Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл.

Clause: Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл.

Phrase: му́ш-тъ муо́й роска́зывъл.

Wordform without punctuation and prosody: муо́й

Macrotact: муо́й

Mesotact: муо́й

Microtact: муо́й

Wordform with punctuation and prosody: муо́й

Wordform without prosody: муо́й

Wordform number: 86221

Normalized wordform: мо́й

Lexem: {мой}

Grammatical characteristic: {Nsm&Asim}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл.

Clause: Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл.

Phrase: му́ш-тъ муо́й роска́зывъл.

Wordform without punctuation and prosody: роска́зывъл

Macrotact: роска́зывъл.

Mesotact: роска́зывъл.

Microtact: роска́зывъл.

Wordform with punctuation and prosody: роска́зывъл.

Wordform without prosody: роска́зывъл.

Wordform number: 86222

Normalized wordform: расска́зывал

Lexem: {рассказывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Clause: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Phrase: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе,

Wordform without punctuation and prosody: но

Macrotact: Но[йа́

Mesotact: Но[йа́

Microtact: Но[

Wordform with punctuation and prosody: Но[

Wordform without prosody: Но

Wordform number: 86223

Normalized wordform: но

Lexem: {но}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Clause: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Phrase: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: Но[йа́

Mesotact: Но[йа́

Microtact: йа́

Wordform with punctuation and prosody: йа́

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 86224

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Clause: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Phrase: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе,

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{жонуо́й-тъ

Mesotact: с{жонуо́й-тъ

Microtact: с{жонуо́й-тъ

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 86225

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Clause: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Phrase: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе,

Wordform without punctuation and prosody: жонуо́й

Macrotact: с{жонуо́й-тъ

Mesotact: с{жонуо́й-тъ

Microtact: с{жонуо́й-тъ

Wordform with punctuation and prosody: жонуо́й

Wordform without prosody: жонуо́й

Wordform number: 86226

Normalized wordform: жено́й

Lexem: {жена}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Clause: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Phrase: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: с{жонуо́й-тъ

Mesotact: с{жонуо́й-тъ

Microtact: с{жонуо́й-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 86227

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Clause: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Phrase: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе,

Wordform without punctuation and prosody: йовуо́

Macrotact: йовуо́

Mesotact: йовуо́

Microtact: йовуо́

Wordform with punctuation and prosody: йовуо́

Wordform without prosody: йовуо́

Wordform number: 86228

Normalized wordform: ёго́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Gs@Gsm@Asm}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Clause: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Phrase: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе,

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{руга́лъсе,

Mesotact: ни{руга́лъсе,

Microtact: ни{руга́лъсе,

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 86229

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Clause: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Phrase: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе,

Wordform without punctuation and prosody: руга́лъсе

Macrotact: ни{руга́лъсе,

Mesotact: ни{руга́лъсе,

Microtact: ни{руга́лъсе,

Wordform with punctuation and prosody: руга́лъсе,

Wordform without prosody: руга́лъсе,

Wordform number: 86230

Normalized wordform: руга́лась

Lexem: {ругаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/91

Text: Она́, она́ ръдила́, ребио́нка бро́сила, им принесьли йейо́ ма́тири ребио́нкъ росьти́ть. Она́ гла́вна была́, йа́ рас нъ база́ри, мние́ там жэ́ньщины роска́зывъли. А потуо́м она́ умиорла́. Ние, а дие́въчку, котуо́ру ръдила́ она́ ът какуо́въ-тъ па́рьниа, он то́ш по́мер, йовуо́ ма́ть взиала́ е́ту дие́въчьку к себие́. Е́тъ уш мние́, му́ш-тъ муо́й роска́зывъл. Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Sentence: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Clause: Но йа́ с жонуо́й-тъ йовуо́ ни руга́лъсе, дружы́ла.

Phrase: дружы́ла.

Wordform without punctuation and prosody: дружы́ла

Macrotact: дружы́ла.

Mesotact: дружы́ла.

Microtact: дружы́ла.

Wordform with punctuation and prosody: дружы́ла.

Wordform without prosody: дружы́ла.

