Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/299

Text: л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца

Sentence: л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца

Clause: л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца

Phrase: л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца

Wordform without punctuation and prosody: пав’ие́с’ьла

Macrotact: пав’ие́с’ьла

Mesotact: пав’ие́с’ьла

Microtact: пав’ие́с’ьла

Wordform with punctuation and prosody: пав’ие́с’ьла

Wordform without prosody: пав’ие́с’ьла

Wordform number: 97321

Normalized wordform: пове́сила

Lexem: {повесить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/299

Text: л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца

Sentence: л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца

Clause: л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца

Phrase: л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца

Wordform without punctuation and prosody: с’ер’от́

Macrotact: с’ер’от́

Mesotact: с’ер’от́

Microtact: с’ер’от́

Wordform with punctuation and prosody: с’ер’от́

Wordform without prosody: с’ер’от́

Wordform number: 97322

Normalized wordform: средь

Lexem: {средь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/299

Text: л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца

Sentence: л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца

Clause: л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца

Phrase: л’у́л’ку пав’ие́с’ьла с’ер’от́ ызбы́упакуо́йн’ьца

Wordform without punctuation and prosody: ызбы́упакуо́йн’ьца

Macrotact: ызбы́упакуо́йн’ьца

Mesotact: ызбы́упакуо́йн’ьца

Microtact: ызбы́упакуо́йн’ьца

Wordform with punctuation and prosody: ызбы́упакуо́йн’ьца

Wordform without prosody: ызбы́упакуо́йн’ьца

Wordform number: 97323

Normalized wordform: избы́ у поко́йница

Lexem: {изба} {у} {покойница}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api} {Indecl.} {Ns}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/300

Text: с’и́с’ку

Sentence: с’и́с’ку

Clause: с’и́с’ку

Phrase: с’и́с’ку

Wordform without punctuation and prosody: с’и́с’ку

Macrotact: с’и́с’ку

Mesotact: с’и́с’ку

Microtact: с’и́с’ку

Wordform with punctuation and prosody: с’и́с’ку

Wordform without prosody: с’и́с’ку

Wordform number: 97324

Normalized wordform: си́ську

Lexem: {сиська}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/301

Text: с’п’ак’у́

Sentence: с’п’ак’у́

Clause: с’п’ак’у́

Phrase: с’п’ак’у́

Wordform without punctuation and prosody: с’п’ак’у́

Macrotact: с’п’ак’у́

Mesotact: с’п’ак’у́

Microtact: с’п’ак’у́

Wordform with punctuation and prosody: с’п’ак’у́

Wordform without prosody: с’п’ак’у́

Wordform number: 97325

Normalized wordform: испеку́

Lexem: {испечь}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/302

Text: п’асоу́ч’к’у

Sentence: п’асоу́ч’к’у

Clause: п’асоу́ч’к’у

Phrase: п’асоу́ч’к’у

Wordform without punctuation and prosody: п’асоу́ч’к’у

Macrotact: п’асоу́ч’к’у

Mesotact: п’асоу́ч’к’у

Microtact: п’асоу́ч’к’у

Wordform with punctuation and prosody: п’асоу́ч’к’у

Wordform without prosody: п’асоу́ч’к’у

Wordform number: 97326

Normalized wordform: песочку

Lexem: {песочек}

Grammatical characteristic: {G2,Ds}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/303

Text: во́рън кро́в’и

Sentence: во́рън кро́в’и

Clause: во́рън кро́в’и

Phrase: во́рън кро́в’и

Wordform without punctuation and prosody: во́рън

Macrotact: во́рън

Mesotact: во́рън

Microtact: во́рън

Wordform with punctuation and prosody: во́рън

Wordform without prosody: во́рън

Wordform number: 97327

Normalized wordform: во́рон

Lexem: {ворон}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/303

Text: во́рън кро́в’и

Sentence: во́рън кро́в’и

Clause: во́рън кро́в’и

Phrase: во́рън кро́в’и

Wordform without punctuation and prosody: кро́в’и

Macrotact: кро́в’и

Mesotact: кро́в’и

Microtact: кро́в’и

Wordform with punctuation and prosody: кро́в’и

Wordform without prosody: кро́в’и

Wordform number: 97328

Normalized wordform: кро́ви

Lexem: {кровь}

Grammatical characteristic: {Gs,Ds,Ls,L2,Np,Api}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/304

Text: пакруо́шут’

Sentence: пакруо́шут’

Clause: пакруо́шут’

Phrase: пакруо́шут’

Wordform without punctuation and prosody: пакруо́шут’

Macrotact: пакруо́шут’

Mesotact: пакруо́шут’

Microtact: пакруо́шут’

