Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/42

Text: с’ м’ак’и́най

Sentence: с’ м’ак’и́най

Clause: с’ м’ак’и́най

Phrase: с’ м’ак’и́най

Wordform without punctuation and prosody: с’

Macrotact: с’{м’ак’и́най

Mesotact: с’{м’ак’и́най

Microtact: с’{м’ак’и́най

Wordform with punctuation and prosody: с’{

Wordform without prosody: с’

Wordform number: 96846

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/42

Text: с’ м’ак’и́най

Sentence: с’ м’ак’и́най

Clause: с’ м’ак’и́най

Phrase: с’ м’ак’и́най

Wordform without punctuation and prosody: м’ак’и́най

Macrotact: с’{м’ак’и́най

Mesotact: с’{м’ак’и́най

Microtact: с’{м’ак’и́най

Wordform with punctuation and prosody: м’ак’и́най

Wordform without prosody: м’ак’и́най

Wordform number: 96847

Normalized wordform: мяки́ной

Lexem: {мякина}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/43

Text: в’ие́ил’и

Sentence: в’ие́ил’и

Clause: в’ие́ил’и

Phrase: в’ие́ил’и

Wordform without punctuation and prosody: в’ие́ил’и

Macrotact: в’ие́ил’и

Mesotact: в’ие́ил’и

Microtact: в’ие́ил’и

Wordform with punctuation and prosody: в’ие́ил’и

Wordform without prosody: в’ие́ил’и

Wordform number: 96848

Normalized wordform: ве́яли

Lexem: {веять}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/44

Text: ры́гу атвуо́р’ут’.

Sentence: ры́гу атвуо́р’ут’.

Clause: ры́гу атвуо́р’ут’.

Phrase: ры́гу атвуо́р’ут’.

Wordform without punctuation and prosody: ры́гу

Macrotact: ры́гу

Mesotact: ры́гу

Microtact: ры́гу

Wordform with punctuation and prosody: ры́гу

Wordform without prosody: ры́гу

Wordform number: 96849

Normalized wordform: ригу

Lexem: {рига}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/44

Text: ры́гу атвуо́р’ут’.

Sentence: ры́гу атвуо́р’ут’.

Clause: ры́гу атвуо́р’ут’.

Phrase: ры́гу атвуо́р’ут’.

Wordform without punctuation and prosody: атвуо́р’ут’

Macrotact: атвуо́р’ут’.

Mesotact: атвуо́р’ут’.

Microtact: атвуо́р’ут’.

Wordform with punctuation and prosody: атвуо́р’ут’.

Wordform without prosody: атвуо́р’ут’.

Wordform number: 96850

Normalized wordform: отво́рят

Lexem: {отворить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/45

Text: патуо́м

Sentence: патуо́м

Clause: патуо́м

Phrase: патуо́м

Wordform without punctuation and prosody: патуо́м

Macrotact: патуо́м

Mesotact: патуо́м

Microtact: патуо́м

Wordform with punctuation and prosody: патуо́м

Wordform without prosody: патуо́м

Wordform number: 96851

Normalized wordform: пото́м

Lexem: {потом#пот}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Is}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/46

Text: в върашку́

Sentence: в върашку́

Clause: в върашку́

Phrase: в върашку́

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{върашку́

Mesotact: в{върашку́

Microtact: в{върашку́

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 96852

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/46

Text: в върашку́

Sentence: в върашку́

Clause: в върашку́

Phrase: в върашку́

Wordform without punctuation and prosody: върашку́

Macrotact: в{върашку́

Mesotact: в{върашку́

Microtact: в{върашку́

Wordform with punctuation and prosody: върашку́

Wordform without prosody: върашку́

Wordform number: 96853

Normalized wordform: ворошку́

Lexem: {ворошок}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/47

Text: лапа́тъч’к’а

Sentence: лапа́тъч’к’а

Clause: лапа́тъч’к’а

Phrase: лапа́тъч’к’а

Wordform without punctuation and prosody: лапа́тъч’к’а

Macrotact: лапа́тъч’к’а

Mesotact: лапа́тъч’к’а

Microtact: лапа́тъч’к’а

Wordform with punctuation and prosody: лапа́тъч’к’а

Wordform without prosody: лапа́тъч’к’а

Wordform number: 96854

Normalized wordform: лопа́точка

Lexem: {лопаточка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/48

Text: ф по́л’ь

Sentence: ф по́л’ь

Clause: ф по́л’ь

Phrase: ф по́л’ь

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{по́л’ь

Mesotact: ф{по́л’ь

Microtact: ф{по́л’ь

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 96855

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/48

Text: ф по́л’ь

Sentence: ф по́л’ь

Clause: ф по́л’ь

Phrase: ф по́л’ь

Wordform without punctuation and prosody: по́л’ь

Macrotact: ф{по́л’ь

Mesotact: ф{по́л’ь

Microtact: ф{по́л’ь

Wordform with punctuation and prosody: по́л’ь

Wordform without prosody: по́л’ь

Wordform number: 96856

Normalized wordform: по́ле

Lexem: {поле}

Grammatical characteristic: {Ls# Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/49

