Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/6

Text: н’а о́ч’ьн’ хърашуо́

Sentence: н’а о́ч’ьн’ хърашуо́

Clause: н’а о́ч’ьн’ хърашуо́

Phrase: н’а о́ч’ьн’ хърашуо́

Wordform without punctuation and prosody: хърашуо́

Macrotact: хърашуо́

Mesotact: хърашуо́

Microtact: хърашуо́

Wordform with punctuation and prosody: хърашуо́

Wordform without prosody: хърашуо́

Wordform number: 96766

Normalized wordform: хорошо́

Lexem: {хорошеть#хороший#хорошо}

Grammatical characteristic: {Ssn# Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/7

Text: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Sentence: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Clause: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Phrase: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф,

Wordform without punctuation and prosody: дъ

Macrotact: дъ{вайны́

Mesotact: дъ{вайны́

Microtact: дъ{вайны́

Wordform with punctuation and prosody: дъ{

Wordform without prosody: дъ

Wordform number: 96767

Normalized wordform: да@до

Lexem: {да@до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/7

Text: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Sentence: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Clause: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Phrase: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф,

Wordform without punctuation and prosody: вайны́

Macrotact: дъ{вайны́

Mesotact: дъ{вайны́

Microtact: дъ{вайны́

Wordform with punctuation and prosody: вайны́

Wordform without prosody: вайны́

Wordform number: 96768

Normalized wordform: войны́

Lexem: {война}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/7

Text: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Sentence: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Clause: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Phrase: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф,

Wordform without punctuation and prosody: жыла́

Macrotact: жыла́

Mesotact: жыла́

Microtact: жыла́

Wordform with punctuation and prosody: жыла́

Wordform without prosody: жыла́

Wordform number: 96769

Normalized wordform: жила́

Lexem: {жить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/7

Text: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Sentence: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Clause: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Phrase: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф,

Wordform without punctuation and prosody: н’а

Macrotact: н’а

Mesotact: н’а

Microtact: н’а

Wordform with punctuation and prosody: н’а

Wordform without prosody: н’а

Wordform number: 96770

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/7

Text: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Sentence: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Clause: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Phrase: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф,

Wordform without punctuation and prosody: ше́с’

Macrotact: ше́с’

Mesotact: ше́с’

Microtact: ше́с’

Wordform with punctuation and prosody: ше́с’

Wordform without prosody: ше́с’

Wordform number: 96771

Normalized wordform: ше́сть

Lexem: {ше́сть [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/7

Text: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Sentence: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Clause: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Phrase: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф,

Wordform without punctuation and prosody: гадуо́ф

Macrotact: гадуо́ф,

Mesotact: гадуо́ф,

Microtact: гадуо́ф,

Wordform with punctuation and prosody: гадуо́ф,

Wordform without prosody: гадуо́ф,

Wordform number: 96772

Normalized wordform: годо́в

Lexem: {год}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/7

Text: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Sentence: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Clause: дъ вайны́ жыла́ н’а ше́с’ гадуо́ф, с’е́м’

Phrase: с’е́м’

Wordform without punctuation and prosody: с’е́м’

Macrotact: с’е́м’

Mesotact: с’е́м’

Microtact: с’е́м’

Wordform with punctuation and prosody: с’е́м’

Wordform without prosody: с’е́м’

Wordform number: 96773

Normalized wordform: се́мь

Lexem: {се́мь [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/8

Text: шъстуо́въ, с’ад’муо́въ

Sentence: шъстуо́въ, с’ад’муо́въ

Clause: шъстуо́въ, с’ад’муо́въ

Phrase: шъстуо́въ,

Wordform without punctuation and prosody: шъстуо́въ

Macrotact: шъстуо́въ,

Mesotact: шъстуо́въ,

Microtact: шъстуо́въ,

Wordform with punctuation and prosody: шъстуо́въ,

Wordform without prosody: шъстуо́въ,

Wordform number: 96774

Normalized wordform: шесто́го

Lexem: {шестой}

Grammatical characteristic: {Gsm&Gsn&Asa}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/8

Text: шъстуо́въ, с’ад’муо́въ

Sentence: шъстуо́въ, с’ад’муо́въ

Clause: шъстуо́въ, с’ад’муо́въ

Phrase: с’ад’муо́въ

Wordform without punctuation and prosody: с’ад’муо́въ

Macrotact: с’ад’муо́въ

Mesotact: с’ад’муо́въ

Microtact: с’ад’муо́въ

Wordform with punctuation and prosody: с’ад’муо́въ

Wordform without prosody: с’ад’муо́въ

Wordform number: 96775

Normalized wordform: седьмого

Lexem: {седьмой}

Grammatical characteristic: {Gsm,Gsn,Asa}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/9

