Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:на́дъ бы де́ник ф карма́н,
Wordform without punctuation and prosody:ф
Macrotact:ф{карма́н,
Mesotact:ф{карма́н,
Microtact:ф{карма́н,
Wordform with punctuation and prosody:ф{
Wordform without prosody:ф
Wordform number: 81838
Normalized wordform:в
Lexem:{в}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/36
Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:на́дъ бы де́ник ф карма́н,
Wordform without punctuation and prosody:карма́н
Macrotact:ф{карма́н,
Mesotact:ф{карма́н,
Microtact:ф{карма́н,
Wordform with punctuation and prosody:карма́н,
Wordform without prosody:карма́н,
Wordform number: 81839
Normalized wordform:карма́н
Lexem:{карман}
Grammatical characteristic:{Ns,Asi}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/36
Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:а мы́ о́ба голуо́дныйе,
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:а{мы́
Mesotact:а{мы́
Microtact:а{мы́
Wordform with punctuation and prosody:а{
Wordform without prosody:а
Wordform number: 81840
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/36
Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:а мы́ о́ба голуо́дныйе,
Wordform without punctuation and prosody:мы́
Macrotact:а{мы́
Mesotact:а{мы́
Microtact:а{мы́
Wordform with punctuation and prosody:мы́
Wordform without prosody:мы́
Wordform number: 81841
Normalized wordform:мы́
Lexem:{мы}
Grammatical characteristic:{Np}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/36
Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:а мы́ о́ба голуо́дныйе,
Wordform without punctuation and prosody:о́ба
Macrotact:о́ба
Mesotact:о́ба
Microtact:о́ба
Wordform with punctuation and prosody:о́ба
Wordform without prosody:о́ба
Wordform number: 81842
Normalized wordform:о́ба
Lexem:{оба}
Grammatical characteristic:{Num.mn}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/36
Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:а мы́ о́ба голуо́дныйе,
Wordform without punctuation and prosody:голуо́дныйе
Macrotact:голуо́дныйе,
Mesotact:голуо́дныйе,
Microtact:голуо́дныйе,
Wordform with punctuation and prosody:голуо́дныйе,
Wordform without prosody:голуо́дныйе,
Wordform number: 81843
Normalized wordform:голо́дные
Lexem:{голодный}
Grammatical characteristic:{Np# Np,Api}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/36
Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:у йовуо́ ма́ть умиорла́,
Wordform without punctuation and prosody:у
Macrotact:у{йовуо́
Mesotact:у{йовуо́
Microtact:у{йовуо́
Wordform with punctuation and prosody:у{
Wordform without prosody:у
Wordform number: 81844
Normalized wordform:у
Lexem:{у}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/36
Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:у йовуо́ ма́ть умиорла́,
Wordform without punctuation and prosody:йовуо́
Macrotact:у{йовуо́
Mesotact:у{йовуо́
Microtact:у{йовуо́
Wordform with punctuation and prosody:йовуо́
Wordform without prosody:йовуо́
Wordform number: 81845
Normalized wordform:ёго́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Gs@Gsm@Asm}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/36
Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:у йовуо́ ма́ть умиорла́,
Wordform without punctuation and prosody:ма́ть
Macrotact:ма́ть
Mesotact:ма́ть
Microtact:ма́ть
Wordform with punctuation and prosody:ма́ть
Wordform without prosody:ма́ть
Wordform number: 81846
Normalized wordform:ма́ть
Lexem:{мать}
Grammatical characteristic:{Ns&Asa&As}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/36
Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:у йовуо́ ма́ть умиорла́,
Wordform without punctuation and prosody:умиорла́
Macrotact:умиорла́,
Mesotact:умиорла́,
Microtact:умиорла́,
Wordform with punctuation and prosody:умиорла́,
Wordform without prosody:умиорла́,
Wordform number: 81847
Normalized wordform:умёрла́
Lexem:{умереть}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/36
Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла,
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:а{йа́
Mesotact:а{йа́
Microtact:а{йа́
Wordform with punctuation and prosody:а{
Wordform without prosody:а
Wordform number: 81848
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/36
Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла,
Wordform without punctuation and prosody:йа́
Macrotact:а{йа́
Mesotact:а{йа́
Microtact:а{йа́
Wordform with punctuation and prosody:йа́
Wordform without prosody:йа́
Wordform number: 81849
Normalized wordform:я́
Lexem:{я}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/36
Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла,
Wordform without punctuation and prosody:вопщие́
Macrotact:вопщие́
Mesotact:вопщие́
Microtact:вопщие́
Wordform with punctuation and prosody:вопщие́
Wordform without prosody:вопщие́
Wordform number: 81850
Normalized wordform:вообще́
Lexem:{вообще}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/36
Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла,
Wordform without punctuation and prosody:ничео́
Macrotact:ничео́
Mesotact:ничео́
Microtact:ничео́
Wordform with punctuation and prosody:ничео́
Wordform without prosody:ничео́
Wordform number: 81851
Normalized wordform:ниче́го
Lexem:{ничто́ [мс]}
Grammatical characteristic:{Gs}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/36
Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла,
Wordform without punctuation and prosody:ни
Macrotact:ни{пълуча́ла,
Mesotact:ни{пълуча́ла,
Microtact:ни{пълуча́ла,
Wordform with punctuation and prosody:ни{
Wordform without prosody:ни
Wordform number: 81852
Normalized wordform:не@ни
Lexem:{не@ни}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/36
Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла,
Wordform without punctuation and prosody:пълуча́ла
Macrotact:ни{пълуча́ла,
Mesotact:ни{пълуча́ла,
Microtact:ни{пълуча́ла,
Wordform with punctuation and prosody:пълуча́ла,
Wordform without prosody:пълуча́ла,
Wordform number: 81853
Normalized wordform:получа́ла
Lexem:{получать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/36
Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:тогда́ ма́лъ плати́ли.
