Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли.

Clause: Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли.

Phrase: собра́ние зьдие́лъли.

Wordform without punctuation and prosody: собра́ние

Macrotact: собра́ние

Mesotact: собра́ние

Microtact: собра́ние

Wordform with punctuation and prosody: собра́ние

Wordform without prosody: собра́ние

Wordform number: 83849

Normalized wordform: собра́ние

Lexem: {собрание}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли.

Clause: Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли.

Phrase: собра́ние зьдие́лъли.

Wordform without punctuation and prosody: зьдие́лъли

Macrotact: зьдие́лъли.

Mesotact: зьдие́лъли.

Microtact: зьдие́лъли.

Wordform with punctuation and prosody: зьдие́лъли.

Wordform without prosody: зьдие́лъли.

Wordform number: 83850

Normalized wordform: сде́лали

Lexem: {сделать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Clause: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Phrase: Ты говори́ш,

Wordform without punctuation and prosody: ты

Macrotact: Ты[говори́ш,

Mesotact: Ты[говори́ш,

Microtact: Ты[

Wordform with punctuation and prosody: Ты[

Wordform without prosody: Ты

Wordform number: 83851

Normalized wordform: ты

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Clause: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Phrase: Ты говори́ш,

Wordform without punctuation and prosody: говори́ш

Macrotact: Ты[говори́ш,

Mesotact: Ты[говори́ш,

Microtact: говори́ш,

Wordform with punctuation and prosody: говори́ш,

Wordform without prosody: говори́ш,

Wordform number: 83852

Normalized wordform: говори́шь

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Clause: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Phrase: што йа скуо́льки пирьниосла́,

Wordform without punctuation and prosody: што

Macrotact: што[йа

Mesotact: што[йа

Microtact: што[

Wordform with punctuation and prosody: што[

Wordform without prosody: што

Wordform number: 83853

Normalized wordform: что

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@As@Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Clause: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Phrase: што йа скуо́льки пирьниосла́,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: што[йа

Mesotact: што[йа

Microtact: йа

Wordform with punctuation and prosody: йа

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 83854

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Clause: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Phrase: што йа скуо́льки пирьниосла́,

Wordform without punctuation and prosody: скуо́льки

Macrotact: скуо́льки

Mesotact: скуо́льки

Microtact: скуо́льки

Wordform with punctuation and prosody: скуо́льки

Wordform without prosody: скуо́льки

Wordform number: 83855

Normalized wordform: ско́лько

Lexem: {сколько}

Grammatical characteristic: {Num@Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Clause: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Phrase: што йа скуо́льки пирьниосла́,

Wordform without punctuation and prosody: пирьниосла́

Macrotact: пирьниосла́,

Mesotact: пирьниосла́,

Microtact: пирьниосла́,

Wordform with punctuation and prosody: пирьниосла́,

Wordform without prosody: пирьниосла́,

Wordform number: 83856

Normalized wordform: перенесла́

Lexem: {перенести}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Clause: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Phrase: дъ забы́ла е́тъ вуот,

Wordform without punctuation and prosody: дъ

Macrotact: дъ[забы́ла

Mesotact: дъ[забы́ла

Microtact: дъ[

Wordform with punctuation and prosody: дъ[

Wordform without prosody: дъ

Wordform number: 83857

Normalized wordform: да@до

Lexem: {да@до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Clause: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Phrase: дъ забы́ла е́тъ вуот,

Wordform without punctuation and prosody: забы́ла

Macrotact: дъ[забы́ла

Mesotact: дъ[забы́ла

Microtact: забы́ла

Wordform with punctuation and prosody: забы́ла

Wordform without prosody: забы́ла

Wordform number: 83858

Normalized wordform: забы́ла

Lexem: {забыть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Clause: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Phrase: дъ забы́ла е́тъ вуот,

Wordform without punctuation and prosody: е́тъ

Macrotact: е́тъ

Mesotact: е́тъ

Microtact: е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: е́тъ

Wordform without prosody: е́тъ

Wordform number: 83859

Normalized wordform: э́то@э́та@э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Clause: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Phrase: дъ забы́ла е́тъ вуот,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот,

Mesotact: вуот,

Microtact: вуот,

Wordform with punctuation and prosody: вуот,

Wordform without prosody: вуот,

Wordform number: 83860

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Clause: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Phrase: блиа́ть,

Wordform without punctuation and prosody: блиа́ть

Macrotact: блиа́ть,

Mesotact: блиа́ть,

Microtact: блиа́ть,

Wordform with punctuation and prosody: блиа́ть,

Wordform without prosody: блиа́ть,

Wordform number: 83861

Normalized wordform: блядь

Lexem: {блядь}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Clause: Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой.