Text: дъ гъладо́фк’и

Sentence: дъ гъладо́фк’и

Clause: дъ гъладо́фк’и

Phrase: дъ гъладо́фк’и

Wordform without punctuation and prosody: дъ

Macrotact: дъ{гъладо́фк’и

Mesotact: дъ{гъладо́фк’и

Microtact: дъ{гъладо́фк’и

Wordform with punctuation and prosody: дъ{

Wordform without prosody: дъ

Wordform number: 96857

Normalized wordform: да@до

Lexem: {да@до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/49

Text: дъ гъладо́фк’и

Sentence: дъ гъладо́фк’и

Clause: дъ гъладо́фк’и

Phrase: дъ гъладо́фк’и

Wordform without punctuation and prosody: гъладо́фк’и

Macrotact: дъ{гъладо́фк’и

Mesotact: дъ{гъладо́фк’и

Microtact: дъ{гъладо́фк’и

Wordform with punctuation and prosody: гъладо́фк’и

Wordform without prosody: гъладо́фк’и

Wordform number: 96858

Normalized wordform: голодо́вки

Lexem: {голодовка}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/50

Text: ло́шъд’и Р.

Sentence: ло́шъд’и Р.

Clause: ло́шъд’и Р.

Phrase: ло́шъд’и

Wordform without punctuation and prosody: ло́шъд’и

Macrotact: ло́шъд’и

Mesotact: ло́шъд’и

Microtact: ло́шъд’и

Wordform with punctuation and prosody: ло́шъд’и

Wordform without prosody: ло́шъд’и

Wordform number: 96859

Normalized wordform: ло́шади

Lexem: {лошадь}

Grammatical characteristic: {Gs,Ds,Ls,Np}

Semantical note: (Р.)

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/51

Text: ку́ръм

Sentence: ку́ръм

Clause: ку́ръм

Phrase: ку́ръм

Wordform without punctuation and prosody: ку́ръм

Macrotact: ку́ръм

Mesotact: ку́ръм

Microtact: ку́ръм

Wordform with punctuation and prosody: ку́ръм

Wordform without prosody: ку́ръм

Wordform number: 96860

Normalized wordform: ку́рам

Lexem: {курица}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/52

Text: Им гр’е́бъл’и (овсом).

Sentence: Им гр’е́бъл’и (овсом).

Clause: Им гр’е́бъл’и (овсом).

Phrase: Им гр’е́бъл’и.

Wordform without punctuation and prosody: им

Macrotact: Им

Mesotact: Им

Microtact: Им

Wordform with punctuation and prosody: Им

Wordform without prosody: Им

Wordform number: 96861

Normalized wordform: им

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Dp}

Semantical note: (овсом).

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/52

Text: Им гр’е́бъл’и (овсом).

Sentence: Им гр’е́бъл’и (овсом).

Clause: Им гр’е́бъл’и (овсом).

Phrase: Им гр’е́бъл’и.

Wordform without punctuation and prosody: гр’е́бъл’и

Macrotact: гр’е́бъл’и.

Mesotact: гр’е́бъл’и.

Microtact: гр’е́бъл’и.

Wordform with punctuation and prosody: гр’е́бъл’и.

Wordform without prosody: гр’е́бъл’и.

Wordform number: 96862

Normalized wordform: гре́бли

Lexem: {гребля#грести}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api# act. ind. past pl.}

Semantical note: (овсом).

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/53

Text: с ро́жйу

Sentence: с ро́жйу

Clause: с ро́жйу

Phrase: с ро́жйу

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{ро́жйу

Mesotact: с{ро́жйу

Microtact: с{ро́жйу

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 96863

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/53

Text: с ро́жйу

Sentence: с ро́жйу

Clause: с ро́жйу

Phrase: с ро́жйу

Wordform without punctuation and prosody: ро́жйу

Macrotact: с{ро́жйу

Mesotact: с{ро́жйу

Microtact: с{ро́жйу

Wordform with punctuation and prosody: ро́жйу

Wordform without prosody: ро́жйу

Wordform number: 96864

Normalized wordform: ро́жью

Lexem: {рожь}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/54

Text: пе́чк’а

Sentence: пе́чк’а

Clause: пе́чк’а

Phrase: пе́чк’а

Wordform without punctuation and prosody: пе́чк’а

Macrotact: пе́чк’а

Mesotact: пе́чк’а

Microtact: пе́чк’а

Wordform with punctuation and prosody: пе́чк’а

Wordform without prosody: пе́чк’а

Wordform number: 96865

Normalized wordform: пе́чка

Lexem: {печка}

Grammatical characteristic: {Ns}