Wordform without punctuation and prosody:тогда́
Macrotact:тогда́
Mesotact:тогда́
Microtact:тогда́
Wordform with punctuation and prosody:тогда́
Wordform without prosody:тогда́
Wordform number: 81854
Normalized wordform:тогда́
Lexem:{тогда}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/36
Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:тогда́ ма́лъ плати́ли.
Wordform without punctuation and prosody:ма́лъ
Macrotact:ма́лъ
Mesotact:ма́лъ
Microtact:ма́лъ
Wordform with punctuation and prosody:ма́лъ
Wordform without prosody:ма́лъ
Wordform number: 81855
Normalized wordform:ма́ло
Lexem:{мало}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/36
Text:А нъ восмуо́м. И о́н та́м пъступи́л нъ робуо́ту, е́тът па́ринь, а муо́й сперва́ ф колхо́зи, а потуо́м йие́зьдил вуот дрова́ пили́ть, вездие́ та́к, фсие́ е́та, котуо́рыйе прийие́хъли. И зна́иш чеовуо́, та́м жени́лси, он жы́ть стал. Ну йа́ вы́шла за́муш, йому́ ниудуо́бнъ, пра́вда вить. Гулиа́ла – фсие́ зна́ли, ще йа́ сь ни́м гулиа́ла. И вуот ма́ть-тъ, йа́ кода́ жыла́ с му́жъм-та, пошли́ нъ восмо́й, ой, трина́цтый кило́митр мы́ нъ база́р. Она́ и гъвори́т, вуо́т из-зъ тебиа́ фсио́ здие́лълъсь. Ка́г гъвори́ла, жэни́сь, пръзеова́иш ты невие́сту. Вуот о́н мениа́ пръзеова́л. А йа́ йому́ гъвори́ла, мние́ там робуо́тъть нъдойие́ла, йа́ гулиа́йу, шъ́бы мни за́муш вы́йдить. Та́ма зна́иш, робуо́тъли в лиосу́, фсие́х мълодио́ш, фсиу́. Завуо́т бы́л кода́, бы́лъ топи́ть. А завуо́дъ, не ста́л робуо́тъть, туо́плива ние́ту, фсиу мълодио́ш в лие́с угна́ли и менеа́ в тие́м жо... Вуо́т йа́ пое́тъму и вы́шла зъ ниовуо́. И ту́т жы рощ(от) йе́сли вы́диш, у менеа́ вуот ф трудовуо́й кни́шки, пъ семе́йнъму ъпстойа́тильству ръсщита́лъсь. А пошла́ зъ рощео́тъм, нача́льник, в оддие́л на́йма: вуот иди́ти робуо́тать, и робуо́ту дади́м, и му́жа с собуо́й. Йа́ гъворю, вы зна́ити, йе́сли бы зна́ла, шщо вы́ менеа́, му́жа мовуо́ нъ робуо́ту суды́ при́мити, йа́ бы и выходи́ть не ста́ла. И зъмолча́л. Он мениа́ ни пиревио́л с то́рфскла́да. Муой бра́т двойу́ръдный, ходи́ли мы два́ ра́с, що́бы мениа́ в завуо́т взиа́ли, а о́н был начеа́льник цэ́ха. Йа гъвори́т тиебие́ хоруо́шу робуо́ту найду́. Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Sentence:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Clause:Та́к два́ дниа́ ходи́ли и не взиа́л, на́дъ бы де́ник ф карма́н, а мы́ о́ба голуо́дныйе, у йовуо́ ма́ть умиорла́, а йа́ вопщие́ ничео́ ни пълуча́ла, тогда́ ма́лъ плати́ли.
Phrase:тогда́ ма́лъ плати́ли.
Wordform without punctuation and prosody:плати́ли
Macrotact:плати́ли.
Mesotact:плати́ли.
Microtact:плати́ли.
Wordform with punctuation and prosody:плати́ли.
Wordform without prosody:плати́ли.
Wordform number: 81856
Normalized wordform:плати́ли
Lexem:{платить}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:R-pustosh03
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:запись 2006.
Paragraph address:gridino-vika/37
Text:Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
