Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Clause: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Phrase: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть,

Wordform without punctuation and prosody: е́т

Macrotact: Е́т}бы

Mesotact: Е́т}бы

Microtact: Е́т}бы

Wordform with punctuation and prosody: Е́т

Wordform without prosody: Е́т

Wordform number: 80090

Normalized wordform: это

Lexem: {э́тот [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Clause: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Phrase: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть,

Wordform without punctuation and prosody: бы

Macrotact: Е́т}бы

Mesotact: Е́т}бы

Microtact: Е́т}бы

Wordform with punctuation and prosody: }бы

Wordform without prosody: бы

Wordform number: 80091

Normalized wordform: бы

Lexem: {бы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Clause: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Phrase: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{ра́йисполко́м

Mesotact: в{ра́йисполко́м

Microtact: в{ра́йисполко́м

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 80092

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Clause: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Phrase: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть,

Wordform without punctuation and prosody: ра́йисполко́м

Macrotact: в{ра́йисполко́м

Mesotact: в{ра́йисполко́м

Microtact: в{ра́йисполко́м

Wordform with punctuation and prosody: ра́йисполко́м

Wordform without prosody: ра́йисполко́м

Wordform number: 80093

Normalized wordform: ра́йисполко́м

Lexem: {райисполком}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Clause: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Phrase: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть,

Wordform without punctuation and prosody: йие́хъть

Macrotact: йие́хъть,

Mesotact: йие́хъть,

Microtact: йие́хъть,

Wordform with punctuation and prosody: йие́хъть,

Wordform without prosody: йие́хъть,

Wordform number: 80094

Normalized wordform: е́хать

Lexem: {ехать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Clause: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Phrase: муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Wordform without punctuation and prosody: муо́жът

Macrotact: муо́жът}бы

Mesotact: муо́жът}бы

Microtact: муо́жът}бы

Wordform with punctuation and prosody: муо́жът

Wordform without prosody: муо́жът

Wordform number: 80095

Normalized wordform: мо́жет

Lexem: {мочь}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Clause: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Phrase: муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Wordform without punctuation and prosody: бы

Macrotact: муо́жът}бы

Mesotact: муо́жът}бы

Microtact: муо́жът}бы

Wordform with punctuation and prosody: }бы

Wordform without prosody: бы

Wordform number: 80096

Normalized wordform: бы

Lexem: {бы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Clause: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Phrase: муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Wordform without punctuation and prosody: пе́нсийу

Macrotact: пе́нсийу

Mesotact: пе́нсийу

Microtact: пе́нсийу

Wordform with punctuation and prosody: пе́нсийу

Wordform without prosody: пе́нсийу

Wordform number: 80097

Normalized wordform: пе́нсию

Lexem: {пенсия}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Clause: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Phrase: муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{йовуо́

Mesotact: нъ{йовуо́

Microtact: нъ{йовуо́

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 80098

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Clause: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Phrase: муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Wordform without punctuation and prosody: йовуо́

Macrotact: нъ{йовуо́

Mesotact: нъ{йовуо́

Microtact: нъ{йовуо́

Wordform with punctuation and prosody: йовуо́

Wordform without prosody: йовуо́

Wordform number: 80099

Normalized wordform: ёго́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Gs@Gsm@Asm}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Clause: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Phrase: муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Wordform without punctuation and prosody: хоруо́шу

Macrotact: хоруо́шу

Mesotact: хоруо́шу

Microtact: хоруо́шу

Wordform with punctuation and prosody: хоруо́шу

Wordform without prosody: хоруо́шу

Wordform number: 80100

Normalized wordform: хоро́шую

Lexem: {хороший}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Clause: Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Phrase: муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли.

Wordform without punctuation and prosody: да́ли

Macrotact: да́ли.

Mesotact: да́ли.

Microtact: да́ли.

Wordform with punctuation and prosody: да́ли.

Wordform without prosody: да́ли.

Wordform number: 80101

Normalized wordform: да́ли

Lexem: {дать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Но ни нужны́ мни де́ньги.

Clause: Но ни нужны́ мни де́ньги.

Phrase: Но ни нужны́ мни де́ньги.

