Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/230

Text: бы́л с’м’о́тънъй

Sentence: бы́л с’м’о́тънъй

Clause: бы́л с’м’о́тънъй

Phrase: бы́л с’м’о́тънъй

Wordform without punctuation and prosody: бы́л

Macrotact: бы́л

Mesotact: бы́л

Microtact: бы́л

Wordform with punctuation and prosody: бы́л

Wordform without prosody: бы́л

Wordform number: 97226

Normalized wordform: бы́л

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/230

Text: бы́л с’м’о́тънъй

Sentence: бы́л с’м’о́тънъй

Clause: бы́л с’м’о́тънъй

Phrase: бы́л с’м’о́тънъй

Wordform without punctuation and prosody: с’м’о́тънъй

Macrotact: с’м’о́тънъй

Mesotact: с’м’о́тънъй

Microtact: с’м’о́тънъй

Wordform with punctuation and prosody: с’м’о́тънъй

Wordform without prosody: с’м’о́тънъй

Wordform number: 97227

Normalized wordform: сметанный

Lexem: {сметать}

Grammatical characteristic: {pass. part. past,Nsm}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/231

Text: пр’ие́лъй

Sentence: пр’ие́лъй

Clause: пр’ие́лъй

Phrase: пр’ие́лъй

Wordform without punctuation and prosody: пр’ие́лъй

Macrotact: пр’ие́лъй

Mesotact: пр’ие́лъй

Microtact: пр’ие́лъй

Wordform with punctuation and prosody: пр’ие́лъй

Wordform without prosody: пр’ие́лъй

Wordform number: 97228

Normalized wordform: пре́лый

Lexem: {прелый}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/232

Text: паро́йуццъ

Sentence: паро́йуццъ

Clause: паро́йуццъ

Phrase: паро́йуццъ

Wordform without punctuation and prosody: паро́йуццъ

Macrotact: паро́йуццъ

Mesotact: паро́йуццъ

Microtact: паро́йуццъ

Wordform with punctuation and prosody: паро́йуццъ

Wordform without prosody: паро́йуццъ

Wordform number: 97229

Normalized wordform: поро́ются

Lexem: {порыться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/233

Text: в навуо́с

Sentence: в навуо́с

Clause: в навуо́с

Phrase: в навуо́с

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{навуо́с

Mesotact: в{навуо́с

Microtact: в{навуо́с

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 97230

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/233

Text: в навуо́с

Sentence: в навуо́с

Clause: в навуо́с

Phrase: в навуо́с

Wordform without punctuation and prosody: навуо́с

Macrotact: в{навуо́с

Mesotact: в{навуо́с

Microtact: в{навуо́с

Wordform with punctuation and prosody: навуо́с

Wordform without prosody: навуо́с

Wordform number: 97231

Normalized wordform: наво́з

Lexem: {навоз}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/238

Text: пъм’алуо́ ф п’е́ч’к’у

Sentence: пъм’алуо́ ф п’е́ч’к’у

Clause: пъм’алуо́ ф п’е́ч’к’у

Phrase: пъм’алуо́ ф п’е́ч’к’у

Wordform without punctuation and prosody: пъм’алуо́

Macrotact: пъм’алуо́

Mesotact: пъм’алуо́

Microtact: пъм’алуо́

Wordform with punctuation and prosody: пъм’алуо́

Wordform without prosody: пъм’алуо́

Wordform number: 98997

Normalized wordform: помело́

Lexem: {помело#помести}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi# act. ind. past n. s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/238

Text: пъм’алуо́ ф п’е́ч’к’у

Sentence: пъм’алуо́ ф п’е́ч’к’у

Clause: пъм’алуо́ ф п’е́ч’к’у

Phrase: пъм’алуо́ ф п’е́ч’к’у

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{п’е́ч’к’у

Mesotact: ф{п’е́ч’к’у

Microtact: ф{п’е́ч’к’у

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 98998

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/238

Text: пъм’алуо́ ф п’е́ч’к’у

Sentence: пъм’алуо́ ф п’е́ч’к’у

Clause: пъм’алуо́ ф п’е́ч’к’у

Phrase: пъм’алуо́ ф п’е́ч’к’у

Wordform without punctuation and prosody: п’е́ч’к’у

Macrotact: ф{п’е́ч’к’у

Mesotact: ф{п’е́ч’к’у

Microtact: ф{п’е́ч’к’у

Wordform with punctuation and prosody: п’е́ч’к’у

Wordform without prosody: п’е́ч’к’у

Wordform number: 98999

Normalized wordform: пе́чку

Lexem: {печка}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/239

Text: п’акл’и́ мнуо́гъ

Sentence: п’акл’и́ мнуо́гъ

Clause: п’акл’и́ мнуо́гъ

Phrase: п’акл’и́ мнуо́гъ

Wordform without punctuation and prosody: п’акл’и́

Macrotact: п’акл’и́

Mesotact: п’акл’и́

Microtact: п’акл’и́

Wordform with punctuation and prosody: п’акл’и́

Wordform without prosody: п’акл’и́

Wordform number: 99000

Normalized wordform: пекли́

Lexem: {печь}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/239

Text: п’акл’и́ мнуо́гъ

Sentence: п’акл’и́ мнуо́гъ

Clause: п’акл’и́ мнуо́гъ

Phrase: п’акл’и́ мнуо́гъ

Wordform without punctuation and prosody: мнуо́гъ

Macrotact: мнуо́гъ

Mesotact: мнуо́гъ

Microtact: мнуо́гъ

Wordform with punctuation and prosody: мнуо́гъ

Wordform without prosody: мнуо́гъ

Wordform number: 99001

Normalized wordform: мно́го

Lexem: {много}

Grammatical characteristic: {Num@Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/240

