Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́.

Clause: Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́.

Phrase: Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить,

Wordform without punctuation and prosody: пръвели́

Macrotact: Пръвели́

Mesotact: Пръвели́

Microtact: Пръвели́

Wordform with punctuation and prosody: Пръвели́

Wordform without prosody: Пръвели́

Wordform number: 82884

Normalized wordform: провели́

Lexem: {провести}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́.

Clause: Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́.

Phrase: Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить,

Wordform without punctuation and prosody: свие́т

Macrotact: свие́т

Mesotact: свие́т

Microtact: свие́т

Wordform with punctuation and prosody: свие́т

Wordform without prosody: свие́т

Wordform number: 82885

Normalized wordform: све́т

Lexem: {света#свет}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa# Ns,Asi}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́.

Clause: Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́.

Phrase: Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить,

Wordform without punctuation and prosody: вездие́

Macrotact: вездие́

Mesotact: вездие́

Microtact: вездие́

Wordform with punctuation and prosody: вездие́

Wordform without prosody: вездие́

Wordform number: 82886

Normalized wordform: везде́

Lexem: {везде}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́.

Clause: Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́.

Phrase: Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить,

Wordform without punctuation and prosody: де́скить

Macrotact: де́скить,

Mesotact: де́скить,

Microtact: де́скить,

Wordform with punctuation and prosody: де́скить,

Wordform without prosody: де́скить,

Wordform number: 82887

Normalized wordform: де́скать

Lexem: {дескать}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́.

Clause: Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́.

Phrase: туды́-суды́.

Wordform without punctuation and prosody: туды́

Macrotact: туды́-суды́.

Mesotact: туды́-суды́.

Microtact: туды́-суды́.

Wordform with punctuation and prosody: туды́

Wordform without prosody: туды́

Wordform number: 82888

Normalized wordform: туда́

Lexem: {туда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́.

Clause: Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́.

Phrase: туды́-суды́.

Wordform without punctuation and prosody: -суды́

Macrotact: туды́-суды́.

Mesotact: туды́-суды́.

Microtact: туды́-суды́.

Wordform with punctuation and prosody: -суды́.

Wordform without prosody: -суды́.

Wordform number: 82889

Normalized wordform: сюда

Lexem: {сюда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Clause: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Phrase: Йа́ ни бе́,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: Йа́[ни{бе́,

Mesotact: Йа́[ни{бе́,

Microtact: Йа́[

Wordform with punctuation and prosody: Йа́[

Wordform without prosody: Йа́

Wordform number: 82890

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Clause: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Phrase: Йа́ ни бе́,

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: Йа́[ни{бе́,

Mesotact: Йа́[ни{бе́,

Microtact: ни{бе́,

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 82891

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Clause: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Phrase: Йа́ ни бе́,

Wordform without punctuation and prosody: бе́

Macrotact: Йа́[ни{бе́,

Mesotact: Йа́[ни{бе́,

Microtact: ни{бе́,

Wordform with punctuation and prosody: бе́,

Wordform without prosody: бе́,

Wordform number: 82892

Normalized wordform: бе́

Lexem: {бе́}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Clause: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Phrase: ни ме́,

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{ме́,

Mesotact: ни{ме́,

Microtact: ни{ме́,

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 82893

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Clause: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Phrase: ни ме́,

Wordform without punctuation and prosody: ме́

Macrotact: ни{ме́,

Mesotact: ни{ме́,

Microtact: ни{ме́,

Wordform with punctuation and prosody: ме́,

Wordform without prosody: ме́,

Wordform number: 82894

Normalized wordform: ме́

Lexem: {ме́}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Clause: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Phrase: и ду́мъйу,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{ду́мъйу,

Mesotact: и{ду́мъйу,

Microtact: и{ду́мъйу,

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 82895

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Clause: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Phrase: и ду́мъйу,

Wordform without punctuation and prosody: ду́мъйу

Macrotact: и{ду́мъйу,

Mesotact: и{ду́мъйу,

Microtact: и{ду́мъйу,

Wordform with punctuation and prosody: ду́мъйу,

Wordform without prosody: ду́мъйу,

Wordform number: 82896

Normalized wordform: ду́маю

Lexem: {думать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Clause: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Phrase: чэ́й же е́тъ тако́й?

Wordform without punctuation and prosody: чэ́й

Macrotact: чэ́й}же

Mesotact: чэ́й}же

Microtact: чэ́й}же

Wordform with punctuation and prosody: чэ́й

Wordform without prosody: чэ́й

Wordform number: 82897

Normalized wordform: чей

Lexem: {че́й}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asim}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Clause: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Phrase: чэ́й же е́тъ тако́й?