Wordform without punctuation and prosody: но

Macrotact: Но[ни{нужны́

Mesotact: Но[ни{нужны́

Microtact: Но[

Wordform with punctuation and prosody: Но[

Wordform without prosody: Но

Wordform number: 80102

Normalized wordform: но

Lexem: {но}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Но ни нужны́ мни де́ньги.

Clause: Но ни нужны́ мни де́ньги.

Phrase: Но ни нужны́ мни де́ньги.

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: Но[ни{нужны́

Mesotact: Но[ни{нужны́

Microtact: ни{нужны́

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 80103

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Но ни нужны́ мни де́ньги.

Clause: Но ни нужны́ мни де́ньги.

Phrase: Но ни нужны́ мни де́ньги.

Wordform without punctuation and prosody: нужны́

Macrotact: Но[ни{нужны́

Mesotact: Но[ни{нужны́

Microtact: ни{нужны́

Wordform with punctuation and prosody: нужны́

Wordform without prosody: нужны́

Wordform number: 80104

Normalized wordform: нужны́

Lexem: {нужный}

Grammatical characteristic: {Sp}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Но ни нужны́ мни де́ньги.

Clause: Но ни нужны́ мни де́ньги.

Phrase: Но ни нужны́ мни де́ньги.

Wordform without punctuation and prosody: мни

Macrotact: мни

Mesotact: мни

Microtact: мни

Wordform with punctuation and prosody: мни

Wordform without prosody: мни

Wordform number: 80105

Normalized wordform: мне́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Но ни нужны́ мни де́ньги.

Clause: Но ни нужны́ мни де́ньги.

Phrase: Но ни нужны́ мни де́ньги.

Wordform without punctuation and prosody: де́ньги

Macrotact: де́ньги.

Mesotact: де́ньги.

Microtact: де́ньги.

Wordform with punctuation and prosody: де́ньги.

Wordform without prosody: де́ньги.

Wordform number: 80106

Normalized wordform: де́ньги

Lexem: {деньги}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли.

Clause: Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли.

Phrase: Вуот в ет е́тът рас,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: Вуот

Mesotact: Вуот

Microtact: Вуот

Wordform with punctuation and prosody: Вуот

Wordform without prosody: Вуот

Wordform number: 80107

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли.

Clause: Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли.

Phrase: Вуот в ет е́тът рас,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{ет