Text: с’амйа́м’и

Sentence: с’амйа́м’и

Clause: с’амйа́м’и

Phrase: с’амйа́м’и

Wordform without punctuation and prosody: с’амйа́м’и

Macrotact: с’амйа́м’и

Mesotact: с’амйа́м’и

Microtact: с’амйа́м’и

Wordform with punctuation and prosody: с’амйа́м’и

Wordform without prosody: с’амйа́м’и

Wordform number: 99002

Normalized wordform: семья́ми

Lexem: {семья}

Grammatical characteristic: {Ip}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/241

Text: бл’ины́, ала́д’йи бу́д’д’ен’

Sentence: бл’ины́, ала́д’йи бу́д’д’ен’

Clause: бл’ины́, ала́д’йи бу́д’д’ен’

Phrase: бл’ины́,

Wordform without punctuation and prosody: бл’ины́

Macrotact: бл’ины́,

Mesotact: бл’ины́,

Microtact: бл’ины́,

Wordform with punctuation and prosody: бл’ины́,

Wordform without prosody: бл’ины́,

Wordform number: 99003

Normalized wordform: блины́

Lexem: {блин}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/241

Text: бл’ины́, ала́д’йи бу́д’д’ен’

Sentence: бл’ины́, ала́д’йи бу́д’д’ен’

Clause: бл’ины́, ала́д’йи бу́д’д’ен’

Phrase: ала́д’йи бу́д’д’ен’

Wordform without punctuation and prosody: ала́д’йи

Macrotact: ала́д’йи

Mesotact: ала́д’йи

Microtact: ала́д’йи

Wordform with punctuation and prosody: ала́д’йи

Wordform without prosody: ала́д’йи

Wordform number: 99004

Normalized wordform: ола́дьи

Lexem: {оладья}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/241

Text: бл’ины́, ала́д’йи бу́д’д’ен’

Sentence: бл’ины́, ала́д’йи бу́д’д’ен’

Clause: бл’ины́, ала́д’йи бу́д’д’ен’

Phrase: ала́д’йи бу́д’д’ен’

Wordform without punctuation and prosody: бу́д’д’ен’

Macrotact: бу́д’д’ен’

Mesotact: бу́д’д’ен’

Microtact: бу́д’д’ен’

Wordform with punctuation and prosody: бу́д’д’ен’

Wordform without prosody: бу́д’д’ен’

Wordform number: 99005

Normalized wordform: бу́дний день

Lexem: {деть}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/242

Text: прасв’е́рк’и зъп’ака́л’и

Sentence: прасв’е́рк’и зъп’ака́л’и

Clause: прасв’е́рк’и зъп’ака́л’и

Phrase: прасв’е́рк’и зъп’ака́л’и

Wordform without punctuation and prosody: прасв’е́рк’и

Macrotact: прасв’е́рк’и

Mesotact: прасв’е́рк’и

Microtact: прасв’е́рк’и

Wordform with punctuation and prosody: прасв’е́рк’и

Wordform without prosody: прасв’е́рк’и

Wordform number: 99006

Normalized wordform: просвирки

Lexem: {просвирка}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/242

Text: прасв’е́рк’и зъп’ака́л’и

Sentence: прасв’е́рк’и зъп’ака́л’и

Clause: прасв’е́рк’и зъп’ака́л’и

Phrase: прасв’е́рк’и зъп’ака́л’и

Wordform without punctuation and prosody: зъп’ака́л’и

Macrotact: зъп’ака́л’и

Mesotact: зъп’ака́л’и

Microtact: зъп’ака́л’и

Wordform with punctuation and prosody: зъп’ака́л’и

Wordform without prosody: зъп’ака́л’и

Wordform number: 99007

Normalized wordform: запека́ли

Lexem: {запекать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/243

Text: кап’е́йк’ь И.ед.

Sentence: кап’е́йк’ь И.

Clause: кап’е́йк’ь И.

Phrase: кап’е́йк’ь И.

Wordform without punctuation and prosody: кап’е́йк’ь

Macrotact: кап’е́йк’ь

Mesotact: кап’е́йк’ь

Microtact: кап’е́йк’ь

Wordform with punctuation and prosody: кап’е́йк’ь

Wordform without prosody: кап’е́йк’ь

Wordform number: 99008

Normalized wordform: копе́йка

Lexem: {копейка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/243

Text: кап’е́йк’ь И.ед.

Sentence: кап’е́йк’ь И.

Clause: кап’е́йк’ь И.

Phrase: кап’е́йк’ь И.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И.

Mesotact: И.

Microtact: И.

Wordform with punctuation and prosody: И.

Wordform without prosody: И.

Wordform number: 99009

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/244

Text: в до́м прасв’е́рку, кто́ каки́йи спек’о́т’

Sentence: в до́м прасв’е́рку, кто́ каки́йи спек’о́т’

Clause: в до́м прасв’е́рку, кто́ каки́йи спек’о́т’

Phrase: в до́м прасв’е́рку,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{до́м

Mesotact: в{до́м

Microtact: в{до́м

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 99011

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}