Wordform number: 86231

Normalized wordform: дружила

Lexem: {дружить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/92

Text: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит. Е́тъ мние дие́въчька роска́зывъла, ка́к уйие́дит ф Пустоша́, он ревну́… она́ ревну́ит, гъвори́т. Йа́ гъ, слу́шый-кеа, ни за тие́м йа ръзводи́лъсь, сто́ ра́с, йа гъвориу, сходи́ццъ. Ну ты́ йовуо́ держы́, а то́ поги́бнит. О́на мние ничио́ ни сказа́ла, а вуот ви́диш. Она́ умиорла́ поди́, и дочь така́йа, и о́н пи́л бис конца́, про́стъ он жы́л, гдие́-тъ на́да жы́ть. И оди́н ма́льчык, гъвори́т, оди́н па́ринь не́ пил у йе́й, ът ниовуо́, оди́н гът пьйа́ница. И вуот оние́ поди́ ище жы́вы, не зна́йу. А йовуо́ почиовуо́-тъ ис кварьти́ры там вы́гнъли, о́н ф посlе́дние вре́меа с сиоструо́й жыл. Мние́ нъбива́лисе, шоб йа́ йовуо́ взиала́, уш у мениа́ уш не́ былъ ни сы́на, ни ма́тери ни вуот одна́ оста́лъсь. Возьми́ Серьге́йа. Он пе́нсийу пра́вдъ он хоруо́шу пълуча́л, он ф кисло́тнъй ътроба́тывъл де́сить лие́т. Как пришо́л ис тиурьмы́ и пъступи́л.

Sentence: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит.

Clause: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит.

Phrase: Йа гъворю,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: Йа[гъворю,

Mesotact: Йа[гъворю,

Microtact: Йа[

Wordform with punctuation and prosody: Йа[

Wordform without prosody: Йа

Wordform number: 86232

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/92

Text: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит. Е́тъ мние дие́въчька роска́зывъла, ка́к уйие́дит ф Пустоша́, он ревну́… она́ ревну́ит, гъвори́т. Йа́ гъ, слу́шый-кеа, ни за тие́м йа ръзводи́лъсь, сто́ ра́с, йа гъвориу, сходи́ццъ. Ну ты́ йовуо́ держы́, а то́ поги́бнит. О́на мние ничио́ ни сказа́ла, а вуот ви́диш. Она́ умиорла́ поди́, и дочь така́йа, и о́н пи́л бис конца́, про́стъ он жы́л, гдие́-тъ на́да жы́ть. И оди́н ма́льчык, гъвори́т, оди́н па́ринь не́ пил у йе́й, ът ниовуо́, оди́н гът пьйа́ница. И вуот оние́ поди́ ище жы́вы, не зна́йу. А йовуо́ почиовуо́-тъ ис кварьти́ры там вы́гнъли, о́н ф посlе́дние вре́меа с сиоструо́й жыл. Мние́ нъбива́лисе, шоб йа́ йовуо́ взиала́, уш у мениа́ уш не́ былъ ни сы́на, ни ма́тери ни вуот одна́ оста́лъсь. Возьми́ Серьге́йа. Он пе́нсийу пра́вдъ он хоруо́шу пълуча́л, он ф кисло́тнъй ътроба́тывъл де́сить лие́т. Как пришо́л ис тиурьмы́ и пъступи́л.

Sentence: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит.

Clause: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит.

Phrase: Йа гъворю,

Wordform without punctuation and prosody: гъворю

Macrotact: Йа[гъворю,

Mesotact: Йа[гъворю,

Microtact: гъворю,

Wordform with punctuation and prosody: гъворю,

Wordform without prosody: гъворю,

Wordform number: 86233

Normalized wordform: говорю

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/92

Text: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит. Е́тъ мние дие́въчька роска́зывъла, ка́к уйие́дит ф Пустоша́, он ревну́… она́ ревну́ит, гъвори́т. Йа́ гъ, слу́шый-кеа, ни за тие́м йа ръзводи́лъсь, сто́ ра́с, йа гъвориу, сходи́ццъ. Ну ты́ йовуо́ держы́, а то́ поги́бнит. О́на мние ничио́ ни сказа́ла, а вуот ви́диш. Она́ умиорла́ поди́, и дочь така́йа, и о́н пи́л бис конца́, про́стъ он жы́л, гдие́-тъ на́да жы́ть. И оди́н ма́льчык, гъвори́т, оди́н па́ринь не́ пил у йе́й, ът ниовуо́, оди́н гът пьйа́ница. И вуот оние́ поди́ ище жы́вы, не зна́йу. А йовуо́ почиовуо́-тъ ис кварьти́ры там вы́гнъли, о́н ф посlе́дние вре́меа с сиоструо́й жыл. Мние́ нъбива́лисе, шоб йа́ йовуо́ взиала́, уш у мениа́ уш не́ былъ ни сы́на, ни ма́тери ни вуот одна́ оста́лъсь. Возьми́ Серьге́йа. Он пе́нсийу пра́вдъ он хоруо́шу пълуча́л, он ф кисло́тнъй ътроба́тывъл де́сить лие́т. Как пришо́л ис тиурьмы́ и пъступи́л.

