршо́к цыд’и́т’,

Wordform without punctuation and prosody: цыд’и́т’

Macrotact: цыд’и́т’,

Mesotact: цыд’и́т’,

Microtact: цыд’и́т’,

Wordform with punctuation and prosody: цыд’и́т’,

Wordform without prosody: цыд’и́т’,

Wordform number: 97275

Normalized wordform: цеди́ть & цеди́т

Lexem: {цедить}

Grammatical characteristic: {act. inf.} & {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/264

Text: пръцыд’у́

Sentence: пръцыд’у́

Clause: пръцыд’у́

Phrase: пръцыд’у́

Wordform without punctuation and prosody: пръцыд’у́

Macrotact: пръцыд’у́

Mesotact: пръцыд’у́

Microtact: пръцыд’у́

Wordform with punctuation and prosody: пръцыд’у́

Wordform without prosody: пръцыд’у́

Wordform number: 97276

Normalized wordform: процежу́

Lexem: {процедить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/265

Text: сло́въ

Sentence: сло́въ

Clause: сло́въ

Phrase: сло́въ

Wordform without punctuation and prosody: сло́въ

Macrotact: сло́въ

Mesotact: сло́въ

Microtact: сло́въ

Wordform with punctuation and prosody: сло́въ

Wordform without prosody: сло́въ

Wordform number: 97277

Normalized wordform: сло́во

Lexem: {слово}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/266

Text: зъцап’и́т’

Sentence: зъцап’и́т’

Clause: зъцап’и́т’

Phrase: зъцап’и́т’

Wordform without punctuation and prosody: зъцап’и́т’

Macrotact: зъцап’и́т’

Mesotact: зъцап’и́т’

Microtact: зъцап’и́т’

Wordform with punctuation and prosody: зъцап’и́т’

Wordform without prosody: зъцап’и́т’

Wordform number: 97278

Normalized wordform: зацепи́ть & зацепи́т

Lexem: {зацепить}

Grammatical characteristic: {act. inf.} & {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/267

Text: зацие́п’у

Sentence: зацие́п’у

Clause: зацие́п’у

Phrase: зацие́п’у

Wordform without punctuation and prosody: зацие́п’у

Macrotact: зацие́п’у

Mesotact: зацие́п’у

Microtact: зацие́п’у

Wordform with punctuation and prosody: зацие́п’у

Wordform without prosody: зацие́п’у

Wordform number: 97279

Normalized wordform: заце́плю

Lexem: {зацепить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/268

Text: зацые́п’ит’

Sentence: зацые́п’ит’

Clause: зацые́п’ит’

Phrase: зацые́п’ит’

Wordform without punctuation and prosody: зацые́п’ит’

Macrotact: зацые́п’ит’

Mesotact: зацые́п’ит’

Microtact: зацые́п’ит’

Wordform with punctuation and prosody: зацые́п’ит’

Wordform without prosody: зацые́п’ит’

Wordform number: 97280

Normalized wordform: заце́пить

Lexem: {зацепить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}