Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Clause: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Phrase: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м,

Wordform without punctuation and prosody: пошо́л

Macrotact: Пошо́л

Mesotact: Пошо́л

Microtact: Пошо́л

Wordform with punctuation and prosody: Пошо́л

Wordform without prosody: Пошо́л

Wordform number: 79089

Normalized wordform: поше́л

Lexem: {пойти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Clause: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Phrase: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м,

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{робуо́ту

Mesotact: нъ{робуо́ту

Microtact: нъ{робуо́ту

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 79090

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Clause: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Phrase: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м,

Wordform without punctuation and prosody: робуо́ту

Macrotact: нъ{робуо́ту

Mesotact: нъ{робуо́ту

Microtact: нъ{робуо́ту

Wordform with punctuation and prosody: робуо́ту

Wordform without prosody: робуо́ту

Wordform number: 79091

Normalized wordform: рабо́ту

Lexem: {работа}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Clause: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Phrase: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м,

Wordform without punctuation and prosody: нифчо́м

Macrotact: нифчо́м,

Mesotact: нифчо́м,

Microtact: нифчо́м,

Wordform with punctuation and prosody: нифчо́м,

Wordform without prosody: нифчо́м,

Wordform number: 79092

Normalized wordform: ни в чем

Lexem: {чем}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Clause: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Phrase: че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Wordform without punctuation and prosody: че́рис

Macrotact: че́рис[три́

Mesotact: че́рис[три́

Microtact: че́рис[

Wordform with punctuation and prosody: че́рис[

Wordform without prosody: че́рис

Wordform number: 79093

Normalized wordform: че́рез

Lexem: {через}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Clause: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Phrase: че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Wordform without punctuation and prosody: три́

Macrotact: че́рис[три́

Mesotact: че́рис[три́

Microtact: три́

Wordform with punctuation and prosody: три́

Wordform without prosody: три́

Wordform number: 79094

Normalized wordform: три́

Lexem: {три}

Grammatical characteristic: {Num}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Clause: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Phrase: че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Wordform without punctuation and prosody: дниа́

Macrotact: дниа́

Mesotact: дниа́

Microtact: дниа́

Wordform with punctuation and prosody: дниа́

Wordform without prosody: дниа́

Wordform number: 79095

Normalized wordform: дня́

Lexem: {день}

Grammatical characteristic: {Gs@Adnum}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Clause: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Phrase: че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Wordform without punctuation and prosody: привезли́

Macrotact: привезли́

Mesotact: привезли́

Microtact: привезли́

Wordform with punctuation and prosody: привезли́

Wordform without prosody: привезли́

Wordform number: 79096

Normalized wordform: привезли́

Lexem: {привезти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Clause: Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Phrase: че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ.

Wordform without punctuation and prosody: мио́ртвъвъ

Macrotact: мио́ртвъвъ.

Mesotact: мио́ртвъвъ.

Microtact: мио́ртвъвъ.

Wordform with punctuation and prosody: мио́ртвъвъ.

Wordform without prosody: мио́ртвъвъ.

Wordform number: 79097

Normalized wordform: мё́ртвого

Lexem: {мертвый}

Grammatical characteristic: {Asa}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Clause: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Phrase: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Wordform without punctuation and prosody: дъ

Macrotact: Дъ[пиа́ть

Mesotact: Дъ[пиа́ть

Microtact: Дъ[

Wordform with punctuation and prosody: Дъ[

Wordform without prosody: Дъ

Wordform number: 79098

Normalized wordform: да@до

Lexem: {да@до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Clause: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Phrase: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Wordform without punctuation and prosody: пиа́ть

Macrotact: Дъ[пиа́ть

Mesotact: Дъ[пиа́ть

Microtact: пиа́ть

Wordform with punctuation and prosody: пиа́ть

Wordform without prosody: пиа́ть

Wordform number: 79099

Normalized wordform: пя́ть

Lexem: {пять}

Grammatical characteristic: {Num.N&A@Num@Num.A}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Clause: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Phrase: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Wordform without punctuation and prosody: су́тък

