Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/269

Text: ку́р’ит’

Sentence: ку́р’ит’

Clause: ку́р’ит’

Phrase: ку́р’ит’

Wordform without punctuation and prosody: ку́р’ит’

Macrotact: ку́р’ит’

Mesotact: ку́р’ит’

Microtact: ку́р’ит’

Wordform with punctuation and prosody: ку́р’ит’

Wordform without prosody: ку́р’ит’

Wordform number: 97281

Normalized wordform: ку́рит

Lexem: {курить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/270

Text: н’ь дым’у́

Sentence: н’ь дым’у́

Clause: н’ь дым’у́

Phrase: н’ь дым’у́

Wordform without punctuation and prosody: н’ь

Macrotact: н’ь

Mesotact: н’ь

Microtact: н’ь

Wordform with punctuation and prosody: н’ь

Wordform without prosody: н’ь

Wordform number: 97282

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/270

Text: н’ь дым’у́

Sentence: н’ь дым’у́

Clause: н’ь дым’у́

Phrase: н’ь дым’у́

Wordform without punctuation and prosody: дым’у́

Macrotact: дым’у́

Mesotact: дым’у́

Microtact: дым’у́

Wordform with punctuation and prosody: дым’у́

Wordform without prosody: дым’у́

Wordform number: 97283

Normalized wordform: дымлю

Lexem: {дымить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/271

Text: дым’и́т

Sentence: дым’и́т

Clause: дым’и́т

Phrase: дым’и́т

Wordform without punctuation and prosody: дым’и́т

Macrotact: дым’и́т

Mesotact: дым’и́т

Microtact: дым’и́т

Wordform with punctuation and prosody: дым’и́т

Wordform without prosody: дым’и́т

Wordform number: 97284

Normalized wordform: дыми́т

Lexem: {дымить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/272

Text: ч’и́н’ит’

Sentence: ч’и́н’ит’

Clause: ч’и́н’ит’

Phrase: ч’и́н’ит’

Wordform without punctuation and prosody: ч’и́н’ит’

Macrotact: ч’и́н’ит’

Mesotact: ч’и́н’ит’

Microtact: ч’и́н’ит’

Wordform with punctuation and prosody: ч’и́н’ит’

Wordform without prosody: ч’и́н’ит’

Wordform number: 97285

Normalized wordform: чи́нит

Lexem: {чинить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/273

Text: ч’и́н’у

Sentence: ч’и́н’у

Clause: ч’и́н’у

Phrase: ч’и́н’у

Wordform without punctuation and prosody: ч’и́н’у

Macrotact: ч’и́н’у

Mesotact: ч’и́н’у

Microtact: ч’и́н’у

Wordform with punctuation and prosody: ч’и́н’у

Wordform without prosody: ч’и́н’у

Wordform number: 97286

Normalized wordform: чи́ню

Lexem: {чинить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/274

Text: ч’и́с’т’у

Sentence: ч’и́с’т’у

Clause: ч’и́с’т’у

Phrase: ч’и́с’т’у

Wordform without punctuation and prosody: ч’и́с’т’у

Macrotact: ч’и́с’т’у

Mesotact: ч’и́с’т’у

Microtact: ч’и́с’т’у

Wordform with punctuation and prosody: ч’и́с’т’у

Wordform without prosody: ч’и́с’т’у

Wordform number: 97287

Normalized wordform: чи́щу

Lexem: {чистить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/275

Text: ч’и́с’т’ила

Sentence: ч’и́с’т’ила

Clause: ч’и́с’т’ила

Phrase: ч’и́с’т’ила

Wordform without punctuation and prosody: ч’и́с’т’ила

Macrotact: ч’и́с’т’ила

Mesotact: ч’и́с’т’ила

Microtact: ч’и́с’т’ила

Wordform with punctuation and prosody: ч’и́с’т’ила

Wordform without prosody: ч’и́с’т’ила

Wordform number: 97288

Normalized wordform: чи́стила

Lexem: {чистить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/276

Text: ч’и́с’т’им яйца картошку

Sentence: ч’и́с’т’им яйца картошку

Clause: ч’и́с’т’им яйца картошку

Phrase: ч’и́с’т’им

Wordform without punctuation and prosody: ч’и́с’т’им

Macrotact: ч’и́с’т’им

Mesotact: ч’и́с’т’им

Microtact: ч’и́с’т’им

Wordform with punctuation and prosody: ч’и́с’т’им

Wordform without prosody: ч’и́с’т’им

Wordform number: 97289

Normalized wordform: чи́стим

Lexem: {чистить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 pl.}

Semantical note: яйца, картошку

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/277

Text: дар’и́т’

Sentence: дар’и́т’

Clause: дар’и́т’

Phrase: дар’и́т’

Wordform without punctuation and prosody: дар’и́т’

Macrotact: дар’и́т’

Mesotact: дар’и́т’

Microtact: дар’и́т’

Wordform with punctuation and prosody: дар’и́т’

Wordform without prosody: дар’и́т’

Wordform number: 97290

Normalized wordform: дари́ть

Lexem: {дарить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/278

Text: пъдар’и́ла

Sentence: пъдар’и́ла

Clause: пъдар’и́ла

Phrase: пъдар’и́ла

Wordform without punctuation and prosody: пъдар’и́ла

Macrotact: пъдар’и́ла

Mesotact: пъдар’и́ла

Microtact: пъдар’и́ла

Wordform with punctuation and prosody: пъдар’и́ла

Wordform without prosody: пъдар’и́ла

Wordform number: 97291

Normalized wordform: подари́ла

Lexem: {подарить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/279

Text: пъдар’и́т’ 3 ед.

