Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/244

Text: в до́м прасв’е́рку, кто́ каки́йи спек’о́т’

Sentence: в до́м прасв’е́рку, кто́ каки́йи спек’о́т’

Clause: в до́м прасв’е́рку, кто́ каки́йи спек’о́т’

Phrase: в до́м прасв’е́рку,

Wordform without punctuation and prosody: до́м

Macrotact: в{до́м

Mesotact: в{до́м

Microtact: в{до́м

Wordform with punctuation and prosody: до́м

Wordform without prosody: до́м

Wordform number: 99012

Normalized wordform: до́м

Lexem: {дом}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/244

Text: в до́м прасв’е́рку, кто́ каки́йи спек’о́т’

Sentence: в до́м прасв’е́рку, кто́ каки́йи спек’о́т’

Clause: в до́м прасв’е́рку, кто́ каки́йи спек’о́т’

Phrase: в до́м прасв’е́рку,

Wordform without punctuation and prosody: прасв’е́рку

Macrotact: прасв’е́рку,

Mesotact: прасв’е́рку,

Microtact: прасв’е́рку,

Wordform with punctuation and prosody: прасв’е́рку,

Wordform without prosody: прасв’е́рку,

Wordform number: 99013

Normalized wordform: просвирку

Lexem: {просвирка}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/244

Text: в до́м прасв’е́рку, кто́ каки́йи спек’о́т’

Sentence: в до́м прасв’е́рку, кто́ каки́йи спек’о́т’

Clause: в до́м прасв’е́рку, кто́ каки́йи спек’о́т’

Phrase: кто́ каки́йи спек’о́т’

Wordform without punctuation and prosody: кто́

Macrotact: кто́

Mesotact: кто́

Microtact: кто́

Wordform with punctuation and prosody: кто́

Wordform without prosody: кто́

Wordform number: 99014

Normalized wordform: кто́

Lexem: {кто}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/244

Text: в до́м прасв’е́рку, кто́ каки́йи спек’о́т’

Sentence: в до́м прасв’е́рку, кто́ каки́йи спек’о́т’

Clause: в до́м прасв’е́рку, кто́ каки́йи спек’о́т’

Phrase: кто́ каки́йи спек’о́т’

Wordform without punctuation and prosody: каки́йи

Macrotact: каки́йи

Mesotact: каки́йи

Microtact: каки́йи

Wordform with punctuation and prosody: каки́йи

Wordform without prosody: каки́йи

Wordform number: 99015

Normalized wordform: каки́е

Lexem: {какой}

Grammatical characteristic: {Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/244

Text: в до́м прасв’е́рку, кто́ каки́йи спек’о́т’

Sentence: в до́м прасв’е́рку, кто́ каки́йи спек’о́т’

Clause: в до́м прасв’е́рку, кто́ каки́йи спек’о́т’

Phrase: кто́ каки́йи спек’о́т’

Wordform without punctuation and prosody: спек’о́т’

Macrotact: спек’о́т’

Mesotact: спек’о́т’

Microtact: спек’о́т’

Wordform with punctuation and prosody: спек’о́т’

Wordform without prosody: спек’о́т’

Wordform number: 99016

Normalized wordform: спечет

Lexem: {спечь}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/245

Text: руо́днъйа

Sentence: руо́днъйа

Clause: руо́днъйа

Phrase: руо́днъйа

Wordform without punctuation and prosody: руо́днъйа

Macrotact: руо́днъйа

Mesotact: руо́днъйа

Microtact: руо́днъйа

Wordform with punctuation and prosody: руо́днъйа

Wordform without prosody: руо́днъйа

Wordform number: 99017

Normalized wordform: ро́дная

Lexem: {родной}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/246

Text: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Sentence: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Clause: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Phrase: граче́й,

Wordform without punctuation and prosody: граче́й

Macrotact: граче́й,

Mesotact: граче́й,

Microtact: граче́й,

Wordform with punctuation and prosody: граче́й,

Wordform without prosody: граче́й,

Wordform number: 99018

Normalized wordform: граче́й

Lexem: {грач}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/246

Text: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Sentence: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Clause: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Phrase: каруо́ф сл’е́п’ит,

Wordform without punctuation and prosody: каруо́ф

Macrotact: каруо́ф

Mesotact: каруо́ф

Microtact: каруо́ф

Wordform with punctuation and prosody: каруо́ф

Wordform without prosody: каруо́ф

Wordform number: 99019

Normalized wordform: коро́в

Lexem: {корова}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/246

Text: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Sentence: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Clause: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Phrase: каруо́ф сл’е́п’ит,

Wordform without punctuation and prosody: сл’е́п’ит

Macrotact: сл’е́п’ит,

Mesotact: сл’е́п’ит,

Microtact: сл’е́п’ит,

Wordform with punctuation and prosody: сл’е́п’ит,

Wordform without prosody: сл’е́п’ит,

Wordform number: 99020

Normalized wordform: сле́пит

Lexem: {слепить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/246

Text: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Sentence: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Clause: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Phrase: рага́,

Wordform without punctuation and prosody: рага́

Macrotact: рага́,

Mesotact: рага́,

Microtact: рага́,

Wordform with punctuation and prosody: рага́,

Wordform without prosody: рага́,

Wordform number: 99021

Normalized wordform: рога́

Lexem: {рога#рог}

Grammatical characteristic: {Np,Api# Gs,Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/246

Text: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Sentence: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Clause: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Phrase: нуо́шък не́ былъ.

