Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/15

Text: карто́ф’ ры́л’и

Sentence: карто́ф’ ры́л’и

Clause: карто́ф’ ры́л’и

Phrase: карто́ф’ ры́л’и

Wordform without punctuation and prosody: ры́л’и

Macrotact: ры́л’и

Mesotact: ры́л’и

Microtact: ры́л’и

Wordform with punctuation and prosody: ры́л’и

Wordform without prosody: ры́л’и

Wordform number: 96786

Normalized wordform: ры́ли

Lexem: {рыть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/16

Text: по́ пъл’у

Sentence: по́ пъл’у

Clause: по́ пъл’у

Phrase: по́ пъл’у

Wordform without punctuation and prosody: по́

Macrotact: по́{}пъл’у

Mesotact: по́{}пъл’у

Microtact: по́{}пъл’у

Wordform with punctuation and prosody: по́{

Wordform without prosody: по́

Wordform number: 96787

Normalized wordform: по́

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/16

Text: по́ пъл’у

Sentence: по́ пъл’у

Clause: по́ пъл’у

Phrase: по́ пъл’у

Wordform without punctuation and prosody: пъл’у

Macrotact: по́{}пъл’у

Mesotact: по́{}пъл’у

Microtact: по́{}пъл’у

Wordform with punctuation and prosody: }пъл’у

Wordform without prosody: пъл’у

Wordform number: 96788

Normalized wordform: полю

Lexem: {поле}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/17

Text: снапы́

Sentence: снапы́

Clause: снапы́

Phrase: снапы́

Wordform without punctuation and prosody: снапы́

Macrotact: снапы́

Mesotact: снапы́

Microtact: снапы́

Wordform with punctuation and prosody: снапы́

Wordform without prosody: снапы́

Wordform number: 96789

Normalized wordform: снопы́

Lexem: {сноп}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/18

Text: цапа́м’и

Sentence: цапа́м’и

Clause: цапа́м’и

Phrase: цапа́м’и

Wordform without punctuation and prosody: цапа́м’и

Macrotact: цапа́м’и

Mesotact: цапа́м’и

Microtact: цапа́м’и

Wordform with punctuation and prosody: цапа́м’и

Wordform without prosody: цапа́м’и

Wordform number: 96790

Normalized wordform: цепа́ми

Lexem: {цеп}

Grammatical characteristic: {Ip}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/19

Text: ро́ш

Sentence: ро́ш

Clause: ро́ш

Phrase: ро́ш

Wordform without punctuation and prosody: ро́ш

Macrotact: ро́ш

Mesotact: ро́ш

Microtact: ро́ш

Wordform with punctuation and prosody: ро́ш

Wordform without prosody: ро́ш

Wordform number: 96791

Normalized wordform: рожь

Lexem: {рожь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/20

Text: ав’о́с

Sentence: ав’о́с

Clause: ав’о́с

Phrase: ав’о́с

Wordform without punctuation and prosody: ав’о́с

Macrotact: ав’о́с

Mesotact: ав’о́с

Microtact: ав’о́с

Wordform with punctuation and prosody: ав’о́с

Wordform without prosody: ав’о́с

Wordform number: 96792

Normalized wordform: аво́сь

Lexem: {авось}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/21

Text: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Sentence: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Clause: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Phrase: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: Йа́[свайу́

Mesotact: Йа́[свайу́

Microtact: Йа́[

Wordform with punctuation and prosody: Йа́[

Wordform without prosody: Йа́

Wordform number: 96793

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/21

Text: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Sentence: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Clause: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Phrase: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Wordform without punctuation and prosody: свайу́

Macrotact: Йа́[свайу́

Mesotact: Йа́[свайу́

Microtact: свайу́

Wordform with punctuation and prosody: свайу́

Wordform without prosody: свайу́

Wordform number: 96794

Normalized wordform: сваю́

Lexem: {свая}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/21

Text: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Sentence: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Clause: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Phrase: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Wordform without punctuation and prosody: жы́з’ну

Macrotact: жы́з’ну

Mesotact: жы́з’ну

Microtact: жы́з’ну

Wordform with punctuation and prosody: жы́з’ну

Wordform without prosody: жы́з’ну

Wordform number: 96795

Normalized wordform: жизнь

Lexem: {жизнь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/21

Text: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Sentence: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Clause: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Phrase: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Wordform without punctuation and prosody: до́лгъйу

Macrotact: до́лгъйу

Mesotact: до́лгъйу

Microtact: до́лгъйу

Wordform with punctuation and prosody: до́лгъйу

Wordform without prosody: до́лгъйу

Wordform number: 96796

Normalized wordform: до́лгую

Lexem: {долгий}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/21

Text: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Sentence: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Clause: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Phrase: Йа́ свайу́ жы́з’ну до́лгъйу жыву́.