Phrase: ой.

Wordform without punctuation and prosody: ой

Macrotact: ой.

Mesotact: ой.

Microtact: ой.

Wordform with punctuation and prosody: ой.

Wordform without prosody: ой.

Wordform number: 83862

Normalized wordform: ой

Lexem: {ой}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Clause: Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Phrase: Собра́ние бы́лъ,

Wordform without punctuation and prosody: собра́ние

Macrotact: Собра́ние

Mesotact: Собра́ние

Microtact: Собра́ние

Wordform with punctuation and prosody: Собра́ние

Wordform without prosody: Собра́ние

Wordform number: 83863

Normalized wordform: собра́ние

Lexem: {собрание}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Clause: Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Phrase: Собра́ние бы́лъ,

Wordform without punctuation and prosody: бы́лъ

Macrotact: бы́лъ,

Mesotact: бы́лъ,

Microtact: бы́лъ,

Wordform with punctuation and prosody: бы́лъ,

Wordform without prosody: бы́лъ,

Wordform number: 83864

Normalized wordform: бы́ло@бы́ла

Lexem: {было@быть}

Grammatical characteristic: {Indecl.@act. ind. past f. s.@act. ind. past n. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Clause: Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Phrase: скуо́лькеа лиу(де́й),

Wordform without punctuation and prosody: скуо́лькеа

Macrotact: скуо́лькеа

Mesotact: скуо́лькеа

Microtact: скуо́лькеа

Wordform with punctuation and prosody: скуо́лькеа

Wordform without prosody: скуо́лькеа

Wordform number: 83865

Normalized wordform: ско́лько

Lexem: {ско́лько [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Clause: Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Phrase: скуо́лькеа лиу(де́й),

Wordform without punctuation and prosody: лиу(де́й)

Macrotact: лиу(де́й),

Mesotact: лиу(де́й),

Microtact: лиу(де́й),

Wordform with punctuation and prosody: лиу(де́й),

Wordform without prosody: лиу(де́й),

Wordform number: 83866

Normalized wordform: лю(де́й)

Lexem: {человек}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Clause: Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Phrase: ве́сь наруо́т сидие́л,

Wordform without punctuation and prosody: ве́сь

Macrotact: ве́сь

Mesotact: ве́сь

Microtact: ве́сь

Wordform with punctuation and prosody: ве́сь

Wordform without prosody: ве́сь

Wordform number: 83867

Normalized wordform: ве́сь

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Nsm@Asim}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/62

Text: В колхо́зи ни робуо́тъла. Когда́ йа́ вы́шла за́муш, ръдила́ ребио́нка, вуот слу́шай. Е́тъ уш бы́лъ на са́мъм дие́ли, читьвиоры́х нас хотие́ли угониа́ть. У мениа́ ма́ть робуо́тъла на фе́рми, Зи́нка на мълъкъзавуо́ди. Мние́ ребио́нку бы́лъ го́т три мие́сица. Мы́ ръзошли́сь, го́т был мому́ сы́ну. И мьние́ робуо́тъть-та, ребио́нка ние́ с ким. И на́с вы́звъли ф клу́п, вуот чътьвиоры́х. Дву́х стару́х, оние́ поста́рши ме… Одна́, у йе́й му́ш ниомо́й. А одна́, у йе́й му́ш сидие́л ф тиурьмие́. Оние́ ни ходи́ли нъ робуо́ту. А йа́, йещо́ одна́, у на́с одина́къвыйе дие́ти, мы́ за́муш вьмие́сти выходи́ли, и вьмие́сти ръзошли́се. Вуот на́с чътьвиоры́х, вы́звъли ф клу́п, собра́ние зьдие́лъли. Ты говори́ш, што йа скуо́льки пирьниосла́, дъ забы́ла е́тъ вуот, блиа́ть, ой. Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Sentence: Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Clause: Собра́ние бы́лъ, скуо́лькеа лиу(де́й), ве́сь наруо́т сидие́л, та́ма.

Phrase: ве́сь наруо́т сидие́л,

Wordform without punctuation and prosody: наруо́т

Macrotact: наруо́т

Mesotact: наруо́т

Microtact: наруо́т

Wordform with punctuation and prosody: наруо́т

Wordform without prosody: наруо́т

Wordform number: 83868

Normalized wordform: наро́д

Lexem: {народ}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}