Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/201

Text: н’ь в’ал’ие́л’и

Sentence: н’ь в’ал’ие́л’и

Clause: н’ь в’ал’ие́л’и

Phrase: н’ь в’ал’ие́л’и

Wordform without punctuation and prosody: н’ь

Macrotact: н’ь

Mesotact: н’ь

Microtact: н’ь

Wordform with punctuation and prosody: н’ь

Wordform without prosody: н’ь

Wordform number: 97146

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/201

Text: н’ь в’ал’ие́л’и

Sentence: н’ь в’ал’ие́л’и

Clause: н’ь в’ал’ие́л’и

Phrase: н’ь в’ал’ие́л’и

Wordform without punctuation and prosody: в’ал’ие́л’и

Macrotact: в’ал’ие́л’и

Mesotact: в’ал’ие́л’и

Microtact: в’ал’ие́л’и

Wordform with punctuation and prosody: в’ал’ие́л’и

Wordform without prosody: в’ал’ие́л’и

Wordform number: 97147

Normalized wordform: веле́ли

Lexem: {велеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/202

Text: афс’е́н’ кл’и́къл’и

Sentence: афс’е́н’ кл’и́къл’и

Clause: афс’е́н’ кл’и́къл’и

Phrase: афс’е́н’ кл’и́къл’и

Wordform without punctuation and prosody: афс’е́н’

Macrotact: афс’е́н’

Mesotact: афс’е́н’

Microtact: афс’е́н’

Wordform with punctuation and prosody: афс’е́н’

Wordform without prosody: афс’е́н’

Wordform number: 97148

Normalized wordform: авсе́нь

Lexem: {авсе́нь}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/202

Text: афс’е́н’ кл’и́къл’и

Sentence: афс’е́н’ кл’и́къл’и

Clause: афс’е́н’ кл’и́къл’и

Phrase: афс’е́н’ кл’и́къл’и

Wordform without punctuation and prosody: кл’и́къл’и

Macrotact: кл’и́къл’и

Mesotact: кл’и́къл’и

Microtact: кл’и́къл’и

Wordform with punctuation and prosody: кл’и́къл’и

Wordform without prosody: кл’и́къл’и

Wordform number: 97149

Normalized wordform: кли́кали

Lexem: {кликать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/203

Text: уб’ира́л’и в мущ’и́ны

Sentence: уб’ира́л’и в мущ’и́ны

Clause: уб’ира́л’и в мущ’и́ны

Phrase: уб’ира́л’и в мущ’и́ны

Wordform without punctuation and prosody: уб’ира́л’и

Macrotact: уб’ира́л’и

Mesotact: уб’ира́л’и

Microtact: уб’ира́л’и

Wordform with punctuation and prosody: уб’ира́л’и

Wordform without prosody: уб’ира́л’и

Wordform number: 97150

Normalized wordform: убира́ли

Lexem: {убирать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/203

Text: уб’ира́л’и в мущ’и́ны

Sentence: уб’ира́л’и в мущ’и́ны

Clause: уб’ира́л’и в мущ’и́ны

Phrase: уб’ира́л’и в мущ’и́ны

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{мущ’и́ны

Mesotact: в{мущ’и́ны

Microtact: в{мущ’и́ны

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 97151

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/203

Text: уб’ира́л’и в мущ’и́ны

Sentence: уб’ира́л’и в мущ’и́ны

Clause: уб’ира́л’и в мущ’и́ны

Phrase: уб’ира́л’и в мущ’и́ны

Wordform without punctuation and prosody: мущ’и́ны

Macrotact: в{мущ’и́ны

Mesotact: в{мущ’и́ны

Microtact: в{мущ’и́ны

Wordform with punctuation and prosody: мущ’и́ны

Wordform without prosody: мущ’и́ны

Wordform number: 97152

Normalized wordform: мужчи́ны

Lexem: {мужчина}

Grammatical characteristic: {Gs,Np}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/204

Text: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Sentence: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Clause: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Phrase: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{у{Н’у́шечк’и

Mesotact: А{у{Н’у́шечк’и

Microtact: А{у{Н’у́шечк’и

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 97153

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/204

Text: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Sentence: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Clause: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Phrase: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: А{у{Н’у́шечк’и

Mesotact: А{у{Н’у́шечк’и

Microtact: А{у{Н’у́шечк’и

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 97154

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/204

Text: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Sentence: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Clause: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Phrase: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Wordform without punctuation and prosody: н’у́шечк’и

Macrotact: А{у{Н’у́шечк’и

Mesotact: А{у{Н’у́шечк’и

Microtact: А{у{Н’у́шечк’и

Wordform with punctuation and prosody: Н’у́шечк’и

Wordform without prosody: Н’у́шечк’и

Wordform number: 97155

Normalized wordform: нюшечки

Lexem: {нюшечки}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/204

Text: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Sentence: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Clause: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Phrase: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Wordform without punctuation and prosody: стаи́т’

