Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/325

Text: по́ двъ го́дъ

Sentence: по́ двъ го́дъ

Clause: по́ двъ го́дъ

Phrase: по́ двъ го́дъ

Wordform without punctuation and prosody: двъ

Macrotact: по́{}двъ[го́дъ

Mesotact: по́{}двъ[го́дъ

Microtact: по́{}двъ[

Wordform with punctuation and prosody: }двъ[

Wordform without prosody: двъ

Wordform number: 97381

Normalized wordform: два

Lexem: {два}

Grammatical characteristic: {Num.mn}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/325

Text: по́ двъ го́дъ

Sentence: по́ двъ го́дъ

Clause: по́ двъ го́дъ

Phrase: по́ двъ го́дъ

Wordform without punctuation and prosody: го́дъ

Macrotact: по́{}двъ[го́дъ

Mesotact: по́{}двъ[го́дъ

Microtact: го́дъ

Wordform with punctuation and prosody: го́дъ

Wordform without prosody: го́дъ

Wordform number: 97382

Normalized wordform: го́да

Lexem: {год}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/326

Text: з жывато́м

Sentence: з жывато́м

Clause: з жывато́м

Phrase: з жывато́м

Wordform without punctuation and prosody: з

Macrotact: з{жывато́м

Mesotact: з{жывато́м

Microtact: з{жывато́м

Wordform with punctuation and prosody: з{

Wordform without prosody: з

Wordform number: 97383

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/326

Text: з жывато́м

Sentence: з жывато́м

Clause: з жывато́м

Phrase: з жывато́м

Wordform without punctuation and prosody: жывато́м

Macrotact: з{жывато́м

Mesotact: з{жывато́м

Microtact: з{жывато́м

Wordform with punctuation and prosody: жывато́м

Wordform without prosody: жывато́м

Wordform number: 97384

Normalized wordform: живото́м

Lexem: {живот}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/327

Text: палуо́л’и про́съ

Sentence: палуо́л’и про́съ

Clause: палуо́л’и про́съ

Phrase: палуо́л’и про́съ

Wordform without punctuation and prosody: палуо́л’и

Macrotact: палуо́л’и

Mesotact: палуо́л’и

Microtact: палуо́л’и

Wordform with punctuation and prosody: палуо́л’и

Wordform without prosody: палуо́л’и

Wordform number: 97385

Normalized wordform: поло́ли

Lexem: {полоть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/327

Text: палуо́л’и про́съ

Sentence: палуо́л’и про́съ

Clause: палуо́л’и про́съ

Phrase: палуо́л’и про́съ

Wordform without punctuation and prosody: про́съ

Macrotact: про́съ

Mesotact: про́съ

Microtact: про́съ

Wordform with punctuation and prosody: про́съ

Wordform without prosody: про́съ

Wordform number: 97386

Normalized wordform: про́со

Lexem: {просо}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/328

Text: варуо́ч’ииццъ

Sentence: варуо́ч’ииццъ

Clause: варуо́ч’ииццъ

Phrase: варуо́ч’ииццъ

Wordform without punctuation and prosody: варуо́ч’ииццъ

Macrotact: варуо́ч’ииццъ

Mesotact: варуо́ч’ииццъ

Microtact: варуо́ч’ииццъ

Wordform with punctuation and prosody: варуо́ч’ииццъ

Wordform without prosody: варуо́ч’ииццъ

Wordform number: 97387

Normalized wordform: воро́чается

Lexem: {ворочаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-04s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/329

Text: дво́йа

Sentence: дво́йа

Clause: дво́йа

Phrase: дво́йа

Wordform without punctuation and prosody: дво́йа

Macrotact: дво́йа

Mesotact: дво́йа

Microtact: дво́йа

Wordform with punctuation and prosody: дво́йа

Wordform without prosody: дво́йа

Wordform number: 97388

Normalized wordform: дво́е

Lexem: {двое}

Grammatical characteristic: {Num.coll.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/1

Text: ръд’ила́с’

Sentence: ръд’ила́с’

Clause: ръд’ила́с’

Phrase: ръд’ила́с’

Wordform without punctuation and prosody: ръд’ила́с’

Macrotact: ръд’ила́с’

Mesotact: ръд’ила́с’

Microtact: ръд’ила́с’

Wordform with punctuation and prosody: ръд’ила́с’

Wordform without prosody: ръд’ила́с’

Wordform number: 96754

Normalized wordform: родила́сь

Lexem: {родиться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/2

Text: Таб’е сказа́т’, на́с ат’ец бро́с’ьл.

Sentence: Таб’е сказа́т’, на́с ат’ец бро́с’ьл.

Clause: Таб’е сказа́т’, на́с ат’ец бро́с’ьл.

Phrase: Таб’е сказа́т’,

Wordform without punctuation and prosody: таб’е

Macrotact: Таб’е

Mesotact: Таб’е

Microtact: Таб’е

Wordform with punctuation and prosody: Таб’е

Wordform without prosody: Таб’е

Wordform number: 96755

Normalized wordform: тебе

Lexem: {ты́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/2

Text: Таб’е сказа́т’, на́с ат’ец бро́с’ьл.

Sentence: Таб’е сказа́т’, на́с ат’ец бро́с’ьл.

Clause: Таб’е сказа́т’, на́с ат’ец бро́с’ьл.

