Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/287

Text: нъ гаруо́д’и

Sentence: нъ гаруо́д’и

Clause: нъ гаруо́д’и

Phrase: нъ гаруо́д’и

Wordform without punctuation and prosody: гаруо́д’и

Macrotact: нъ{гаруо́д’и

Mesotact: нъ{гаруо́д’и

Microtact: нъ{гаруо́д’и

Wordform with punctuation and prosody: гаруо́д’и

Wordform without prosody: гаруо́д’и

Wordform number: 97301

Normalized wordform: огоро́де

Lexem: {огород}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/288

Text: кур’у́

Sentence: кур’у́

Clause: кур’у́

Phrase: кур’у́

Wordform without punctuation and prosody: кур’у́

Macrotact: кур’у́

Mesotact: кур’у́

Microtact: кур’у́

Wordform with punctuation and prosody: кур’у́

Wordform without prosody: кур’у́

Wordform number: 97302

Normalized wordform: курю

Lexem: {курить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/289

Text: ма́т’ьр’у В.ед.

Sentence: ма́т’ьр’у В.

Clause: ма́т’ьр’у В.

Phrase: ма́т’ьр’у

Wordform without punctuation and prosody: ма́т’ьр’у

Macrotact: ма́т’ьр’у

Mesotact: ма́т’ьр’у

Microtact: ма́т’ьр’у

Wordform with punctuation and prosody: ма́т’ьр’у

Wordform without prosody: ма́т’ьр’у

Wordform number: 97303

Normalized wordform: ма́терь

Lexem: {матерь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asa}

Semantical note: В.ед.

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/290

Text: б’ьз наг’и́

Sentence: б’ьз наг’и́

Clause: б’ьз наг’и́

Phrase: б’ьз наг’и́

Wordform without punctuation and prosody: б’ьз

Macrotact: б’ьз

Mesotact: б’ьз

Microtact: б’ьз

Wordform with punctuation and prosody: б’ьз

Wordform without prosody: б’ьз

Wordform number: 97304

Normalized wordform: без

Lexem: {без}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/290

Text: б’ьз наг’и́

Sentence: б’ьз наг’и́

Clause: б’ьз наг’и́

Phrase: б’ьз наг’и́

Wordform without punctuation and prosody: наг’и́

Macrotact: наг’и́

Mesotact: наг’и́

Microtact: наг’и́

Wordform with punctuation and prosody: наг’и́

Wordform without prosody: наг’и́

Wordform number: 97305

Normalized wordform: ноги́

Lexem: {нога#ноги}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api# Np,Api}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/291

Text: го́да

Sentence: го́да

Clause: го́да

Phrase: го́да

Wordform without punctuation and prosody: го́да

Macrotact: го́да

Mesotact: го́да

Microtact: го́да

Wordform with punctuation and prosody: го́да

Wordform without prosody: го́да

Wordform number: 97306

Normalized wordform: го́да

Lexem: {год}

Grammatical characteristic: {Gs@Adnum}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/292

Text: ф калхо́с

Sentence: ф калхо́с

Clause: ф калхо́с

Phrase: ф калхо́с

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{калхо́с

Mesotact: ф{калхо́с

Microtact: ф{калхо́с

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 97307

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/292

Text: ф калхо́с

Sentence: ф калхо́с

Clause: ф калхо́с

Phrase: ф калхо́с

Wordform without punctuation and prosody: калхо́с

Macrotact: ф{калхо́с

Mesotact: ф{калхо́с

Microtact: ф{калхо́с

Wordform with punctuation and prosody: калхо́с

Wordform without prosody: калхо́с

Wordform number: 97308

Normalized wordform: колхоз

Lexem: {колхоз}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/293

Text: навуо́с

Sentence: навуо́с

Clause: навуо́с

Phrase: навуо́с

Wordform without punctuation and prosody: навуо́с

Macrotact: навуо́с

Mesotact: навуо́с

Microtact: навуо́с

Wordform with punctuation and prosody: навуо́с

Wordform without prosody: навуо́с

Wordform number: 97309

Normalized wordform: наво́з

Lexem: {навоз}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/294

Text: кашо́лк’им’и

Sentence: кашо́лк’им’и

Clause: кашо́лк’им’и

Phrase: кашо́лк’им’и

Wordform without punctuation and prosody: кашо́лк’им’и

Macrotact: кашо́лк’им’и

Mesotact: кашо́лк’им’и

Microtact: кашо́лк’им’и

Wordform with punctuation and prosody: кашо́лк’им’и

Wordform without prosody: кашо́лк’им’и

Wordform number: 97310

Normalized wordform: кошелками

Lexem: {кошелка}

Grammatical characteristic: {Ip}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/295