Sentence: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит.

Clause: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит.

Phrase: ни ревну́й,

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{ревну́й,

Mesotact: ни{ревну́й,

Microtact: ни{ревну́й,

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 86234

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/92

Text: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит. Е́тъ мние дие́въчька роска́зывъла, ка́к уйие́дит ф Пустоша́, он ревну́… она́ ревну́ит, гъвори́т. Йа́ гъ, слу́шый-кеа, ни за тие́м йа ръзводи́лъсь, сто́ ра́с, йа гъвориу, сходи́ццъ. Ну ты́ йовуо́ держы́, а то́ поги́бнит. О́на мние ничио́ ни сказа́ла, а вуот ви́диш. Она́ умиорла́ поди́, и дочь така́йа, и о́н пи́л бис конца́, про́стъ он жы́л, гдие́-тъ на́да жы́ть. И оди́н ма́льчык, гъвори́т, оди́н па́ринь не́ пил у йе́й, ът ниовуо́, оди́н гът пьйа́ница. И вуот оние́ поди́ ище жы́вы, не зна́йу. А йовуо́ почиовуо́-тъ ис кварьти́ры там вы́гнъли, о́н ф посlе́дние вре́меа с сиоструо́й жыл. Мние́ нъбива́лисе, шоб йа́ йовуо́ взиала́, уш у мениа́ уш не́ былъ ни сы́на, ни ма́тери ни вуот одна́ оста́лъсь. Возьми́ Серьге́йа. Он пе́нсийу пра́вдъ он хоруо́шу пълуча́л, он ф кисло́тнъй ътроба́тывъл де́сить лие́т. Как пришо́л ис тиурьмы́ и пъступи́л.

Sentence: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит.

Clause: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит.

Phrase: ни ревну́й,

Wordform without punctuation and prosody: ревну́й

Macrotact: ни{ревну́й,

Mesotact: ни{ревну́й,

Microtact: ни{ревну́й,

Wordform with punctuation and prosody: ревну́й,

Wordform without prosody: ревну́й,

Wordform number: 86235

Normalized wordform: ревну́й

Lexem: {ревновать}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/92

Text: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит. Е́тъ мние дие́въчька роска́зывъла, ка́к уйие́дит ф Пустоша́, он ревну́… она́ ревну́ит, гъвори́т. Йа́ гъ, слу́шый-кеа, ни за тие́м йа ръзводи́лъсь, сто́ ра́с, йа гъвориу, сходи́ццъ. Ну ты́ йовуо́ держы́, а то́ поги́бнит. О́на мние ничио́ ни сказа́ла, а вуот ви́диш. Она́ умиорла́ поди́, и дочь така́йа, и о́н пи́л бис конца́, про́стъ он жы́л, гдие́-тъ на́да жы́ть. И оди́н ма́льчык, гъвори́т, оди́н па́ринь не́ пил у йе́й, ът ниовуо́, оди́н гът пьйа́ница. И вуот оние́ поди́ ище жы́вы, не зна́йу. А йовуо́ почиовуо́-тъ ис кварьти́ры там вы́гнъли, о́н ф посlе́дние вре́меа с сиоструо́й жыл. Мние́ нъбива́лисе, шоб йа́ йовуо́ взиала́, уш у мениа́ уш не́ былъ ни сы́на, ни ма́тери ни вуот одна́ оста́лъсь. Возьми́ Серьге́йа. Он пе́нсийу пра́вдъ он хоруо́шу пълуча́л, он ф кисло́тнъй ътроба́тывъл де́сить лие́т. Как пришо́л ис тиурьмы́ и пъступи́л.

Sentence: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит.

Clause: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит.

Phrase: кода́ прийие́дит.