Macrotact: стаи́т’

Mesotact: стаи́т’

Microtact: стаи́т’

Wordform with punctuation and prosody: стаи́т’

Wordform without prosody: стаи́т’

Wordform number: 97156

Normalized wordform: стои́т

Lexem: {стоять}

Grammatical characteristic: {ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/204

Text: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Sentence: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Clause: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Phrase: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Wordform without punctuation and prosody: кас’т’о́р

Macrotact: кас’т’о́р

Mesotact: кас’т’о́р

Microtact: кас’т’о́р

Wordform with punctuation and prosody: кас’т’о́р

Wordform without prosody: кас’т’о́р

Wordform number: 97157

Normalized wordform: костер

Lexem: {костер}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/204

Text: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Sentence: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Clause: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Phrase: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Wordform without punctuation and prosody: дро́ф

Macrotact: дро́ф

Mesotact: дро́ф

Microtact: дро́ф

Wordform with punctuation and prosody: дро́ф

Wordform without prosody: дро́ф

Wordform number: 97158

Normalized wordform: дро́в

Lexem: {дрова}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/204

Text: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Sentence: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Clause: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Phrase: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{двар’е́,

Mesotact: нъ{двар’е́,

Microtact: нъ{двар’е́,

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 97159

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/204

Text: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Sentence: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Clause: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Phrase: А у Н’у́шечк’и стаи́т’ кас’т’о́р дро́ф нъ двар’е́,

Wordform without punctuation and prosody: двар’е́

Macrotact: нъ{двар’е́,

Mesotact: нъ{двар’е́,

Microtact: нъ{двар’е́,

Wordform with punctuation and prosody: двар’е́,

Wordform without prosody: двар’е́,

Wordform number: 97160

Normalized wordform: дворе

Lexem: {двор}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/205

Text: А н’а ру́бл’аный, н’ь кал’е́н’иный,

Sentence: А н’а ру́бл’аный, н’ь кал’е́н’иный,

Clause: А н’а ру́бл’аный, н’ь кал’е́н’иный,

Phrase: А н’а ру́бл’аный,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{н’а

Mesotact: А{н’а

Microtact: А{н’а

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 97161

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/205

Text: А н’а ру́бл’аный, н’ь кал’е́н’иный,

Sentence: А н’а ру́бл’аный, н’ь кал’е́н’иный,

Clause: А н’а ру́бл’аный, н’ь кал’е́н’иный,

Phrase: А н’а ру́бл’аный,

Wordform without punctuation and prosody: н’а

Macrotact: А{н’а

Mesotact: А{н’а

Microtact: А{н’а

Wordform with punctuation and prosody: н’а

Wordform without prosody: н’а

Wordform number: 97162

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/205

Text: А н’а ру́бл’аный, н’ь кал’е́н’иный,

Sentence: А н’а ру́бл’аный, н’ь кал’е́н’иный,

Clause: А н’а ру́бл’аный, н’ь кал’е́н’иный,

Phrase: А н’а ру́бл’аный,

Wordform without punctuation and prosody: ру́бл’аный

Macrotact: ру́бл’аный,

Mesotact: ру́бл’аный,

Microtact: ру́бл’аный,

Wordform with punctuation and prosody: ру́бл’аный,

Wordform without prosody: ру́бл’аный,

Wordform number: 97163

Normalized wordform: ру́бленый

Lexem: {рубленый}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/205

Text: А н’а ру́бл’аный, н’ь кал’е́н’иный,

Sentence: А н’а ру́бл’аный, н’ь кал’е́н’иный,

Clause: А н’а ру́бл’аный, н’ь кал’е́н’иный,

Phrase: н’ь кал’е́н’иный,

Wordform without punctuation and prosody: н’ь

Macrotact: н’ь

Mesotact: н’ь

Microtact: н’ь

Wordform with punctuation and prosody: н’ь

Wordform without prosody: н’ь

Wordform number: 97164

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/205

Text: А н’а ру́бл’аный, н’ь кал’е́н’иный,

Sentence: А н’а ру́бл’аный, н’ь кал’е́н’иный,

Clause: А н’а ру́бл’аный, н’ь кал’е́н’иный,

Phrase: н’ь кал’е́н’иный,

Wordform without punctuation and prosody: кал’е́н’иный

Macrotact: кал’е́н’иный,

Mesotact: кал’е́н’иный,

Microtact: кал’е́н’иный,

Wordform with punctuation and prosody: кал’е́н’иный,

Wordform without prosody: кал’е́н’иный,

Wordform number: 97165

Normalized wordform: коле́нный

Lexem: {коленный}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}