Text: палуо́л’и

Sentence: палуо́л’и

Clause: палуо́л’и

Phrase: палуо́л’и

Wordform without punctuation and prosody: палуо́л’и

Macrotact: палуо́л’и

Mesotact: палуо́л’и

Microtact: палуо́л’и

Wordform with punctuation and prosody: палуо́л’и

Wordform without prosody: палуо́л’и

Wordform number: 97311

Normalized wordform: поло́ли

Lexem: {полоть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/296

Text: нъ пакуо́с

Sentence: нъ пакуо́с

Clause: нъ пакуо́с

Phrase: нъ пакуо́с

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{пакуо́с

Mesotact: нъ{пакуо́с

Microtact: нъ{пакуо́с

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 97312

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/296

Text: нъ пакуо́с

Sentence: нъ пакуо́с

Clause: нъ пакуо́с

Phrase: нъ пакуо́с

Wordform without punctuation and prosody: пакуо́с

Macrotact: нъ{пакуо́с

Mesotact: нъ{пакуо́с

Microtact: нъ{пакуо́с

Wordform with punctuation and prosody: пакуо́с

Wordform without prosody: пакуо́с

Wordform number: 97313

Normalized wordform: поко́с

Lexem: {покос}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/297

Text: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Sentence: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Clause: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Phrase: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Wordform without punctuation and prosody: до́ч’ьр’у

Macrotact: до́ч’ьр’у

Mesotact: до́ч’ьр’у

Microtact: до́ч’ьр’у

Wordform with punctuation and prosody: до́ч’ьр’у

Wordform without prosody: до́ч’ьр’у

Wordform number: 97314

Normalized wordform: дочь

Lexem: {до́чь [жо]}

Grammatical characteristic: {As}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/297

Text: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Sentence: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Clause: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Phrase: до́ч’ьр’у ръд’ила́

Wordform without punctuation and prosody: ръд’ила́

Macrotact: ръд’ила́

Mesotact: ръд’ила́

Microtact: ръд’ила́

Wordform with punctuation and prosody: ръд’ила́

Wordform without prosody: ръд’ила́

Wordform number: 97315

Normalized wordform: родила́

Lexem: {родить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/298

Text: бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’

Sentence: бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’

Clause: бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’

Phrase: бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’

Wordform without punctuation and prosody: бр’игад’и́р

Macrotact: бр’игад’и́р

Mesotact: бр’игад’и́р

Microtact: бр’игад’и́р

Wordform with punctuation and prosody: бр’игад’и́р

Wordform without prosody: бр’игад’и́р

Wordform number: 97316

Normalized wordform: бригади́р

Lexem: {бригадир}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/298

Text: бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’

Sentence: бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’

Clause: бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’

Phrase: бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’

Wordform without punctuation and prosody: пъд

Macrotact: пъд{ако́шкъ

Mesotact: пъд{ако́шкъ

Microtact: пъд{ако́шкъ

Wordform with punctuation and prosody: пъд{

Wordform without prosody: пъд

Wordform number: 97317

Normalized wordform: под

Lexem: {под}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/298

Text: бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’

Sentence: бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’

Clause: бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’

Phrase: бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’

Wordform without punctuation and prosody: ако́шкъ

Macrotact: пъд{ако́шкъ

Mesotact: пъд{ако́шкъ

Microtact: пъд{ако́шкъ

Wordform with punctuation and prosody: ако́шкъ

Wordform without prosody: ако́шкъ

Wordform number: 97318

Normalized wordform: окошко

Lexem: {окошко}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/298

Text: бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’

Sentence: бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’

Clause: бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’

Phrase: бр’игад’и́р пъд ако́шкъ шум’и́т’

Wordform without punctuation and prosody: шум’и́т’

Macrotact: шум’и́т’

Mesotact: шум’и́т’

Microtact: шум’и́т’

Wordform with punctuation and prosody: шум’и́т’

Wordform without prosody: шум’и́т’

Wordform number: 97319

Normalized wordform: шуми́т

Lexem: {шуметь}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/299

Text: л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца

Sentence: л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца

Clause: л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца

Phrase: л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца

Wordform without punctuation and prosody: л’у́л’ку

Macrotact: л’у́л’ку

Mesotact: л’у́л’ку

Microtact: л’у́л’ку

Wordform with punctuation and prosody: л’у́л’ку

Wordform without prosody: л’у́л’ку

Wordform number: 97320

Normalized wordform: люльку

Lexem: {люлька}

Grammatical characteristic: {Asi}