Wordform without punctuation and prosody: жыву́

Macrotact: жыву́.

Mesotact: жыву́.

Microtact: жыву́.

Wordform with punctuation and prosody: жыву́.

Wordform without prosody: жыву́.

Wordform number: 96797

Normalized wordform: живу́

Lexem: {жить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/22

Text: про́съ с’ие́ил’и

Sentence: про́съ с’ие́ил’и

Clause: про́съ с’ие́ил’и

Phrase: про́съ с’ие́ил’и

Wordform without punctuation and prosody: про́съ

Macrotact: про́съ

Mesotact: про́съ

Microtact: про́съ

Wordform with punctuation and prosody: про́съ

Wordform without prosody: про́съ

Wordform number: 96798

Normalized wordform: про́со

Lexem: {просо}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/22

Text: про́съ с’ие́ил’и

Sentence: про́съ с’ие́ил’и

Clause: про́съ с’ие́ил’и

Phrase: про́съ с’ие́ил’и

Wordform without punctuation and prosody: с’ие́ил’и

Macrotact: с’ие́ил’и

Mesotact: с’ие́ил’и

Microtact: с’ие́ил’и

Wordform with punctuation and prosody: с’ие́ил’и

Wordform without prosody: с’ие́ил’и

Wordform number: 96799

Normalized wordform: се́яли

Lexem: {сеять}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/23

Text: фс’о

Sentence: фс’о

Clause: фс’о

Phrase: фс’о

Wordform without punctuation and prosody: фс’о

Macrotact: фс’о

Mesotact: фс’о

Microtact: фс’о

Wordform with punctuation and prosody: фс’о

Wordform without prosody: фс’о

Wordform number: 96800

Normalized wordform: все

Lexem: {ве́сь [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/24

Text: из д’е́р’ва

Sentence: из д’е́р’ва

Clause: из д’е́р’ва

Phrase: из д’е́р’ва

Wordform without punctuation and prosody: из

Macrotact: из{д’е́р’ва

Mesotact: из{д’е́р’ва

Microtact: из{д’е́р’ва

Wordform with punctuation and prosody: из{

Wordform without prosody: из

Wordform number: 96801

Normalized wordform: из

Lexem: {из}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/24

Text: из д’е́р’ва

Sentence: из д’е́р’ва

Clause: из д’е́р’ва

Phrase: из д’е́р’ва

Wordform without punctuation and prosody: д’е́р’ва

Macrotact: из{д’е́р’ва

Mesotact: из{д’е́р’ва

Microtact: из{д’е́р’ва

Wordform with punctuation and prosody: д’е́р’ва

Wordform without prosody: д’е́р’ва

Wordform number: 96802

Normalized wordform: де́рева

Lexem: {дерево}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/25

Text: прад’е́лъныи бы́л’и

Sentence: прад’е́лъныи бы́л’и

Clause: прад’е́лъныи бы́л’и

Phrase: прад’е́лъныи бы́л’и

Wordform without punctuation and prosody: прад’е́лъныи

Macrotact: прад’е́лъныи

Mesotact: прад’е́лъныи

Microtact: прад’е́лъныи

Wordform with punctuation and prosody: прад’е́лъныи

Wordform without prosody: прад’е́лъныи

Wordform number: 96803

Normalized wordform: проде́ланные

Lexem: {проделать}

Grammatical characteristic: {pass. part. past,Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/25

Text: прад’е́лъныи бы́л’и

Sentence: прад’е́лъныи бы́л’и

Clause: прад’е́лъныи бы́л’и

Phrase: прад’е́лъныи бы́л’и

Wordform without punctuation and prosody: бы́л’и

Macrotact: бы́л’и

Mesotact: бы́л’и

Microtact: бы́л’и

Wordform with punctuation and prosody: бы́л’и

Wordform without prosody: бы́л’и

Wordform number: 96804

Normalized wordform: бы́ли

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/26

Text: гу́жык

Sentence: гу́жык

Clause: гу́жык

Phrase: гу́жык

Wordform without punctuation and prosody: гу́жык

Macrotact: гу́жык

Mesotact: гу́жык

Microtact: гу́жык

Wordform with punctuation and prosody: гу́жык

Wordform without prosody: гу́жык

Wordform number: 96805

Normalized wordform: гу́жик

Lexem: {гу́жик}

Grammatical characteristic: {}