Text: н’амнуо́шкъ бы́лъ

Sentence: н’амнуо́шкъ бы́лъ

Clause: н’амнуо́шкъ бы́лъ

Phrase: н’амнуо́шкъ бы́лъ

Wordform without punctuation and prosody: н’амнуо́шкъ

Macrotact: н’амнуо́шкъ

Mesotact: н’амнуо́шкъ

Microtact: н’амнуо́шкъ

Wordform with punctuation and prosody: н’амнуо́шкъ

Wordform without prosody: н’амнуо́шкъ

Wordform number: 96776

Normalized wordform: немножко

Lexem: {немножко}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/9

Text: н’амнуо́шкъ бы́лъ

Sentence: н’амнуо́шкъ бы́лъ

Clause: н’амнуо́шкъ бы́лъ

Phrase: н’амнуо́шкъ бы́лъ

Wordform without punctuation and prosody: бы́лъ

Macrotact: бы́лъ

Mesotact: бы́лъ

Microtact: бы́лъ

Wordform with punctuation and prosody: бы́лъ

Wordform without prosody: бы́лъ

Wordform number: 96777

Normalized wordform: бы́ло@бы́ла

Lexem: {было@быть}

Grammatical characteristic: {Indecl.@act. ind. past f. s.@act. ind. past n. s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/10

Text: паструо́инъ пр’ьстуо́л

Sentence: паструо́инъ пр’ьстуо́л

Clause: паструо́инъ пр’ьстуо́л

Phrase: паструо́инъ пр’ьстуо́л

Wordform without punctuation and prosody: паструо́инъ

Macrotact: паструо́инъ

Mesotact: паструо́инъ

Microtact: паструо́инъ

Wordform with punctuation and prosody: паструо́инъ

Wordform without prosody: паструо́инъ

Wordform number: 96778

Normalized wordform: построено

Lexem: {построить}

Grammatical characteristic: {pass. part. past,Ssn}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/10

Text: паструо́инъ пр’ьстуо́л

Sentence: паструо́инъ пр’ьстуо́л

Clause: паструо́инъ пр’ьстуо́л

Phrase: паструо́инъ пр’ьстуо́л

Wordform without punctuation and prosody: пр’ьстуо́л

Macrotact: пр’ьстуо́л

Mesotact: пр’ьстуо́л

Microtact: пр’ьстуо́л

Wordform with punctuation and prosody: пр’ьстуо́л

Wordform without prosody: пр’ьстуо́л

Wordform number: 96779

Normalized wordform: престо́л

Lexem: {престол}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/11

Text: ф калхо́з’и

Sentence: ф калхо́з’и

Clause: ф калхо́з’и

Phrase: ф калхо́з’и

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{калхо́з’и

Mesotact: ф{калхо́з’и

Microtact: ф{калхо́з’и

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 96780

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/11

Text: ф калхо́з’и

Sentence: ф калхо́з’и

Clause: ф калхо́з’и

Phrase: ф калхо́з’и

Wordform without punctuation and prosody: калхо́з’и

Macrotact: ф{калхо́з’и

Mesotact: ф{калхо́з’и

Microtact: ф{калхо́з’и

Wordform with punctuation and prosody: калхо́з’и

Wordform without prosody: калхо́з’и

Wordform number: 96781

Normalized wordform: колхо́зе

Lexem: {колхоз}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/12

Text: зърабуо́тъл’и

Sentence: зърабуо́тъл’и

Clause: зърабуо́тъл’и

Phrase: зърабуо́тъл’и

Wordform without punctuation and prosody: зърабуо́тъл’и

Macrotact: зърабуо́тъл’и

Mesotact: зърабуо́тъл’и

Microtact: зърабуо́тъл’и

Wordform with punctuation and prosody: зърабуо́тъл’и

Wordform without prosody: зърабуо́тъл’и

Wordform number: 96782

Normalized wordform: зарабо́тали

Lexem: {заработать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/13

Text: рабуо́ты

Sentence: рабуо́ты

Clause: рабуо́ты

Phrase: рабуо́ты

Wordform without punctuation and prosody: рабуо́ты

Macrotact: рабуо́ты

Mesotact: рабуо́ты

Microtact: рабуо́ты

Wordform with punctuation and prosody: рабуо́ты

Wordform without prosody: рабуо́ты

Wordform number: 96783

Normalized wordform: рабо́ты

Lexem: {работа}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/14

Text: траву́

Sentence: траву́

Clause: траву́

Phrase: траву́

Wordform without punctuation and prosody: траву́

Macrotact: траву́

Mesotact: траву́

Microtact: траву́

Wordform with punctuation and prosody: траву́

Wordform without prosody: траву́

Wordform number: 96784

Normalized wordform: траву́

Lexem: {трава}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/15

Text: карто́ф’ ры́л’и

Sentence: карто́ф’ ры́л’и

Clause: карто́ф’ ры́л’и

Phrase: карто́ф’ ры́л’и

Wordform without punctuation and prosody: карто́ф’

Macrotact: карто́ф’

Mesotact: карто́ф’

Microtact: карто́ф’

Wordform with punctuation and prosody: карто́ф’

Wordform without prosody: карто́ф’

Wordform number: 96785

Normalized wordform: карто́фель

Lexem: {картофель}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}