Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Online database on Russian folk dialects :
Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
Back: 1 20 50 100 200 500 1000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
ruscorpora\jul12
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/1
Text: Уйие́хъли. А чиевуо́ е́тът Пе́тиа. У йи́х е́тъ круо́ликь е́тът, гры́с ко́рни у йа́блънь. Е́тъ ба́пка там нъсажа́ла йа́блънь, зна́ишь, а лие́тъсь йа́блъки вуот таки́йе бы́ли, йа ходи́ла. Она́ вездие́ е́та, чыта́ит, фсио пъкупа́ла, фсио сажа́ла. И гъвори́т, фси йа́блъни обгры́зьли. А йа пришла́, йа гърю́, ба́пка руга́иццъ – е́та йа́блъни-тъ обгры́зъны, она́, руга́иццъ, да. Ние́, о́н мние сказа́л: ба́пкъ руга́ицца! А кро́лики, поду́мъй, ста́нут йие́сть? Е́та о́н мни гъвори́т, а йа гвъ… а йа́ пошла́ вуо́н к е́той, у йе́й круо́лики бы́ли, она́ тепе́рь не де́ржыт. Йа гъ, круо́лики могу́т обгры́сть йа́блъни? – А то́. И она́… он не ска́зывъл про е́тъвъ чио́рнъвъ круо́лика-тъ, мние́ ничиовуо́, йа́ сперва́ ни вида́ла, е́т она́ мние росказа́ла. Каки́х-тъ круо́ликъф разв…, и зна́иш чио́ вы́думълъ, шо у на́с никаки́хь круо́ликъф ние́ту, а обду́мъла круо́ликъф йа́ пуска́йу. Глиажу́, е́тът чио́рный-тъ и бие́гат. Ну́ вуот йа́ и поду́мъла – е́тъ дура́к живо́й, е́тъ га́т, са́мый послие́дний.
Sentence: Ну́ вуот йа́ и поду́мъла – е́тъ дура́к живо́й, е́тъ га́т, са́мый послие́дний.
Clause: Ну́ вуот йа́ и поду́мъла – е́тъ дура́к живо́й, е́тъ га́т, са́мый послие́дний.
Phrase: са́мый послие́дний.
Wordform without punctuation and prosody: послие́дний
Macrotact: послие́дний.
Mesotact: послие́дний.
Microtact: послие́дний.
Wordform with punctuation and prosody: послие́дний.
Wordform without prosody: послие́дний.
Wordform number: 77588
Normalized wordform: после́дний
Lexem: {последний}
Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й!
Clause: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й!
Phrase: Вуот е́тът Ко́лиа,
Wordform without punctuation and prosody: вуот
Macrotact: Вуот
Mesotact: Вуот
Microtact: Вуот
Wordform with punctuation and prosody: Вуот
Wordform without prosody: Вуот
Wordform number: 77589
Normalized wordform: вот
Lexem: {вот}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й!
Clause: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й!
Phrase: Вуот е́тът Ко́лиа,
Wordform without punctuation and prosody: е́тът
Macrotact: е́тът
Mesotact: е́тът
Microtact: е́тът
Wordform with punctuation and prosody: е́тът
Wordform without prosody: е́тът
Wordform number: 77590
Normalized wordform: э́тот
Lexem: {этот}
Grammatical characteristic: {Nsm@Asim}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й!
Clause: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й!
Phrase: Вуот е́тът Ко́лиа,
Wordform without punctuation and prosody: ко́лиа
Macrotact: Ко́лиа,
Mesotact: Ко́лиа,
Microtact: Ко́лиа,
Wordform with punctuation and prosody: Ко́лиа,
Wordform without prosody: Ко́лиа,
Wordform number: 77591
Normalized wordform: Ко́ля
Lexem: {Коля}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й!
Clause: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й!
Phrase: е́та вуон,
Wordform without punctuation and prosody: е́та
Macrotact: е́та
Mesotact: е́та
Microtact: е́та
Wordform with punctuation and prosody: е́та
Wordform without prosody: е́та
Wordform number: 77592
Normalized wordform: э́та
Lexem: {этот}
Grammatical characteristic: {Nsn&Asn&Indecl.@Nsf}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й!
Clause: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й!
Phrase: е́та вуон,
Wordform without punctuation and prosody: вуон
Macrotact: вуон,
Mesotact: вуон,
Microtact: вуон,
Wordform with punctuation and prosody: вуон,
Wordform without prosody: вуон,
Wordform number: 77593
Normalized wordform: вон
Lexem: {вон}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й!
Clause: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й!
Phrase: вглиади́тись – дура́к живо́й!
Wordform without punctuation and prosody: вглиади́тись
Macrotact: вглиади́тись
Mesotact: вглиади́тись
Microtact: вглиади́тись
Wordform with punctuation and prosody: вглиади́тись
Wordform without prosody: вглиади́тись
Wordform number: 77594
Normalized wordform: вгляди́тесь
Lexem: {вглядеться}
Grammatical characteristic: {act. imp. p./f. 2 pl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й!
Clause: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й!
Phrase: вглиади́тись – дура́к живо́й!
Wordform without punctuation and prosody: 2013
Macrotact: –
Mesotact: 2013}
Microtact: 2013}
Wordform with punctuation and prosody: 2013
Wordform without prosody: 2013
Wordform number: 77597
Normalized wordform: 2013
Lexem: {0}
Grammatical characteristic: {2013}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й!