Macrotact: су́тък

Mesotact: су́тък

Microtact: су́тък

Wordform with punctuation and prosody: су́тък

Wordform without prosody: су́тък

Wordform number: 79100

Normalized wordform: су́ток

Lexem: {сутки}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Clause: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Phrase: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{йовуо́

Mesotact: у{йовуо́

Microtact: у{йовуо́

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 79101

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Clause: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Phrase: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Wordform without punctuation and prosody: йовуо́

Macrotact: у{йовуо́

Mesotact: у{йовуо́

Microtact: у{йовуо́

Wordform with punctuation and prosody: йовуо́

Wordform without prosody: йовуо́

Wordform number: 79102

Normalized wordform: ёго́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Gs@Gsm@Asm}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Clause: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Phrase: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: йа[сидие́ла.

Mesotact: йа[сидие́ла.

Microtact: йа[

Wordform with punctuation and prosody: йа[

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 79103

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Clause: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Phrase: Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла.

Wordform without punctuation and prosody: сидие́ла

Macrotact: йа[сидие́ла.

Mesotact: йа[сидие́ла.

Microtact: сидие́ла.

Wordform with punctuation and prosody: сидие́ла.

Wordform without prosody: сидие́ла.

Wordform number: 79104

Normalized wordform: сиде́ла

Lexem: {сидеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: ътошо́л, а врачы́ пъдошли́.

Clause: ътошо́л, а врачы́ пъдошли́.

Phrase: ътошо́л,

Wordform without punctuation and prosody: ътошо́л

Macrotact: ътошо́л,

Mesotact: ътошо́л,

Microtact: ътошо́л,

Wordform with punctuation and prosody: ътошо́л,

Wordform without prosody: ътошо́л,

Wordform number: 79105

Normalized wordform: отоше́л

Lexem: {отойти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: ътошо́л, а врачы́ пъдошли́.

Clause: ътошо́л, а врачы́ пъдошли́.

Phrase: а врачы́ пъдошли́.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{врачы́

Mesotact: а{врачы́

Microtact: а{врачы́

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 79106

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́…, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: ътошо́л, а врачы́ пъдошли́.

Clause: ътошо́л, а врачы́ пъдошли́.

Phrase: а врачы́ пъдошли́.

Wordform without punctuation and prosody: врачы́

Macrotact: а{врачы́

Mesotact: а{врачы́

Microtact: а{врачы́

Wordform with punctuation and prosody: врачы́

Wordform without prosody: врачы́

Wordform number: 79107

Normalized wordform: врачи́

Lexem: {врач}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/17

Text: Ой, за му́жа. Йа гъвъриу, о́й, ну вить как вы́рвала сы́на. Пошо́л нъ робуо́ту нифчо́м, че́рис три́ дниа́ привезли́ мио́ртвъвъ. Дъ пиа́ть су́тък у йовуо́ йа сидие́ла. ътошо́л, а врачы́ пъдошли́. О́н бис созна́нийа был пиа́ть су́тък, а пото́м ътошо́л. Врачы́ пъдошли́, а ты́, ма́ть, тут гъриова́ла, вуот жони́ть бу́дим. Какуо́й-тъ гъвори́т, о́н у мениа́ краси́въй, хоруо́шъй. Вить и поги́п-тъ чэ́рис невие́ст. А гъвори́т, о́й, а е́та, однуо́й гъворит, вуо́т и жони́х. Он, и пра́вда, е́тим сио́стръм фсим пондра́вилси. Йому́ три́ццъть лие́т, кода́ он поги́п-та. И гъворит, чио́ ш он у тиа́ дъ каки́хь пуо́р нижона́{U+2026}, како́й па́ринь и ни жони́лси. Йа́ гъвориу́, о́й, дико́й како́й.

Sentence: ътошо́л, а врачы́ пъдошли́.

Clause: ътошо́л, а врачы́ пъдошли́.

Phrase: а врачы́ пъдошли́.

Wordform without punctuation and prosody: пъдошли́

Macrotact: пъдошли́.

Mesotact: пъдошли́.

Microtact: пъдошли́.

Wordform with punctuation and prosody: пъдошли́.

Wordform without prosody: пъдошли́.

Wordform number: 79108

Normalized wordform: подошли́

Lexem: {подойти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}