Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Online database on Russian folk dialects :

Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages

Pages: 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140
Back: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
ruscorpora\jul12
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Clause: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Phrase: бу́дишь… Ние́т,
Wordform without punctuation and prosody: 2026
Macrotact: бу́дишь…
Mesotact: 2026}
Microtact: 2026}
Wordform with punctuation and prosody: 2026
Wordform without prosody: 2026
Wordform number: 81056
Normalized wordform: 2026
Lexem: {06}
Grammatical characteristic: {2026}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Clause: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Phrase: бу́дишь… Ние́т,
Wordform without punctuation and prosody: ние́т
Macrotact: Ние́т,
Mesotact: Ние́т,
Microtact: Ние́т,
Wordform with punctuation and prosody: Ние́т,
Wordform without prosody: Ние́т,
Wordform number: 81058
Normalized wordform: не́т
Lexem: {нет}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: Да́, и ска́зывът: бу́дишь{U+2026} Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Clause: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Phrase: ни зъ одну́,
Wordform without punctuation and prosody: ни
Macrotact: ни{зъ
Mesotact: ни{зъ
Microtact: ни{зъ
Wordform with punctuation and prosody: ни{
Wordform without prosody: ни
Wordform number: 81059
Normalized wordform: не@ни
Lexem: {не@ни}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Clause: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Phrase: ни зъ одну́,
Wordform without punctuation and prosody: зъ
Macrotact: ни{зъ
Mesotact: ни{зъ
Microtact: ни{зъ
Wordform with punctuation and prosody: зъ
Wordform without prosody: зъ
Wordform number: 81060
Normalized wordform: за
Lexem: {за}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Clause: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Phrase: ни зъ одну́,
Wordform without punctuation and prosody: одну́
Macrotact: одну́,
Mesotact: одну́,
Microtact: одну́,
Wordform with punctuation and prosody: одну́,
Wordform without prosody: одну́,
Wordform number: 81061
Normalized wordform: одну́
Lexem: {один}
Grammatical characteristic: {Asf}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Clause: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Phrase: недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ,
Wordform without punctuation and prosody: недие́ли
Macrotact: недие́ли
Mesotact: недие́ли
Microtact: недие́ли
Wordform with punctuation and prosody: недие́ли
Wordform without prosody: недие́ли
Wordform number: 81062
Normalized wordform: неде́ли
Lexem: {неделя}
Grammatical characteristic: {Adnum}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Clause: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Phrase: недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ,
Wordform without punctuation and prosody: дьвие
Macrotact: дьвие
Mesotact: дьвие
Microtact: дьвие
Wordform with punctuation and prosody: дьвие
Wordform without prosody: дьвие
Wordform number: 81063
Normalized wordform: две
Lexem: {два́ [ч]}
Grammatical characteristic: {Nf,Aif}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Clause: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Phrase: недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ,
Wordform without punctuation and prosody: е́тъ
Macrotact: е́тъ
Mesotact: е́тъ
Microtact: е́тъ
Wordform with punctuation and prosody: е́тъ
Wordform without prosody: е́тъ
Wordform number: 81064
Normalized wordform: э́то@э́та@э́той
Lexem: {этот}
Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Clause: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Phrase: недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ,
Wordform without punctuation and prosody: он
Macrotact: он[хвора́л-тъ,
Mesotact: он[хвора́л-тъ,
Microtact: он[
Wordform with punctuation and prosody: он[
Wordform without prosody: он
Wordform number: 81065
Normalized wordform: он
Lexem: {о́н [мс]}
Grammatical characteristic: {Nsm}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Clause: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Phrase: недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ,
Wordform without punctuation and prosody: хвора́л
Macrotact: он[хвора́л-тъ,
Mesotact: он[хвора́л-тъ,
Microtact: хвора́л-тъ,
Wordform with punctuation and prosody: хвора́л
Wordform without prosody: хвора́л
Wordform number: 81066
Normalized wordform: хвора́л
Lexem: {хворать}
Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Clause: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Phrase: недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ,
Wordform without punctuation and prosody: -тъ
Macrotact: он[хвора́л-тъ,
Mesotact: он[хвора́л-тъ,
Microtact: хвора́л-тъ,