Sentence: пъдар’и́т’ 3 ед.

Clause: пъдар’и́т’ 3 ед.

Phrase: пъдар’и́т’

Wordform without punctuation and prosody: пъдар’и́т’

Macrotact: пъдар’и́т’

Mesotact: пъдар’и́т’

Microtact: пъдар’и́т’

Wordform with punctuation and prosody: пъдар’и́т’

Wordform without prosody: пъдар’и́т’

Wordform number: 97292

Normalized wordform: подари́ть & подари́т

Lexem: {подарить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.;act. inf.}

Semantical note: 3 ед.

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/280

Text: пъдар’у́

Sentence: пъдар’у́

Clause: пъдар’у́

Phrase: пъдар’у́

Wordform without punctuation and prosody: пъдар’у́

Macrotact: пъдар’у́

Mesotact: пъдар’у́

Microtact: пъдар’у́

Wordform with punctuation and prosody: пъдар’у́

Wordform without prosody: пъдар’у́

Wordform number: 97293

Normalized wordform: подарю

Lexem: {подарить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/281

Text: пъдар’а́т’

Sentence: пъдар’а́т’

Clause: пъдар’а́т’

Phrase: пъдар’а́т’

Wordform without punctuation and prosody: пъдар’а́т’

Macrotact: пъдар’а́т’

Mesotact: пъдар’а́т’

Microtact: пъдар’а́т’

Wordform with punctuation and prosody: пъдар’а́т’

Wordform without prosody: пъдар’а́т’

Wordform number: 97294

Normalized wordform: подарят

Lexem: {подарить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/282

Text: пъдар’и́т’е

Sentence: пъдар’и́т’е

Clause: пъдар’и́т’е

Phrase: пъдар’и́т’е

Wordform without punctuation and prosody: пъдар’и́т’е

Macrotact: пъдар’и́т’е

Mesotact: пъдар’и́т’е

Microtact: пъдар’и́т’е

Wordform with punctuation and prosody: пъдар’и́т’е

Wordform without prosody: пъдар’и́т’е

Wordform number: 97295

Normalized wordform: подари́те

Lexem: {подарить}

Grammatical characteristic: {act. imp. p./f. 2 pl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/283

Text: сро́ду

Sentence: сро́ду

Clause: сро́ду

Phrase: сро́ду

Wordform without punctuation and prosody: сро́ду

Macrotact: сро́ду

Mesotact: сро́ду

Microtact: сро́ду

Wordform with punctuation and prosody: сро́ду

Wordform without prosody: сро́ду

Wordform number: 97296

Normalized wordform: сро́ду

Lexem: {сроду}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/284

Text: доч’

Sentence: доч’

Clause: доч’

Phrase: доч’

Wordform without punctuation and prosody: доч’

Macrotact: доч’

Mesotact: доч’

Microtact: доч’

Wordform with punctuation and prosody: доч’

Wordform without prosody: доч’

Wordform number: 97297

Normalized wordform: дочь

Lexem: {до́чь [жо]}

Grammatical characteristic: {Ns,As}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/285

Text: до́ч’ер’и

Sentence: до́ч’ер’и

Clause: до́ч’ер’и

Phrase: до́ч’ер’и

Wordform without punctuation and prosody: до́ч’ер’и

Macrotact: до́ч’ер’и

Mesotact: до́ч’ер’и

Microtact: до́ч’ер’и

Wordform with punctuation and prosody: до́ч’ер’и

Wordform without prosody: до́ч’ер’и

Wordform number: 97298

Normalized wordform: дочери

Lexem: {до́чь [жо]}

Grammatical characteristic: {Gs,Ds,Ls,Np}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/286

Text: жыва́

Sentence: жыва́

Clause: жыва́

Phrase: жыва́

Wordform without punctuation and prosody: жыва́

Macrotact: жыва́

Mesotact: жыва́

Microtact: жыва́

Wordform with punctuation and prosody: жыва́

Wordform without prosody: жыва́

Wordform number: 97299

Normalized wordform: жива́

Lexem: {живой}

Grammatical characteristic: {Ssf}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/287

Text: нъ гаруо́д’и

Sentence: нъ гаруо́д’и

Clause: нъ гаруо́д’и

Phrase: нъ гаруо́д’и

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{гаруо́д’и

Mesotact: нъ{гаруо́д’и

Microtact: нъ{гаруо́д’и

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 97300

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}