Clause: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й!
Phrase: вглиади́тись – дура́к живо́й!
Wordform without punctuation and prosody: дура́к
Macrotact: дура́к
Mesotact: дура́к
Microtact: дура́к
Wordform with punctuation and prosody: дура́к
Wordform without prosody: дура́к
Wordform number: 77599
Normalized wordform: дура́к
Lexem: {дурак}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й!
Clause: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й!
Phrase: вглиади́тись – дура́к живо́й!
Wordform without punctuation and prosody: живо́й
Macrotact: живо́й!
Mesotact: живо́й!
Microtact: живо́й!
Wordform with punctuation and prosody: живо́й!
Wordform without prosody: живо́й!
Wordform number: 77600
Normalized wordform: живо́й
Lexem: {живой}
Grammatical characteristic: {Nsm# Nsm,Asi,Gsf,Dsf,Isf,Lsf}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р.
Clause: У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга;
Phrase: У йовуо́ оте́ц,
Wordform without punctuation and prosody: у
Macrotact: У{йовуо́
Mesotact: У{йовуо́
Microtact: У{йовуо́
Wordform with punctuation and prosody: У{
Wordform without prosody: У
Wordform number: 77601
Normalized wordform: у
Lexem: {у}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р.
Clause: У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга;
Phrase: У йовуо́ оте́ц,
Wordform without punctuation and prosody: йовуо́
Macrotact: У{йовуо́
Mesotact: У{йовуо́
Microtact: У{йовуо́
Wordform with punctuation and prosody: йовуо́
Wordform without prosody: йовуо́
Wordform number: 77602
Normalized wordform: ёго́
Lexem: {он}
Grammatical characteristic: {Gs@Gsm@Asm}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р.
Clause: У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга;
Phrase: У йовуо́ оте́ц,
Wordform without punctuation and prosody: оте́ц
Macrotact: оте́ц,
Mesotact: оте́ц,
Microtact: оте́ц,
Wordform with punctuation and prosody: оте́ц,
Wordform without prosody: оте́ц,
Wordform number: 77603
Normalized wordform: оте́ц
Lexem: {отец}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р.
Clause: У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга;
Phrase: тут жы́ли до́лга;
Wordform without punctuation and prosody: тут
Macrotact: тут
Mesotact: тут
Microtact: тут
Wordform with punctuation and prosody: тут
Wordform without prosody: тут
Wordform number: 77604
Normalized wordform: тут
Lexem: {тут}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р.
Clause: У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга;
Phrase: тут жы́ли до́лга;
Wordform without punctuation and prosody: жы́ли
Macrotact: жы́ли
Mesotact: жы́ли
Microtact: жы́ли
Wordform with punctuation and prosody: жы́ли
Wordform without prosody: жы́ли
Wordform number: 77605
Normalized wordform: жи́ли
Lexem: {жить}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р.
Clause: У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга;
Phrase: тут жы́ли до́лга;
Wordform without punctuation and prosody: до́лга
Macrotact: до́лга;
Mesotact: до́лга;
Microtact: до́лга;
Wordform with punctuation and prosody: до́лга;
Wordform without prosody: до́лга;
Wordform number: 77606
Normalized wordform: до́лга@до́лго
Lexem: {долг@долго}
Grammatical characteristic: {Gs@Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р.
Clause: ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р.
Phrase: ко́с ръзвели́,
Wordform without punctuation and prosody: ко́с
Macrotact: ко́с
Mesotact: ко́с
Microtact: ко́с
Wordform with punctuation and prosody: ко́с
Wordform without prosody: ко́с
Wordform number: 77607
Normalized wordform: ко́з@ко́с
Lexem: {коса}
Grammatical characteristic: {Gp&Apa}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р.
Clause: ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р.
Phrase: ко́с ръзвели́,
Wordform without punctuation and prosody: ръзвели́
Macrotact: ръзвели́,
Mesotact: ръзвели́,
Microtact: ръзвели́,
Wordform with punctuation and prosody: ръзвели́,
Wordform without prosody: ръзвели́,
Wordform number: 77608
Normalized wordform: развели́
Lexem: {развести}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р.
Clause: ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р.
Phrase: е́тихь,
Wordform without punctuation and prosody: е́тихь
Macrotact: е́тихь,
Mesotact: е́тихь,
Microtact: е́тихь,
Wordform with punctuation and prosody: е́тихь,
Wordform without prosody: е́тихь,
Wordform number: 77609
Normalized wordform: этих
Lexem: {э́тот [мп]}
Grammatical characteristic: {Gp,Apa}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/2
Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.
Sentence: У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р.
Clause: ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р.
Phrase: ку́р.
Wordform without punctuation and prosody: ку́р
Macrotact: ку́р.
Mesotact: ку́р.
Microtact: ку́р.
Wordform with punctuation and prosody: ку́р.
Wordform without prosody: ку́р.
Wordform number: 77610
Normalized wordform: ку́р
Lexem: {курица}
Grammatical characteristic: {Gp,Apa}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
Back: 1 20 50 100 200 500 1000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Search within this database
Select another database
Total pages generated | Pages generated by this script | 287439 | 325963 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | ![](/images/harbour-button.gif) | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|