Phrase: Таб’е сказа́т’,

Wordform without punctuation and prosody: сказа́т’

Macrotact: сказа́т’,

Mesotact: сказа́т’,

Microtact: сказа́т’,

Wordform with punctuation and prosody: сказа́т’,

Wordform without prosody: сказа́т’,

Wordform number: 96756

Normalized wordform: сказа́ть

Lexem: {сказать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/2

Text: Таб’е сказа́т’, на́с ат’ец бро́с’ьл.

Sentence: Таб’е сказа́т’, на́с ат’ец бро́с’ьл.

Clause: Таб’е сказа́т’, на́с ат’ец бро́с’ьл.

Phrase: на́с ат’ец бро́с’ьл.

Wordform without punctuation and prosody: на́с

Macrotact: на́с

Mesotact: на́с

Microtact: на́с

Wordform with punctuation and prosody: на́с

Wordform without prosody: на́с

Wordform number: 96757

Normalized wordform: на́с

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Gp@Ap}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/2

Text: Таб’е сказа́т’, на́с ат’ец бро́с’ьл.

Sentence: Таб’е сказа́т’, на́с ат’ец бро́с’ьл.

Clause: Таб’е сказа́т’, на́с ат’ец бро́с’ьл.

Phrase: на́с ат’ец бро́с’ьл.

Wordform without punctuation and prosody: ат’ец

Macrotact: ат’ец

Mesotact: ат’ец

Microtact: ат’ец

Wordform with punctuation and prosody: ат’ец

Wordform without prosody: ат’ец

Wordform number: 96758

Normalized wordform: отец

Lexem: {отец}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/2

Text: Таб’е сказа́т’, на́с ат’ец бро́с’ьл.

Sentence: Таб’е сказа́т’, на́с ат’ец бро́с’ьл.

Clause: Таб’е сказа́т’, на́с ат’ец бро́с’ьл.

Phrase: на́с ат’ец бро́с’ьл.

Wordform without punctuation and prosody: бро́с’ьл

Macrotact: бро́с’ьл.

Mesotact: бро́с’ьл.

Microtact: бро́с’ьл.

Wordform with punctuation and prosody: бро́с’ьл.

Wordform without prosody: бро́с’ьл.

Wordform number: 96759

Normalized wordform: бро́сил

Lexem: {бросить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/3

Text: аста́в’ил

Sentence: аста́в’ил

Clause: аста́в’ил

Phrase: аста́в’ил

Wordform without punctuation and prosody: аста́в’ил

Macrotact: аста́в’ил

Mesotact: аста́в’ил

Microtact: аста́в’ил

Wordform with punctuation and prosody: аста́в’ил

Wordform without prosody: аста́в’ил

Wordform number: 96760

Normalized wordform: оста́вил

Lexem: {оставить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/4

Text: жылуо́с’ н’ьхърашуо́

Sentence: жылуо́с’ н’ьхърашуо́

Clause: жылуо́с’ н’ьхърашуо́

Phrase: жылуо́с’ н’ьхърашуо́

Wordform without punctuation and prosody: жылуо́с’

Macrotact: жылуо́с’

Mesotact: жылуо́с’

Microtact: жылуо́с’

Wordform with punctuation and prosody: жылуо́с’

Wordform without prosody: жылуо́с’

Wordform number: 96761

Normalized wordform: жило́сь

Lexem: {житься}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/4

Text: жылуо́с’ н’ьхърашуо́

Sentence: жылуо́с’ н’ьхърашуо́

Clause: жылуо́с’ н’ьхърашуо́

Phrase: жылуо́с’ н’ьхърашуо́

Wordform without punctuation and prosody: н’ьхърашуо́

Macrotact: н’ьхърашуо́

Mesotact: н’ьхърашуо́

Microtact: н’ьхърашуо́

Wordform with punctuation and prosody: н’ьхърашуо́

Wordform without prosody: н’ьхърашуо́

Wordform number: 96762

Normalized wordform: нехорошо́

Lexem: {нехорошо}

Grammatical characteristic: {Ssn}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/5

Text: пло́хъ

Sentence: пло́хъ

Clause: пло́хъ

Phrase: пло́хъ

Wordform without punctuation and prosody: пло́хъ

Macrotact: пло́хъ

Mesotact: пло́хъ

Microtact: пло́хъ

Wordform with punctuation and prosody: пло́хъ

Wordform without prosody: пло́хъ

Wordform number: 96763

Normalized wordform: пло́хо

Lexem: {плохо@плохой}

Grammatical characteristic: {Indecl.@Ssn}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/6

Text: н’а о́ч’ьн’ хърашуо́

Sentence: н’а о́ч’ьн’ хърашуо́

Clause: н’а о́ч’ьн’ хърашуо́

Phrase: н’а о́ч’ьн’ хърашуо́

Wordform without punctuation and prosody: н’а

Macrotact: н’а

Mesotact: н’а

Microtact: н’а

Wordform with punctuation and prosody: н’а

Wordform without prosody: н’а

Wordform number: 96764

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/6

Text: н’а о́ч’ьн’ хърашуо́

Sentence: н’а о́ч’ьн’ хърашуо́

Clause: н’а о́ч’ьн’ хърашуо́

Phrase: н’а о́ч’ьн’ хърашуо́

Wordform without punctuation and prosody: о́ч’ьн’

Macrotact: о́ч’ьн’

Mesotact: о́ч’ьн’

Microtact: о́ч’ьн’

Wordform with punctuation and prosody: о́ч’ьн’

Wordform without prosody: о́ч’ьн’

Wordform number: 96765

Normalized wordform: о́чень

Lexem: {очень}

Grammatical characteristic: {Indecl.}