Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Clause: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Phrase: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: съ{свои́м-тъ

Mesotact: съ{свои́м-тъ

Microtact: съ{свои́м-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 80457

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Clause: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Phrase: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе,

Wordform without punctuation and prosody: би́ласе

Macrotact: би́ласе,

Mesotact: би́ласе,

Microtact: би́ласе,

Wordform with punctuation and prosody: би́ласе,

Wordform without prosody: би́ласе,

Wordform number: 80458

Normalized wordform: би́лась

Lexem: {биться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Clause: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Phrase: бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла,

Wordform without punctuation and prosody: бито́ны

Macrotact: бито́ны

Mesotact: бито́ны

Microtact: бито́ны

Wordform with punctuation and prosody: бито́ны

Wordform without prosody: бито́ны

Wordform number: 80459

Normalized wordform: бидо́ны

Lexem: {бидон}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Clause: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Phrase: бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла,

Wordform without punctuation and prosody: вуон

Macrotact: вуон

Mesotact: вуон

Microtact: вуон

Wordform with punctuation and prosody: вуон

Wordform without prosody: вуон

Wordform number: 80460

Normalized wordform: вон

Lexem: {вон}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Clause: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Phrase: бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{колуо́диц

Mesotact: в{колуо́диц

Microtact: в{колуо́диц

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 80461

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Clause: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Phrase: бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла,

Wordform without punctuation and prosody: колуо́диц

Macrotact: в{колуо́диц

Mesotact: в{колуо́диц

Microtact: в{колуо́диц

Wordform with punctuation and prosody: колуо́диц

Wordform without prosody: колуо́диц

Wordform number: 80462

Normalized wordform: коло́дец

Lexem: {колодец}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Clause: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Phrase: бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла,

Wordform without punctuation and prosody: кида́ла

Macrotact: кида́ла,

Mesotact: кида́ла,

Microtact: кида́ла,

Wordform with punctuation and prosody: кида́ла,

Wordform without prosody: кида́ла,

Wordform number: 80463

Normalized wordform: кида́ла

Lexem: {кидать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Clause: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Phrase: йовуо́,

Wordform without punctuation and prosody: йовуо́

Macrotact: йовуо́,

Mesotact: йовуо́,

Microtact: йовуо́,

Wordform with punctuation and prosody: йовуо́,

Wordform without prosody: йовуо́,

Wordform number: 80464

Normalized wordform: ёго́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Gs@Gsm@Asm}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Clause: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Phrase: привеозу́т пръдава́ть.

Wordform without punctuation and prosody: привеозу́т

Macrotact: привеозу́т

Mesotact: привеозу́т

Microtact: привеозу́т

Wordform with punctuation and prosody: привеозу́т

Wordform without prosody: привеозу́т

Wordform number: 80465

Normalized wordform: привезу́т

Lexem: {привезти}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Clause: Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть.

Phrase: привеозу́т пръдава́ть.

Wordform without punctuation and prosody: пръдава́ть

Macrotact: пръдава́ть.

Mesotact: пръдава́ть.

Microtact: пръдава́ть.

Wordform with punctuation and prosody: пръдава́ть.

Wordform without prosody: пръдава́ть.

Wordform number: 80466

Normalized wordform: продава́ть

Lexem: {продавать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Clause: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Phrase: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Wordform without punctuation and prosody: да

Macrotact: Да[вить{за{е́тъ

Mesotact: Да[вить{за{е́тъ

Microtact: Да[

Wordform with punctuation and prosody: Да[

Wordform without prosody: Да

Wordform number: 80467

Normalized wordform: да

Lexem: {да}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Clause: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Phrase: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Wordform without punctuation and prosody: вить

Macrotact: Да[вить{за{е́тъ

Mesotact: Да[вить{за{е́тъ

Microtact: вить{за{е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: вить{

Wordform without prosody: вить

Wordform number: 80468

Normalized wordform: ведь

Lexem: {ведь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Clause: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Phrase: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Wordform without punctuation and prosody: за