Wordform without punctuation and prosody: нуо́шък

Macrotact: нуо́шък

Mesotact: нуо́шък

Microtact: нуо́шък

Wordform with punctuation and prosody: нуо́шък

Wordform without prosody: нуо́шък

Wordform number: 99022

Normalized wordform: но́жек

Lexem: {ножка}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/246

Text: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Sentence: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Clause: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Phrase: нуо́шък не́ былъ.

Wordform without punctuation and prosody: не́

Macrotact: не́{}былъ.

Mesotact: не́{}былъ.

Microtact: не́{}былъ.

Wordform with punctuation and prosody: не́{

Wordform without prosody: не́

Wordform number: 99023

Normalized wordform: не́

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/246

Text: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Sentence: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Clause: граче́й, каруо́ф сл’е́п’ит, рага́, нуо́шък не́ былъ.

Phrase: нуо́шък не́ былъ.

Wordform without punctuation and prosody: былъ

Macrotact: не́{}былъ.

Mesotact: не́{}былъ.

Microtact: не́{}былъ.

Wordform with punctuation and prosody: }былъ.

Wordform without prosody: былъ.

Wordform number: 99024

Normalized wordform: было

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/247

Text: И пт’и́ч’ьк пъбраса́л’и п’е́ч

Sentence: И пт’и́ч’ьк пъбраса́л’и п’е́ч

Clause: И пт’и́ч’ьк пъбраса́л’и п’е́ч

Phrase: И пт’и́ч’ьк пъбраса́л’и п’е́ч

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{пт’и́ч’ьк

Mesotact: И{пт’и́ч’ьк

Microtact: И{пт’и́ч’ьк

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 99025

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/247

Text: И пт’и́ч’ьк пъбраса́л’и п’е́ч

Sentence: И пт’и́ч’ьк пъбраса́л’и п’е́ч

Clause: И пт’и́ч’ьк пъбраса́л’и п’е́ч

Phrase: И пт’и́ч’ьк пъбраса́л’и п’е́ч

Wordform without punctuation and prosody: пт’и́ч’ьк

Macrotact: И{пт’и́ч’ьк

Mesotact: И{пт’и́ч’ьк

Microtact: И{пт’и́ч’ьк

Wordform with punctuation and prosody: пт’и́ч’ьк

Wordform without prosody: пт’и́ч’ьк

Wordform number: 99026

Normalized wordform: пти́чек

Lexem: {птичка}

Grammatical characteristic: {Gp# Gp,Apa}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/247

Text: И пт’и́ч’ьк пъбраса́л’и п’е́ч

Sentence: И пт’и́ч’ьк пъбраса́л’и п’е́ч

Clause: И пт’и́ч’ьк пъбраса́л’и п’е́ч

Phrase: И пт’и́ч’ьк пъбраса́л’и п’е́ч

Wordform without punctuation and prosody: пъбраса́л’и

Macrotact: пъбраса́л’и

Mesotact: пъбраса́л’и

Microtact: пъбраса́л’и

Wordform with punctuation and prosody: пъбраса́л’и

Wordform without prosody: пъбраса́л’и

Wordform number: 99027

Normalized wordform: поброса́ли

Lexem: {побросать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/247

Text: И пт’и́ч’ьк пъбраса́л’и п’е́ч

Sentence: И пт’и́ч’ьк пъбраса́л’и п’е́ч

Clause: И пт’и́ч’ьк пъбраса́л’и п’е́ч

Phrase: И пт’и́ч’ьк пъбраса́л’и п’е́ч

Wordform without punctuation and prosody: п’е́ч

Macrotact: п’е́ч

Mesotact: п’е́ч

Microtact: п’е́ч

Wordform with punctuation and prosody: п’е́ч

Wordform without prosody: п’е́ч

Wordform number: 99028

Normalized wordform: пе́чь

Lexem: {печь}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/248

Text: Со́рк’и-ти

Sentence: Со́рк’и-ти

Clause: Со́рк’и-ти

Phrase: Со́рк’и-ти

Wordform without punctuation and prosody: со́рк’и

Macrotact: Со́рк’и-ти

Mesotact: Со́рк’и-ти

Microtact: Со́рк’и-ти

Wordform with punctuation and prosody: Со́рк’и

Wordform without prosody: Со́рк’и

Wordform number: 99029

Normalized wordform: со́роки

Lexem: {сороки}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/248

Text: Со́рк’и-ти

Sentence: Со́рк’и-ти

Clause: Со́рк’и-ти

Phrase: Со́рк’и-ти

Wordform without punctuation and prosody: -ти

Macrotact: Со́рк’и-ти

Mesotact: Со́рк’и-ти

Microtact: Со́рк’и-ти

Wordform with punctuation and prosody: -ти

Wordform without prosody: -ти

Wordform number: 99030

Normalized wordform: ти

Lexem: {ти}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/249

Text: л’ие́с’ьнк’и г Бо́гу

Sentence: л’ие́с’ьнк’и г Бо́гу

Clause: л’ие́с’ьнк’и г Бо́гу

Phrase: л’ие́с’ьнк’и г Бо́гу

Wordform without punctuation and prosody: л’ие́с’ьнк’и

Macrotact: л’ие́с’ьнк’и

Mesotact: л’ие́с’ьнк’и

Microtact: л’ие́с’ьнк’и

Wordform with punctuation and prosody: л’ие́с’ьнк’и

Wordform without prosody: л’ие́с’ьнк’и

Wordform number: 99031

Normalized wordform: ле́сенки

Lexem: {лесенка}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}