Mesotact: в{ет

Microtact: в{ет

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 80108

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/20

Text: Ни ста́рый, он завие́дущий нъд гъловуо́й, ние́т, ние́т, е́тъ быва́ит, вуот врача́м тижалуо́ робуо́тъть на е́тъй робуо́ти. Йа́ вуот два ра́с lеожа́ла, сь ни́м, сама́ поди́ пиатна́ццъть дне́й лиожа́ла. О́й, е́тъ ху́жы ние́т робуо́ты метсио́стръми и врачеа́ми. Ну жывуо́въ чъловие́ка де́нь и но́ч оние́ куо́лиут, пра́вда? Е́тъ на́да терпие́нийе, и фси болины́йе, никуды́ оние́. Вуот о́н е́т вра́ч-тъ де́скъть, муой Ге́нка ф шэ́сьть часуо́ф утра́ по́мер, а о́н ф четы́ри ве́чира, по́мер. Когда́ он по́мер ф шэсь часуо́ф, йа́ крину́ла фсих сестео́р. Та́м йа нъчова́ла, ка́к ду́мъш, мениа Бо́х посла́л. У менеа́ вить и куоро́ва, йа домуо́й йие́зьдила. На́ динь два́ раз домуо́й йие́зьдила ис Шату́ры. А когда́, диескить йа́ пъбежа́ла, к по́йизду, о́н по́мер, на́да мние хлъпота́ть, йа́ одна́, у менеа́ и никовуо́ ние́ту. А уш не зна́йу, гдие тут му́ш был, или в тиурмие́ уш сидие́л, не зна́йу. И йа́, зна́чит, вы́шла в ше́сь чесуо́ф утра́, фсиу́ доруо́гу бежа́ла, ора́ла во фсиу́ Шату́ру. Хърошуо́, фсие́ спа́ли. Вуо́т кака́йа йа́. Йа́ вуот фсио́ е́тъ, вуот чэ́рис Ге́нку йа́ така́йъ-тъ ста́ла. Йа́ му́жа-тъ чуть ни уби́ла рас, бие́ла гариа́чькъ нашла́, о́н бойа́лси по́сли менеа́ как огниа́. Ду́мъйу, сы́н у менеа́ оди́н жы́л, и ора́ла во фсио́ сеолуо́ уш, йа́ бо́льнъ жалие́ла сы́на. Ну ка́к, и у тиа́ дие́ти, зна́иш, ка́кь ихь. Случы́сь такуо́йе, и то́ с ума́ сойдио́ш. У менеа́ в а́рьмию бра́ли, йа́ чудна́йа здие́лълъсь, в а́рьмийу ище бра́ли! А пото́м, а в а́рьмии-тъ шэ́сь с миесицъф оние́ в lеосу́ стойа́ли. ф Чэ́хъслова́кийу их гониа́ли, у йовуо́ похва́льнайа йесть, и мьние́ скуо́лькъ рас присыла́ли. Мьние́ бы фсио́ соб… ну похва́льна йе́сть е́та, а вуо́т мние́ блъгода́рнъсти. Е́т бы в ра́йисполко́м йие́хъть, муо́жът бы пе́нсийу нъ йовуо́ хоруо́шу да́ли. Но ни нужны́ мни де́ньги. Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли. Пока́ йа хърони́ла, е́ти фсие уйие́хъли, фсие́ нача́льники. Ръщита́лись, уйие́хъли, куда́ не зна́йу. Вуот и невие́ста йовуо́ там и йещо́ нача́льница. А па́ринь, котуо́рый, сказа́ли оние́ би́лися: пройдио́ш и́ли ни пройдио́шь, по́мер. Вуот ка́к е́тъ дие́лъ пълучы́лъсь, о́н не по́мер, а бы́ттъ о́н нъпилси́, и йовуо́ вы́кинули ф кълидо́р, ф кълидо́ри бы́ттъ по́мер. Йа́ и не зна́ла, и гъворю, е́тъ йа́ грю Къзакуо́ва Кла́ви сы́н по́мер. Туо́льке поди́ два́ дниа́ прошлуо́, муо́й, схърони́ла. Йа́ гъв, ка́к е́т по́мер. Ищ у йевуо́, с моги́лы сниа́ли фсио́, хто́-та, у е́тъвъ па́рьниа. А йа́ и поду́мала, па́ринь мълодо́й, молуо́жы мовуо́ Ге́нки. Ка́к он сра́зу по́сле как Ге́нкйа по́мер, а́й, какь Ге́нкйа розби́лси, он по́мер. Тут чиевуо́-тъ поддие́лана. Мние́, йе́сли бы пъдава́ть куда́, вуот е́та фсио́ писа́ть. А гдие, и́х бы нашли́ фсио́ ровнуо́. А куды́ они́ уе́хали, йа́ не… И ту́т е́тът завуо́т весь ръзвали́лси. Сра́зу, нихто́ и робуо́тъть не ста́л. А зна́иш, чеовуо́ ръзвали́лась, ста́ли пи́ть, е́ти фсие́ нача́льники пьйа́ницы, нача́льник был, мениа́ рас страми́л. Йа́ в машы́ну к ни́м сие́ла на́ верх, по́фему сие́ла, мьние е́ти, шъфиора́, гъвори́т, сади́сь, сеча́с пойие́дим ми́мъ ва́шыва сиола́, мы́ тиебеа́ вы́пустим. А он идио́т, виоду́т пьйа́нъва в дыми́ну нача́льника е́тъва завуо́да. А о́н был в сънато́рии, в е́тъй, гдие́ сънато́рий е́та, ка́к ийо́, ну́ вуот ъддыха́йут-та. Ну она́ одна́ у на́с е́тът, забы́ла уш.

Sentence: Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли.

Clause: Вуот в ет е́тът рас, вуот когда́, ой, Ге́нку схърони́ли – е́ти фсие́ уйие́хъли.

Phrase: Вуот в ет е́тът рас,

Wordform without punctuation and prosody: ет

Macrotact: в{ет

Mesotact: в{ет

Microtact: в{ет

Wordform with punctuation and prosody: ет

Wordform without prosody: ет

Wordform number: 80109

Normalized wordform: э́то

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsn@Nsm&Indecl.@Asn}