Macrotact: Да[вить{за{е́тъ

Mesotact: Да[вить{за{е́тъ

Microtact: вить{за{е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: за{

Wordform without prosody: за

Wordform number: 80469

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Clause: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Phrase: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Wordform without punctuation and prosody: е́тъ

Macrotact: Да[вить{за{е́тъ

Mesotact: Да[вить{за{е́тъ

Microtact: вить{за{е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: е́тъ

Wordform without prosody: е́тъ

Wordform number: 80470

Normalized wordform: э́то@э́та@э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Clause: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Phrase: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Wordform without punctuation and prosody: фсио

Macrotact: фсио

Mesotact: фсио

Microtact: фсио

Wordform with punctuation and prosody: фсио

Wordform without prosody: фсио

Wordform number: 80471

Normalized wordform: всё

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn@Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Clause: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Phrase: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Wordform without punctuation and prosody: сажа́ть

Macrotact: сажа́ть

Mesotact: сажа́ть

Microtact: сажа́ть

Wordform with punctuation and prosody: сажа́ть

Wordform without prosody: сажа́ть

Wordform number: 80472

Normalized wordform: сажа́ть

Lexem: {сажать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Clause: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Phrase: Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут.

Wordform without punctuation and prosody: бу́дут

Macrotact: бу́дут.

Mesotact: бу́дут.

Microtact: бу́дут.

Wordform with punctuation and prosody: бу́дут.

Wordform without prosody: бу́дут.

Wordform number: 80473

Normalized wordform: бу́дут

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́.

Clause: И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́.

Phrase: И ту́т фсио ръзвали́лъсеа,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{ту́т

Mesotact: И{ту́т

Microtact: И{ту́т

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 80474

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́.

Clause: И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́.

Phrase: И ту́т фсио ръзвали́лъсеа,

Wordform without punctuation and prosody: ту́т

Macrotact: И{ту́т

Mesotact: И{ту́т

Microtact: И{ту́т

Wordform with punctuation and prosody: ту́т

Wordform without prosody: ту́т

Wordform number: 80475

Normalized wordform: ту́т

Lexem: {тут}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/21

Text: Зна́иш, ъддыха́йут, про́стъ ъддыха́ть йие́зьдют. Со́чи? Навие́рнъ, Со́чи. Ф Со́чъф у мениа́, у на́с Йу́рка бы́л робуо́тал три мие́сица ътроба́тывал. И вуо́т о́н отту́да йие́дит, и виоду́т под́ руки. Увида́л, йа́ нъ машы́ни стойу́, уш о́н мениа́ страми́л страми́л, а не зна́ит, чьйа́. А Ге́нка робуо́тал, йа́ молча́ла, пътому́ штъ здъгада́иццъ, кто йа́. Пъчтълио́нъф фсие́ вуо́зют, закуо́н был тако́й. Туо́лькеа сади́цца на́да, хто́, ковуо́ зна́иш. Ну вуо́т оние́ мениа́, ма́шут, не сла́сь, не сла́сь, ссади́м мы тебеа́, ву-у-у. Страми́л, страмил, ну ла́днъ, йа́ пръмолча́ла. Йовуо́ да́ви… Како́й ълкого́лик, ет бы́л нача́льникъм. Тут кра́ску пръдава́ли, а муо́й им пъсоблиа́л пръдава́ть. Йа́-то съ свои́м-тъ би́ласе, бито́ны вуон в колуо́диц кида́ла, йовуо́, привеозу́т пръдава́ть. Да вить за е́тъ фсио сажа́ть бу́дут. И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́. Вуо́т как, жывио́м на свие́ти.

Sentence: И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́.

Clause: И ту́т фсио ръзвали́лъсеа, и фсио́.

Phrase: И ту́т фсио ръзвали́лъсеа,

Wordform without punctuation and prosody: фсио

Macrotact: фсио

Mesotact: фсио

Microtact: фсио

Wordform with punctuation and prosody: фсио

Wordform without prosody: фсио

Wordform number: 80476

Normalized wordform: всё

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn@Nsn&Asn@Indecl.}