Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть.

Clause: А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть.

Phrase: А ту́т ф Шату́ри-тъ,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{ту́т

Mesotact: А{ту́т

Microtact: А{ту́т

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 82349

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть.

Clause: А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть.

Phrase: А ту́т ф Шату́ри-тъ,

Wordform without punctuation and prosody: ту́т

Macrotact: А{ту́т

Mesotact: А{ту́т

Microtact: А{ту́т

Wordform with punctuation and prosody: ту́т

Wordform without prosody: ту́т

Wordform number: 82350

Normalized wordform: ту́т

Lexem: {тут}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть.

Clause: А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть.

Phrase: А ту́т ф Шату́ри-тъ,

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{Шату́ри-тъ,

Mesotact: ф{Шату́ри-тъ,

Microtact: ф{Шату́ри-тъ,

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 82351

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть.

Clause: А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть.

Phrase: А ту́т ф Шату́ри-тъ,

Wordform without punctuation and prosody: шату́ри

Macrotact: ф{Шату́ри-тъ,

Mesotact: ф{Шату́ри-тъ,

Microtact: ф{Шату́ри-тъ,

Wordform with punctuation and prosody: Шату́ри

Wordform without prosody: Шату́ри

Wordform number: 82352

Normalized wordform: Шату́ре

Lexem: {Шатура}

Grammatical characteristic: {Ds@Ls}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть.

Clause: А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть.

Phrase: А ту́т ф Шату́ри-тъ,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: ф{Шату́ри-тъ,

Mesotact: ф{Шату́ри-тъ,

Microtact: ф{Шату́ри-тъ,

Wordform with punctuation and prosody: -тъ,

Wordform without prosody: -тъ,

Wordform number: 82353

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть.

Clause: А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть.

Phrase: ние́чым Шату́ру топи́ть.

Wordform without punctuation and prosody: ние́чым

Macrotact: ние́чым

Mesotact: ние́чым

Microtact: ние́чым

Wordform with punctuation and prosody: ние́чым

Wordform without prosody: ние́чым

Wordform number: 82354

Normalized wordform: не́чем

Lexem: {не́чего [мс]}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть.

Clause: А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть.

Phrase: ние́чым Шату́ру топи́ть.

Wordform without punctuation and prosody: шату́ру

Macrotact: Шату́ру

Mesotact: Шату́ру

Microtact: Шату́ру

Wordform with punctuation and prosody: Шату́ру

Wordform without prosody: Шату́ру

Wordform number: 82355

Normalized wordform: шату́ру

Lexem: {шатура}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть.

Clause: А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть.

Phrase: ние́чым Шату́ру топи́ть.

Wordform without punctuation and prosody: топи́ть

Macrotact: топи́ть.

Mesotact: топи́ть.

Microtact: топи́ть.

Wordform with punctuation and prosody: топи́ть.

Wordform without prosody: топи́ть.

Wordform number: 82356

Normalized wordform: топи́ть

Lexem: {топить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Clause: Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Phrase: Вуот ка́рты ъброба́тывъли,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: Вуот

Mesotact: Вуот

Microtact: Вуот

Wordform with punctuation and prosody: Вуот

Wordform without prosody: Вуот

Wordform number: 82357

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Clause: Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Phrase: Вуот ка́рты ъброба́тывъли,

Wordform without punctuation and prosody: ка́рты

Macrotact: ка́рты

Mesotact: ка́рты

Microtact: ка́рты

Wordform with punctuation and prosody: ка́рты

Wordform without prosody: ка́рты

Wordform number: 82358

Normalized wordform: ка́рты

Lexem: {карта}

Grammatical characteristic: {Np@Api}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Clause: Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Phrase: Вуот ка́рты ъброба́тывъли,

Wordform without punctuation and prosody: ъброба́тывъли

Macrotact: ъброба́тывъли,

Mesotact: ъброба́тывъли,

Microtact: ъброба́тывъли,

Wordform with punctuation and prosody: ъброба́тывъли,

Wordform without prosody: ъброба́тывъли,

Wordform number: 82359

Normalized wordform: обраба́тывали

Lexem: {обрабатывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Clause: Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Phrase: то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Wordform without punctuation and prosody: то́рф

Macrotact: то́рф

Mesotact: то́рф

Microtact: то́рф

Wordform with punctuation and prosody: то́рф

Wordform without prosody: то́рф

Wordform number: 82360

Normalized wordform: то́рф

Lexem: {торф}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Clause: Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Phrase: то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Wordform without punctuation and prosody: дъбыва́ли

Macrotact: дъбыва́ли

Mesotact: дъбыва́ли

Microtact: дъбыва́ли

Wordform with punctuation and prosody: дъбыва́ли

Wordform without prosody: дъбыва́ли

Wordform number: 82361

Normalized wordform: добыва́ли

Lexem: {добывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Clause: Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Phrase: то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Wordform without punctuation and prosody: 2013

Macrotact: –

Mesotact: 2013}

Microtact: 2013}

Wordform with punctuation and prosody: 2013

Wordform without prosody: 2013

Wordform number: 82364

Normalized wordform: 2013

Lexem: {0}

Grammatical characteristic: {2013}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Clause: Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Phrase: то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Wordform without punctuation and prosody: е́т

Macrotact: е́т

Mesotact: е́т

Microtact: е́т

Wordform with punctuation and prosody: е́т

Wordform without prosody: е́т

Wordform number: 82366

Normalized wordform: это

Lexem: {э́тот [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Clause: Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Phrase: то́рф дъбыва́ли – е́т оние́.

Wordform without punctuation and prosody: оние́

Macrotact: оние́.

Mesotact: оние́.

Microtact: оние́.

Wordform with punctuation and prosody: оние́.

Wordform without prosody: оние́.

Wordform number: 82367

Normalized wordform: они́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги.

Clause: И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги.

Phrase: И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{отсу́да

Mesotact: И{отсу́да

Microtact: И{отсу́да

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 82368

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги.

Clause: И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги.

Phrase: И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот,

Wordform without punctuation and prosody: отсу́да

Macrotact: И{отсу́да

Mesotact: И{отсу́да

Microtact: И{отсу́да

Wordform with punctuation and prosody: отсу́да

Wordform without prosody: отсу́да

Wordform number: 82369

Normalized wordform: отсюда

Lexem: {отсюда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги.

Clause: И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги.

Phrase: И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот,

Wordform without punctuation and prosody: пръвели́

Macrotact: пръвели́

Mesotact: пръвели́

Microtact: пръвели́

Wordform with punctuation and prosody: пръвели́

Wordform without prosody: пръвели́

Wordform number: 82370

Normalized wordform: провели́

Lexem: {провести}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/43

Text: Ну фсиа́кийе. Оние́ попа́ли ф плие́н – гдие́-нибуть их зъхвати́ли. А ту́т ф Шату́ри-тъ, ние́чым Шату́ру топи́ть. Вуот ка́рты ъброба́тывъли, то́рф дъбыва́ли – е́т оние́. И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги. И вози́ли в Шату́ру, на е́ту ста́нцийу е́тът торф. Вуот йе́сли бы тогда́ е́тът, търфиануо́йе вуот е́тъ са́ма нару́шыли, в во́йну, ф концые́ войны́, то́ бы и, Роси́и бы не́ была. Зна́иш, как бес свие́ту, вить фсио́ от свие́ту робуо́тъйут.

Sentence: И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги.

Clause: И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот, ходи́ли пъровуо́зы, была́ всиа́ исьпи́сана скь е́тими, жолие́знъи доруо́ги.

Phrase: И отсу́да пръвели́ дъ Крива́ньдина доруо́гу вуот,

Wordform without punctuation and prosody: дъ

Macrotact: дъ{Крива́ньдина

Mesotact: дъ{Крива́ньдина

Microtact: дъ{Крива́ньдина

Wordform with punctuation and prosody: дъ{

Wordform without prosody: дъ

Wordform number: 82371

Normalized wordform: да@до

Lexem: {да@до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}