Wordform without punctuation and prosody: кода́

Macrotact: кода́

Mesotact: кода́

Microtact: кода́

Wordform with punctuation and prosody: кода́

Wordform without prosody: кода́

Wordform number: 86236

Normalized wordform: когда́

Lexem: {когда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/92

Text: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит. Е́тъ мние дие́въчька роска́зывъла, ка́к уйие́дит ф Пустоша́, он ревну́… она́ ревну́ит, гъвори́т. Йа́ гъ, слу́шый-кеа, ни за тие́м йа ръзводи́лъсь, сто́ ра́с, йа гъвориу, сходи́ццъ. Ну ты́ йовуо́ держы́, а то́ поги́бнит. О́на мние ничио́ ни сказа́ла, а вуот ви́диш. Она́ умиорла́ поди́, и дочь така́йа, и о́н пи́л бис конца́, про́стъ он жы́л, гдие́-тъ на́да жы́ть. И оди́н ма́льчык, гъвори́т, оди́н па́ринь не́ пил у йе́й, ът ниовуо́, оди́н гът пьйа́ница. И вуот оние́ поди́ ище жы́вы, не зна́йу. А йовуо́ почиовуо́-тъ ис кварьти́ры там вы́гнъли, о́н ф посlе́дние вре́меа с сиоструо́й жыл. Мние́ нъбива́лисе, шоб йа́ йовуо́ взиала́, уш у мениа́ уш не́ былъ ни сы́на, ни ма́тери ни вуот одна́ оста́лъсь. Возьми́ Серьге́йа. Он пе́нсийу пра́вдъ он хоруо́шу пълуча́л, он ф кисло́тнъй ътроба́тывъл де́сить лие́т. Как пришо́л ис тиурьмы́ и пъступи́л.

Sentence: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит.

Clause: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит.

Phrase: кода́ прийие́дит.

Wordform without punctuation and prosody: прийие́дит

Macrotact: прийие́дит.

Mesotact: прийие́дит.

Microtact: прийие́дит.

Wordform with punctuation and prosody: прийие́дит.

Wordform without prosody: прийие́дит.

Wordform number: 86237

Normalized wordform: прие́дет

Lexem: {приехать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/92

Text: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит. Е́тъ мние дие́въчька роска́зывъла, ка́к уйие́дит ф Пустоша́, он ревну́… она́ ревну́ит, гъвори́т. Йа́ гъ, слу́шый-кеа, ни за тие́м йа ръзводи́лъсь, сто́ ра́с, йа гъвориу, сходи́ццъ. Ну ты́ йовуо́ держы́, а то́ поги́бнит. О́на мние ничио́ ни сказа́ла, а вуот ви́диш. Она́ умиорла́ поди́, и дочь така́йа, и о́н пи́л бис конца́, про́стъ он жы́л, гдие́-тъ на́да жы́ть. И оди́н ма́льчык, гъвори́т, оди́н па́ринь не́ пил у йе́й, ът ниовуо́, оди́н гът пьйа́ница. И вуот оние́ поди́ ище жы́вы, не зна́йу. А йовуо́ почиовуо́-тъ ис кварьти́ры там вы́гнъли, о́н ф посlе́дние вре́меа с сиоструо́й жыл. Мние́ нъбива́лисе, шоб йа́ йовуо́ взиала́, уш у мениа́ уш не́ былъ ни сы́на, ни ма́тери ни вуот одна́ оста́лъсь. Возьми́ Серьге́йа. Он пе́нсийу пра́вдъ он хоруо́шу пълуча́л, он ф кисло́тнъй ътроба́тывъл де́сить лие́т. Как пришо́л ис тиурьмы́ и пъступи́л.

Sentence: Е́тъ мние дие́въчька роска́зывъла, ка́к уйие́дит ф Пустоша́, он ревну́… она́ ревну́ит, гъвори́т.

Clause: Е́тъ мние дие́въчька роска́зывъла, ка́к уйие́дит ф Пустоша́, он ревну́… она́ ревну́ит, гъвори́т.

Phrase: Е́тъ мние дие́въчька роска́зывъла,

Wordform without punctuation and prosody: е́тъ

Macrotact: Е́тъ

Mesotact: Е́тъ

Microtact: Е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: Е́тъ

Wordform without prosody: Е́тъ

Wordform number: 86238

Normalized wordform: э́то@э́та@э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/92

Text: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит. Е́тъ мние дие́въчька роска́зывъла, ка́к уйие́дит ф Пустоша́, он ревну́… она́ ревну́ит, гъвори́т. Йа́ гъ, слу́шый-кеа, ни за тие́м йа ръзводи́лъсь, сто́ ра́с, йа гъвориу, сходи́ццъ. Ну ты́ йовуо́ держы́, а то́ поги́бнит. О́на мние ничио́ ни сказа́ла, а вуот ви́диш. Она́ умиорла́ поди́, и дочь така́йа, и о́н пи́л бис конца́, про́стъ он жы́л, гдие́-тъ на́да жы́ть. И оди́н ма́льчык, гъвори́т, оди́н па́ринь не́ пил у йе́й, ът ниовуо́, оди́н гът пьйа́ница. И вуот оние́ поди́ ище жы́вы, не зна́йу. А йовуо́ почиовуо́-тъ ис кварьти́ры там вы́гнъли, о́н ф посlе́дние вре́меа с сиоструо́й жыл. Мние́ нъбива́лисе, шоб йа́ йовуо́ взиала́, уш у мениа́ уш не́ былъ ни сы́на, ни ма́тери ни вуот одна́ оста́лъсь. Возьми́ Серьге́йа. Он пе́нсийу пра́вдъ он хоруо́шу пълуча́л, он ф кисло́тнъй ътроба́тывъл де́сить лие́т. Как пришо́л ис тиурьмы́ и пъступи́л.

Sentence: Е́тъ мние дие́въчька роска́зывъла, ка́к уйие́дит ф Пустоша́, он ревну́… она́ ревну́ит, гъвори́т.

Clause: Е́тъ мние дие́въчька роска́зывъла, ка́к уйие́дит ф Пустоша́, он ревну́… она́ ревну́ит, гъвори́т.

Phrase: Е́тъ мние дие́въчька роска́зывъла,

Wordform without punctuation and prosody: мние

Macrotact: мние

Mesotact: мние

Microtact: мние

Wordform with punctuation and prosody: мние

Wordform without prosody: мние

Wordform number: 86239

Normalized wordform: мне

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/92

Text: Йа гъворю, ни ревну́й, кода́ прийие́дит. Е́тъ мние дие́въчька роска́зывъла, ка́к уйие́дит ф Пустоша́, он ревну́… она́ ревну́ит, гъвори́т. Йа́ гъ, слу́шый-кеа, ни за тие́м йа ръзводи́лъсь, сто́ ра́с, йа гъвориу, сходи́ццъ. Ну ты́ йовуо́ держы́, а то́ поги́бнит. О́на мние ничио́ ни сказа́ла, а вуот ви́диш. Она́ умиорла́ поди́, и дочь така́йа, и о́н пи́л бис конца́, про́стъ он жы́л, гдие́-тъ на́да жы́ть. И оди́н ма́льчык, гъвори́т, оди́н па́ринь не́ пил у йе́й, ът ниовуо́, оди́н гът пьйа́ница. И вуот оние́ поди́ ище жы́вы, не зна́йу. А йовуо́ почиовуо́-тъ ис кварьти́ры там вы́гнъли, о́н ф посlе́дние вре́меа с сиоструо́й жыл. Мние́ нъбива́лисе, шоб йа́ йовуо́ взиала́, уш у мениа́ уш не́ былъ ни сы́на, ни ма́тери ни вуот одна́ оста́лъсь. Возьми́ Серьге́йа. Он пе́нсийу пра́вдъ он хоруо́шу пълуча́л, он ф кисло́тнъй ътроба́тывъл де́сить лие́т. Как пришо́л ис тиурьмы́ и пъступи́л.

Sentence: Е́тъ мние дие́въчька роска́зывъла, ка́к уйие́дит ф Пустоша́, он ревну́… она́ ревну́ит, гъвори́т.

Clause: Е́тъ мние дие́въчька роска́зывъла, ка́к уйие́дит ф Пустоша́, он ревну́… она́ ревну́ит, гъвори́т.

Phrase: Е́тъ мние дие́въчька роска́зывъла,

Wordform without punctuation and prosody: дие́въчька

Macrotact: дие́въчька

Mesotact: дие́въчька

Microtact: дие́въчька

Wordform with punctuation and prosody: дие́въчька

Wordform without prosody: дие́въчька

Wordform number: 86240

Normalized wordform: де́вочка

Lexem: {девочка}

Grammatical characteristic: {Ns}