Wordform without punctuation and prosody: же

Macrotact: чэ́й}же

Mesotact: чэ́й}же

Microtact: чэ́й}же

Wordform with punctuation and prosody: }же

Wordform without prosody: же

Wordform number: 82898

Normalized wordform: же

Lexem: {же}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Clause: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Phrase: чэ́й же е́тъ тако́й?

Wordform without punctuation and prosody: е́тъ

Macrotact: е́тъ

Mesotact: е́тъ

Microtact: е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: е́тъ

Wordform without prosody: е́тъ

Wordform number: 82899

Normalized wordform: э́то@э́та@э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Clause: Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й?

Phrase: чэ́й же е́тъ тако́й?

Wordform without punctuation and prosody: тако́й

Macrotact: тако́й?

Mesotact: тако́й?

Microtact: тако́й?

Wordform with punctuation and prosody: тако́й?

Wordform without prosody: тако́й?

Wordform number: 82900

Normalized wordform: тако́й

Lexem: {такой}

Grammatical characteristic: {Nsm&Asi}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ.

Clause: А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ.

Phrase: А вуон пошла́,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{вуон

Mesotact: А{вуон

Microtact: А{вуон

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 82901

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ.

Clause: А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ.

Phrase: А вуон пошла́,

Wordform without punctuation and prosody: вуон

Macrotact: А{вуон

Mesotact: А{вуон

Microtact: А{вуон

Wordform with punctuation and prosody: вуон

Wordform without prosody: вуон

Wordform number: 82902

Normalized wordform: вон

Lexem: {вон}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/51

Text: Ние́, йа́ ни биору́, каки́йе, е́та йа пълива́ть ходи́ла. Ние, накуо́й оние́ мние́, а хто́ влие́зит, отьвечеа́ть. Ну́ и вуо́т, о́н зна́чит, а йа́ не зна́ла, чэ́й е́т мужы́к-ът. А о́н ъчуди́лси нача́льник ф Шату́ри, вуот у мениа́ Ге́нка там робуо́тъл, не зна́йу скуо́лькиа, са́мъй гла́вный. Потом он мние́ чыта́ит. Ты е́тъвъ Серио́жу зна́иш? – Зна́йу. Ко́лиу Жо́лтикъва зна́иш? – Зна́йу. Вуот, скажы́, Серио́жа, бы́л, сказа́л, што йа́ и́х ъштраху́йу. Пръвели́ свие́т вездие́ де́скить, туды́-суды́. Йа́ ни бе́, ни ме́, и ду́мъйу, чэ́й же е́тъ тако́й? А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ. Ви́дишь, како́й до́м роструо́ила? Круго́м, е́тъ фсио́ моско́фска. И она́ мние сказа́лъ, ет зна́иш, е́т по свие́ту. Ну́ не́ росказа́ли е́тъ, хуо́дит пьйа́ница. Йа́ пришла́ к Серио́жы, вуот ъччовуо́ йа с ни́м пъруга́ласе, а тепе́рь он со мнуо́й ни ръзг… Иду и гъвориу, слу́шай, Серио́жа, ты зна́иш Серио́жу иш Шату́ры? Йа про́стъ наруо́шнъ ста́ла гъвори́ть. – Зна́айу, – он дико́й. Йа́ гъвъриу, вуот он сказа́л, скажы́ Серио́жы, ъштраху́йу, и Ко́лиу Жо́лтикъва, и йовуо́. Й гъв, вы́ дъ товуо́, йа́ йому́ гъвориу́, дъ товуо́ дъвели́, да́же ъпои́ли чъловие́ка. Пра́вда вить йа́ гъвори́ла? Йа́, ка́к вам не сты́днъ. Робуо́тът, блиа́ть, уж де́ньги лопа́тъй гра́бил. Вездие́ йие́здили, и на́да ту́т чуди́ть! Ка́к ты ду́мъш? Е́тъ совие́тскъ… е́тъ власть дала́ им такуо́йе дие́ла, ну йа́ бы такуо́йе дие́лъ ни дала́.

Sentence: А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ.

Clause: А вуон пошла́, а сперва́ пъдниосла́ е́та вуот Кла́ва, она́ то́ш чуди́ла мнуо́гъ.

Phrase: А вуон пошла́,

Wordform without punctuation and prosody: пошла́

Macrotact: пошла́,

Mesotact: пошла́,

Microtact: пошла́,

Wordform with punctuation and prosody: пошла́,

Wordform without prosody: пошла́,

Wordform number: 82903

Normalized wordform: пошла́

Lexem: {пойти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}