Wordform with punctuation and prosody: -тъ,
Wordform without prosody: -тъ,
Wordform number: 81067
Normalized wordform: то
Lexem: {то́т#то}
Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Clause: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Phrase: туо́т па́ринь-та.
Wordform without punctuation and prosody: туо́т
Macrotact: туо́т
Mesotact: туо́т
Microtact: туо́т
Wordform with punctuation and prosody: туо́т
Wordform without prosody: туо́т
Wordform number: 81068
Normalized wordform: то́т
Lexem: {тот}
Grammatical characteristic: {Asim}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Clause: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Phrase: туо́т па́ринь-та.
Wordform without punctuation and prosody: па́ринь
Macrotact: па́ринь-та.
Mesotact: па́ринь-та.
Microtact: па́ринь-та.
Wordform with punctuation and prosody: па́ринь
Wordform without prosody: па́ринь
Wordform number: 81069
Normalized wordform: па́рень
Lexem: {парень}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Clause: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та.
Phrase: туо́т па́ринь-та.
Wordform without punctuation and prosody: -та
Macrotact: па́ринь-та.
Mesotact: па́ринь-та.
Microtact: па́ринь-та.
Wordform with punctuation and prosody: -та.
Wordform without prosody: -та.
Wordform number: 81070
Normalized wordform: то
Lexem: {то́т#то}
Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й?
Clause: А о́н и гъвори́т:
Phrase: А о́н и гъвори́т:
Wordform without punctuation and prosody: а
Macrotact: А{о́н
Mesotact: А{о́н
Microtact: А{о́н
Wordform with punctuation and prosody: А{
Wordform without prosody: А
Wordform number: 81071
Normalized wordform: а
Lexem: {а}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й?
Clause: А о́н и гъвори́т:
Phrase: А о́н и гъвори́т:
Wordform without punctuation and prosody: о́н
Macrotact: А{о́н
Mesotact: А{о́н
Microtact: А{о́н
Wordform with punctuation and prosody: о́н
Wordform without prosody: о́н
Wordform number: 81072
Normalized wordform: о́н
Lexem: {он}
Grammatical characteristic: {Nsm}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й?
Clause: А о́н и гъвори́т:
Phrase: А о́н и гъвори́т:
Wordform without punctuation and prosody: и
Macrotact: и{гъвори́т:
Mesotact: и{гъвори́т:
Microtact: и{гъвори́т:
Wordform with punctuation and prosody: и{
Wordform without prosody: и
Wordform number: 81073
Normalized wordform: и
Lexem: {и}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й?
Clause: А о́н и гъвори́т:
Phrase: А о́н и гъвори́т:
Wordform without punctuation and prosody: гъвори́т
Macrotact: и{гъвори́т:
Mesotact: и{гъвори́т:
Microtact: и{гъвори́т:
Wordform with punctuation and prosody: гъвори́т:
Wordform without prosody: гъвори́т:
Wordform number: 81074
Normalized wordform: говори́т
Lexem: {говорить}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й?
Clause: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й?
Phrase: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть,
Wordform without punctuation and prosody: вуот
Macrotact: вуот
Mesotact: вуот
Microtact: вуот
Wordform with punctuation and prosody: вуот
Wordform without prosody: вуот
Wordform number: 81075
Normalized wordform: вот
Lexem: {вот}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/27
Text: Да́, и ска́зывът: бу́дишь… Ние́т, ни зъ одну́, недие́ли дьвие е́тъ он хвора́л-тъ, туо́т па́ринь-та. А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й? А йа́ дика́йа была́, ду́ра жыва́йа, о́чин дика́йа. Мениа́ в Роша́ли да́жъ лиуби́ли за ди́късть мойу́. А у на́с ребиат полнуо́, оние́ слисариа́, у на́с машы́ны. И вуот е́тът, муо́й-тъ ста́л мениа́ пръвожа́ть, и гъвори́т, вуот ска́зывъй, со мнуо́й бу́диш гулиа́ть или с Ива́нъм? А йа́ ни бе́ ни ме́, ка́г дика́рь. Йа́ ничио́ ни сказа́ла. Вуот йе́сли, де́скить, бу́дишь со мнуо́й, а пото́м сь ни́м пойдио́ш, то́ учти́ чеовуо́ бу́дит, йа́ йовуо́ убьйу́. Он тако́й у менеа́ дура́к. Ну́ ста́ла ходи́ть ходи́ть, а йому́ уш сты́дна. Вуот, а пото́м йа вы́шла, он сра́зу жони́ццъ, муо́й-тъ, муо́й-тъ – жэни́ццъ. Придио́т мениа́, йа́ с робуо́ты приду́, схърониусь́. Ма́ть мениа́ найдио́т, пу́сьтит йовуо́, е́т муо́й-та. А туо́т жани́х дико́й, он в ы́збу сро́ду ни ходи́л. А муо́й, о́н ы хъть к кому́ пойдио́т. Ну вуо́т.
Sentence: А о́н и гъвори́т: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й?
Clause: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть, со мнуо́й?
Phrase: вуот с кие́м пойдио́ш гулиа́ть,
Wordform without punctuation and prosody: с
Macrotact: с{кие́м
Mesotact: с{кие́м
Microtact: с{кие́м
Wordform with punctuation and prosody: с{
Wordform without prosody: с
Wordform number: 81076
Normalized wordform: с
Lexem: {с}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages

Pages: 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140
Back: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
32217516332593
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov