Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Online database on Russian folk dialects :
Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
Back: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
ruscorpora\jul12
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Clause: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Phrase: на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли,
Wordform without punctuation and prosody: фсие́х
Macrotact: фсие́х
Mesotact: фсие́х
Microtact: фсие́х
Wordform with punctuation and prosody: фсие́х
Wordform without prosody: фсие́х
Wordform number: 81921
Normalized wordform: все́х
Lexem: {весь}
Grammatical characteristic: {Apa@Gp}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Clause: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Phrase: на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли,
Wordform without punctuation and prosody: нъ
Macrotact: нъ{Войме́жнъ
Mesotact: нъ{Войме́жнъ
Microtact: нъ{Войме́жнъ
Wordform with punctuation and prosody: нъ{
Wordform without prosody: нъ
Wordform number: 81922
Normalized wordform: на
Lexem: {на}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Clause: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Phrase: на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли,
Wordform without punctuation and prosody: войме́жнъ
Macrotact: нъ{Войме́жнъ
Mesotact: нъ{Войме́жнъ
Microtact: нъ{Войме́жнъ
Wordform with punctuation and prosody: Войме́жнъ
Wordform without prosody: Войме́жнъ
Wordform number: 81923
Normalized wordform: войме́жное
Lexem: {войме́жное}
Grammatical characteristic: {}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Clause: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Phrase: на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли,
Wordform without punctuation and prosody: угна́ли
Macrotact: угна́ли,
Mesotact: угна́ли,
Microtact: угна́ли,
Wordform with punctuation and prosody: угна́ли,
Wordform without prosody: угна́ли,
Wordform number: 81924
Normalized wordform: угна́ли
Lexem: {угнать}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Clause: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Phrase: со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Wordform without punctuation and prosody: со
Macrotact: со{фсих
Mesotact: со{фсих
Microtact: со{фсих
Wordform with punctuation and prosody: со{
Wordform without prosody: со
Wordform number: 81925
Normalized wordform: с
Lexem: {с}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Clause: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Phrase: со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Wordform without punctuation and prosody: фсих
Macrotact: со{фсих
Mesotact: со{фсих
Microtact: со{фсих
Wordform with punctuation and prosody: фсих
Wordform without prosody: фсих
Wordform number: 81926
Normalized wordform: всех
Lexem: {ве́сь [мп]}
Grammatical characteristic: {Gp,Apa}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Clause: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Phrase: со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Wordform without punctuation and prosody: сторуо́н
Macrotact: сторуо́н
Mesotact: сторуо́н
Microtact: сторуо́н
Wordform with punctuation and prosody: сторуо́н
Wordform without prosody: сторуо́н
Wordform number: 81927
Normalized wordform: сторо́н
Lexem: {сторона}
Grammatical characteristic: {Gp}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Clause: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Phrase: со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Wordform without punctuation and prosody: фсих
Macrotact: фсих
Mesotact: фсих
Microtact: фсих
Wordform with punctuation and prosody: фсих
Wordform without prosody: фсих
Wordform number: 81928
Normalized wordform: всех
Lexem: {ве́сь [мп]}
Grammatical characteristic: {Gp,Apa}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Clause: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Phrase: со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Wordform without punctuation and prosody: дие́въчик
Macrotact: дие́въчик
Mesotact: дие́въчик
Microtact: дие́въчик
Wordform with punctuation and prosody: дие́въчик
Wordform without prosody: дие́въчик
Wordform number: 81929
Normalized wordform: де́вочек
Lexem: {девочка}
Grammatical characteristic: {Gp,Apa}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Clause: Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Phrase: со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли.
Wordform without punctuation and prosody: собра́ли
Macrotact: собра́ли.
Mesotact: собра́ли.
Microtact: собра́ли.
Wordform with punctuation and prosody: собра́ли.
Wordform without prosody: собра́ли.
Wordform number: 81930
Normalized wordform: собра́ли
Lexem: {собрать}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Clause: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Phrase: И вуот зна́иш ту́та,
Wordform without punctuation and prosody: и
Macrotact: И{вуот
Mesotact: И{вуот
Microtact: И{вуот
Wordform with punctuation and prosody: И{
Wordform without prosody: И
Wordform number: 81931
Normalized wordform: и
Lexem: {и}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Clause: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Phrase: И вуот зна́иш ту́та,
Wordform without punctuation and prosody: вуот
Macrotact: И{вуот
Mesotact: И{вуот
Microtact: И{вуот
Wordform with punctuation and prosody: вуот
Wordform without prosody: вуот
Wordform number: 81932
Normalized wordform: вот
Lexem: {вот}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Clause: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Phrase: И вуот зна́иш ту́та,
Wordform without punctuation and prosody: зна́иш
Macrotact: зна́иш
Mesotact: зна́иш
Microtact: зна́иш
Wordform with punctuation and prosody: зна́иш
Wordform without prosody: зна́иш
Wordform number: 81933
Normalized wordform: зна́ешь
Lexem: {знать}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Clause: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Phrase: И вуот зна́иш ту́та,
Wordform without punctuation and prosody: ту́та
Macrotact: ту́та,
Mesotact: ту́та,
Microtact: ту́та,
Wordform with punctuation and prosody: ту́та,
Wordform without prosody: ту́та,
Wordform number: 81934
Normalized wordform: ту́т
Lexem: {тут}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Clause: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Phrase: вуот йа́ тие,
Wordform without punctuation and prosody: вуот
Macrotact: вуот
Mesotact: вуот
Microtact: вуот
Wordform with punctuation and prosody: вуот
Wordform without prosody: вуот
Wordform number: 81935
Normalized wordform: вот
Lexem: {вот}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Clause: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Phrase: вуот йа́ тие,
Wordform without punctuation and prosody: йа́
Macrotact: йа́[тие,
Mesotact: йа́[тие,
Microtact: йа́[
Wordform with punctuation and prosody: йа́[
Wordform without prosody: йа́
Wordform number: 81936
Normalized wordform: я́
Lexem: {я}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Clause: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Phrase: вуот йа́ тие,
Wordform without punctuation and prosody: тие
Macrotact: йа́[тие,
Mesotact: йа́[тие,
Microtact: тие,
Wordform with punctuation and prosody: тие,
Wordform without prosody: тие,
Wordform number: 81937
Normalized wordform: тебе́
Lexem: {ты}
Grammatical characteristic: {Ds}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Clause: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Phrase: нае́рнъ,
Wordform without punctuation and prosody: нае́рнъ
Macrotact: нае́рнъ,
Mesotact: нае́рнъ,
Microtact: нае́рнъ,
Wordform with punctuation and prosody: нае́рнъ,
Wordform without prosody: нае́рнъ,
Wordform number: 81938
Normalized wordform: наве́рное
Lexem: {наверное}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Clause: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Phrase: ни роска́зывъла,
Wordform without punctuation and prosody: ни
Macrotact: ни{роска́зывъла,
Mesotact: ни{роска́зывъла,
Microtact: ни{роска́зывъла,
Wordform with punctuation and prosody: ни{
Wordform without prosody: ни
Wordform number: 81939
Normalized wordform: не@ни
Lexem: {не@ни}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R-pustosh03
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: запись 2006.
Paragraph address: gridino-vika/37
Text: Ту́та? Ту́та вуот зна́чит Шату́ра не ста…а… йе́сли бы ни нагна́ли суда́, Шату́ра бы фста́ла. Йе́сли Шату́ра фста́ла бы, фсио́ бы фста́ла. Бы́лъ, у ва́с свие́ту не́ былъ о́дин ра́с? Вуот така́йа бы вие́щ пълучи́ла. Фсиа́ моско́фска о́блъсьть нъ Шату́ру робуо́тъла. Йа́ вить нъ Войме́жнъм робуо́тъла, то́рф гру́зили, и вездие́ мы. Е́т кода́ завуо́т у на́с вакуи́ръвъли, на́с фсие́х нъ Войме́жнъ угна́ли, со фсих сторуо́н фсих дие́въчик собра́ли. И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных. Ребиа́ты, хоруо́шы, и ни скажу́, скуо́льки вре́меа оние́ нъ восмуо́м жы́ли, нигдие́ ни слу́ху, ничеовуо́. Дьвие́ дие́вушки бы́ли, метсео́стры, ние́мки. А оние́ на ка́ртъф, торф дъбыва́ли. А йа́ ходи́ла в лие́с, в Роша́ль робуо́тъть из дома́. Вуот ка́рта кило́митра два́ поди́, ну три́ муо́жът, и ту́т пиать кило́митръф, йа́ из дома́ робуо́тъла, а та́м на́шы, лие́с пойдио́т. В лиосу́ робуо́тъли, то́же завуо́т ни робуо́тъл, то́жъ лие́с пили́ли.
Sentence: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Clause: И вуот зна́иш ту́та, вуот йа́ тие, нае́рнъ, ни роска́зывъла, пригна́ли ние́мцъф, оние́ ф плие́нных.
Phrase: ни роска́зывъла,
Wordform without punctuation and prosody: роска́зывъла
Macrotact: ни{роска́зывъла,
Mesotact: ни{роска́зывъла,
Microtact: ни{роска́зывъла,
Wordform with punctuation and prosody: роска́зывъла,
Wordform without prosody: роска́зывъла,
Wordform number: 81940
Normalized wordform: расска́зывала
Lexem: {рассказывать}
Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
Back: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Search within this database
Select another database
Total pages generated | Pages generated by this script | 289057 | 327398 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | ![](/images/harbour-button.gif) | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|