Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Clause: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Phrase: Она́ гла́вна была́,

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: Она́[гла́вна]была́,

Mesotact: Она́[гла́вна]была́,

Microtact: Она́[

Wordform with punctuation and prosody: Она́[

Wordform without prosody: Она́

Wordform number: 86181

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Clause: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Phrase: Она́ гла́вна была́,

Wordform without punctuation and prosody: гла́вна

Macrotact: Она́[гла́вна]была́,

Mesotact: Она́[гла́вна]была́,

Microtact: гла́вна

Wordform with punctuation and prosody: гла́вна

Wordform without prosody: гла́вна

Wordform number: 86182

Normalized wordform: гла́вная

Lexem: {главный}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Clause: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Phrase: Она́ гла́вна была́,

Wordform without punctuation and prosody: была́

Macrotact: Она́[гла́вна]была́,

Mesotact: Она́[гла́вна]была́,

Microtact: ]была́,

Wordform with punctuation and prosody: ]была́,

Wordform without prosody: была́,

Wordform number: 86183

Normalized wordform: была́

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Clause: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Phrase: йа́ рас нъ база́ри,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: йа́[рас

Mesotact: йа́[рас

Microtact: йа́[

Wordform with punctuation and prosody: йа́[

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 86184

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Clause: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Phrase: йа́ рас нъ база́ри,

Wordform without punctuation and prosody: рас

Macrotact: йа́[рас

Mesotact: йа́[рас

Microtact: рас

Wordform with punctuation and prosody: рас

Wordform without prosody: рас

Wordform number: 86185

Normalized wordform: раз

Lexem: {раз}

Grammatical characteristic: {Asi@Adnum.@Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Clause: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Phrase: йа́ рас нъ база́ри,

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{база́ри,

Mesotact: нъ{база́ри,

Microtact: нъ{база́ри,

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 86186

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Clause: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Phrase: йа́ рас нъ база́ри,

Wordform without punctuation and prosody: база́ри

Macrotact: нъ{база́ри,

Mesotact: нъ{база́ри,

Microtact: нъ{база́ри,

Wordform with punctuation and prosody: база́ри,

Wordform without prosody: база́ри,

Wordform number: 86187

Normalized wordform: база́ре

Lexem: {базар}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Clause: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Phrase: мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Wordform without punctuation and prosody: мние́

Macrotact: мние́

Mesotact: мние́

Microtact: мние́

Wordform with punctuation and prosody: мние́

Wordform without prosody: мние́

Wordform number: 86188

Normalized wordform: мне́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds@Ls}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Clause: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Phrase: мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Wordform without punctuation and prosody: там

Macrotact: там

Mesotact: там

Microtact: там

Wordform with punctuation and prosody: там

Wordform without prosody: там

Wordform number: 86189

Normalized wordform: там

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Clause: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Phrase: мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Wordform without punctuation and prosody: жэ́ньщины

Macrotact: жэ́ньщины

Mesotact: жэ́ньщины

Microtact: жэ́ньщины

Wordform with punctuation and prosody: жэ́ньщины

Wordform without prosody: жэ́ньщины

Wordform number: 86190

Normalized wordform: женщины

Lexem: {женщина}

Grammatical characteristic: {Gs,Np}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Clause: Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Phrase: мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли.

Wordform without punctuation and prosody: роска́зывъли

Macrotact: роска́зывъли.

Mesotact: роска́зывъли.

Microtact: роска́зывъли.

Wordform with punctuation and prosody: роска́зывъли.

Wordform without prosody: роска́зывъли.

Wordform number: 86191

Normalized wordform: расска́зывали

Lexem: {рассказывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: А потуо́м она́ умиорла́.

Clause: А потуо́м она́ умиорла́.

Phrase: А потуо́м она́ умиорла́.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{потуо́м

Mesotact: А{потуо́м

Microtact: А{потуо́м

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 86192

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: А потуо́м она́ умиорла́.

Clause: А потуо́м она́ умиорла́.

Phrase: А потуо́м она́ умиорла́.

Wordform without punctuation and prosody: потуо́м

Macrotact: А{потуо́м

Mesotact: А{потуо́м

Microtact: А{потуо́м

Wordform with punctuation and prosody: потуо́м

Wordform without prosody: потуо́м

Wordform number: 86193

Normalized wordform: пото́м

Lexem: {потом}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: А потуо́м она́ умиорла́.

Clause: А потуо́м она́ умиорла́.

Phrase: А потуо́м она́ умиорла́.

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: она́[умиорла́.

Mesotact: она́[умиорла́.

Microtact: она́[

Wordform with punctuation and prosody: она́[

Wordform without prosody: она́

Wordform number: 86194

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: А потуо́м она́ умиорла́.

Clause: А потуо́м она́ умиорла́.

Phrase: А потуо́м она́ умиорла́.

Wordform without punctuation and prosody: умиорла́

Macrotact: она́[умиорла́.

Mesotact: она́[умиорла́.

Microtact: умиорла́.

Wordform with punctuation and prosody: умиорла́.

Wordform without prosody: умиорла́.

Wordform number: 86195

Normalized wordform: умёрла́

Lexem: {умереть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́.

Clause: Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́.

Phrase: Ние,

Wordform without punctuation and prosody: ние

Macrotact: Ние,

Mesotact: Ние,

Microtact: Ние,

Wordform with punctuation and prosody: Ние,

Wordform without prosody: Ние,

Wordform number: 86196

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́.

Clause: Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́.

Phrase: а дие́въчку,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{дие́въчку,

Mesotact: а{дие́въчку,

Microtact: а{дие́въчку,

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 86197

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́.

Clause: Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́.

Phrase: а дие́въчку,

Wordform without punctuation and prosody: дие́въчку

Macrotact: а{дие́въчку,

Mesotact: а{дие́въчку,

Microtact: а{дие́въчку,

Wordform with punctuation and prosody: дие́въчку,

Wordform without prosody: дие́въчку,

Wordform number: 86198

Normalized wordform: де́вочку

Lexem: {девочка}

Grammatical characteristic: {Asa}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́.

Clause: Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́.

Phrase: котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа,

Wordform without punctuation and prosody: котуо́ру

Macrotact: котуо́ру

Mesotact: котуо́ру

Microtact: котуо́ру

Wordform with punctuation and prosody: котуо́ру

Wordform without prosody: котуо́ру

Wordform number: 86199

Normalized wordform: кото́рую

Lexem: {который}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́.

Clause: Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́.

Phrase: котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа,

Wordform without punctuation and prosody: ръдила́

Macrotact: ръдила́]она́

Mesotact: ръдила́]она́

Microtact: ръдила́

Wordform with punctuation and prosody: ръдила́

Wordform without prosody: ръдила́

Wordform number: 86200

Normalized wordform: родила́

Lexem: {родить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}