Wordform with punctuation and prosody: пакруо́шут’

Wordform without prosody: пакруо́шут’

Wordform number: 97329

Normalized wordform: покро́шат

Lexem: {покрошить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/305

Text: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и. рабуо́тъл’и

Sentence: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Clause: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Phrase: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́,

Wordform without punctuation and prosody: щ’а́с

Macrotact: Щ’а́с

Mesotact: Щ’а́с

Microtact: Щ’а́с

Wordform with punctuation and prosody: Щ’а́с

Wordform without prosody: Щ’а́с

Wordform number: 97330

Normalized wordform: сейчас

Lexem: {сейчас}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/305

Text: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и. рабуо́тъл’и

Sentence: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Clause: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Phrase: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́,

Wordform without punctuation and prosody: мы

Macrotact: мы[жыв’о́м

Mesotact: мы[жыв’о́м

Microtact: мы[

Wordform with punctuation and prosody: мы[

Wordform without prosody: мы

Wordform number: 97331

Normalized wordform: мы

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/305

Text: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и. рабуо́тъл’и

Sentence: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Clause: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Phrase: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́,

Wordform without punctuation and prosody: жыв’о́м

Macrotact: мы[жыв’о́м

Mesotact: мы[жыв’о́м

Microtact: жыв’о́м

Wordform with punctuation and prosody: жыв’о́м

Wordform without prosody: жыв’о́м

Wordform number: 97332

Normalized wordform: живе́м

Lexem: {жить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 pl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/305

Text: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и. рабуо́тъл’и

Sentence: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Clause: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Phrase: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{Хр’иста́

Mesotact: у{Хр’иста́

Microtact: у{Хр’иста́

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 97333

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/305

Text: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и. рабуо́тъл’и

Sentence: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Clause: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Phrase: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́,

Wordform without punctuation and prosody: хр’иста́

Macrotact: у{Хр’иста́

Mesotact: у{Хр’иста́

Microtact: у{Хр’иста́

Wordform with punctuation and prosody: Хр’иста́

Wordform without prosody: Хр’иста́

Wordform number: 97334

Normalized wordform: христа́

Lexem: {христо́с [мо]}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/305

Text: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и. рабуо́тъл’и

Sentence: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Clause: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Phrase: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́,

Wordform without punctuation and prosody: за

Macrotact: за{д’в’е́р’йу

Mesotact: за{д’в’е́р’йу

Microtact: за{д’в’е́р’йу

Wordform with punctuation and prosody: за{

Wordform without prosody: за

Wordform number: 97335

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/305

Text: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и. рабуо́тъл’и

Sentence: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Clause: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Phrase: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́,

Wordform without punctuation and prosody: д’в’е́р’йу

Macrotact: за{д’в’е́р’йу

Mesotact: за{д’в’е́р’йу

Microtact: за{д’в’е́р’йу

Wordform with punctuation and prosody: д’в’е́р’йу

Wordform without prosody: д’в’е́р’йу

Wordform number: 97336

Normalized wordform: две́рью

Lexem: {дверь}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/305

Text: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и. рабуо́тъл’и

Sentence: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Clause: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Phrase: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{райу́,

Mesotact: в{райу́,

Microtact: в{райу́,

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 97337

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/305

Text: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и. рабуо́тъл’и

Sentence: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Clause: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Phrase: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́,

Wordform without punctuation and prosody: райу́

Macrotact: в{райу́,

Mesotact: в{райу́,

Microtact: в{райу́,

Wordform with punctuation and prosody: райу́,

Wordform without prosody: райу́,

Wordform number: 97338

Normalized wordform: раю́

Lexem: {рай#рая}

Grammatical characteristic: {Ds,L2# Asa}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/305

Text: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и. рабуо́тъл’и

Sentence: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Clause: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Phrase: ф ч’истат’ие́,

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{ч’истат’ие́,

Mesotact: ф{ч’истат’ие́,

Microtact: ф{ч’истат’ие́,

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 97339

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/305

Text: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и. рабуо́тъл’и

Sentence: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Clause: Щ’а́с мы жыв’о́м у Хр’иста́ за д’в’е́р’йу в райу́, ф ч’истат’ие́, ф т’апл’ие́ и сы́т’и вот па но́здр’и.

Phrase: ф ч’истат’ие́,

Wordform without punctuation and prosody: ч’истат’ие́

Macrotact: ф{ч’истат’ие́,

Mesotact: ф{ч’истат’ие́,

Microtact: ф{ч’истат’ие́,

Wordform with punctuation and prosody: ч’истат’ие́,

Wordform without prosody: ч’истат’ие́,

Wordform number: 97340

Normalized wordform: чистоте́

Lexem: {чистота}

Grammatical characteristic: {Ds,Ls}