Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду.
Clause:Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду.
Phrase:йа ить ни откажу́ся сро́ду.
Wordform without punctuation and prosody:сро́ду
Macrotact:сро́ду.
Mesotact:сро́ду.
Microtact:сро́ду.
Wordform with punctuation and prosody:сро́ду.
Wordform without prosody:сро́ду.
Wordform number: 22289
Normalized wordform:сро́ду
Lexem:{сроду}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:Събрала́се и пошо́л.
Clause:Събрала́се и пошо́л.
Phrase:Събрала́се и пошо́л.
Wordform without punctuation and prosody:събрала́се
Macrotact:Събрала́се
Mesotact:Събрала́се
Microtact:Събрала́се
Wordform with punctuation and prosody:Събрала́се
Wordform without prosody:Събрала́се
Wordform number: 22290
Normalized wordform:собрала́сь
Lexem:{собраться}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:Събрала́се и пошо́л.
Clause:Събрала́се и пошо́л.
Phrase:Събрала́се и пошо́л.
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{пошо́л.
Mesotact:и{пошо́л.
Microtact:и{пошо́л.
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 22291
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:Събрала́се и пошо́л.
Clause:Събрала́се и пошо́л.
Phrase:Събрала́се и пошо́л.
Wordform without punctuation and prosody:пошо́л
Macrotact:и{пошо́л.
Mesotact:и{пошо́л.
Microtact:и{пошо́л.
Wordform with punctuation and prosody:пошо́л.
Wordform without prosody:пошо́л.
Wordform number: 22292
Normalized wordform:поше́л
Lexem:{пойти}
Grammatical characteristic:{act. ind. past m. s.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Clause:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Phrase:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы,
Wordform without punctuation and prosody:на́да
Macrotact:На́да}бы
Mesotact:На́да}бы
Microtact:На́да}бы
Wordform with punctuation and prosody:На́да
Wordform without prosody:На́да
Wordform number: 22293
Normalized wordform:на́до
Lexem:{надо}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Clause:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Phrase:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы,
Wordform without punctuation and prosody:бы
Macrotact:На́да}бы
Mesotact:На́да}бы
Microtact:На́да}бы
Wordform with punctuation and prosody:}бы
Wordform without prosody:бы
Wordform number: 22294
Normalized wordform:бы
Lexem:{бы}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Clause:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Phrase:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы,
Wordform without punctuation and prosody:с
Macrotact:с{собуо́й
Mesotact:с{собуо́й
Microtact:с{собуо́й
Wordform with punctuation and prosody:с{
Wordform without prosody:с
Wordform number: 22295
Normalized wordform:с
Lexem:{с}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Clause:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Phrase:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы,
Wordform without punctuation and prosody:собуо́й
Macrotact:с{собуо́й
Mesotact:с{собуо́й
Microtact:с{собуо́й
Wordform with punctuation and prosody:собуо́й
Wordform without prosody:собуо́й
Wordform number: 22296
Normalized wordform:собо́й
Lexem:{себḳ}
Grammatical characteristic:{Is}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Clause:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Phrase:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы,
Wordform without punctuation and prosody:деньжо́нък
Macrotact:деньжо́нък
Mesotact:деньжо́нък
Microtact:деньжо́нък
Wordform with punctuation and prosody:деньжо́нък
Wordform without prosody:деньжо́нък
Wordform number: 22297
Normalized wordform:деньжо́нок
Lexem:{деньжонки}
Grammatical characteristic:{Gp}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Clause:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Phrase:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы,
Wordform without punctuation and prosody:взиа́ть
Macrotact:взиа́ть}бы,
Mesotact:взиа́ть}бы,
Microtact:взиа́ть}бы,
Wordform with punctuation and prosody:взиа́ть
Wordform without prosody:взиа́ть
Wordform number: 22298
Normalized wordform:взя́ть
Lexem:{взять}
Grammatical characteristic:{act. inf.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Clause:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Phrase:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы,
Wordform without punctuation and prosody:бы
Macrotact:взиа́ть}бы,
Mesotact:взиа́ть}бы,
Microtact:взиа́ть}бы,
Wordform with punctuation and prosody:}бы,
Wordform without prosody:бы,
Wordform number: 22299
Normalized wordform:бы
Lexem:{бы}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Clause:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Phrase:а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то,
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:а{уйие́хъли
Mesotact:а{уйие́хъли
Microtact:а{уйие́хъли
Wordform with punctuation and prosody:а{
Wordform without prosody:а
Wordform number: 22300
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Clause:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Phrase:а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то,
Wordform without punctuation and prosody:уйие́хъли
Macrotact:а{уйие́хъли
Mesotact:а{уйие́хъли
Microtact:а{уйие́хъли
Wordform with punctuation and prosody:уйие́хъли
Wordform without prosody:уйие́хъли
Wordform number: 22301
Normalized wordform:уе́хали
Lexem:{уехать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Clause:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Phrase:а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то,
Wordform without punctuation and prosody:да́жы
Macrotact:да́жы
Mesotact:да́жы
Microtact:да́жы
Wordform with punctuation and prosody:да́жы
Wordform without prosody:да́жы
Wordform number: 22302
Normalized wordform:да́же
Lexem:{даже}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Clause:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Phrase:а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то,
Wordform without punctuation and prosody:на
Macrotact:на{У́ршъл
Mesotact:на{У́ршъл
Microtact:на{У́ршъл
Wordform with punctuation and prosody:на{
Wordform without prosody:на
Wordform number: 22303
Normalized wordform:на
Lexem:{на}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Clause:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Phrase:а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то,
Wordform without punctuation and prosody:у́ршъл
Macrotact:на{У́ршъл
Mesotact:на{У́ршъл
Microtact:на{У́ршъл
Wordform with punctuation and prosody:У́ршъл
Wordform without prosody:У́ршъл
Wordform number: 22304
Normalized wordform:У́ршел
Lexem:{Уршел}
Grammatical characteristic:{Ns@Asi}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Clause:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Phrase:а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то,
Wordform without punctuation and prosody:иска́ть
Macrotact:иска́ть-то,
Mesotact:иска́ть-то,
Microtact:иска́ть-то,
Wordform with punctuation and prosody:иска́ть
Wordform without prosody:иска́ть
Wordform number: 22305
Normalized wordform:иска́ть
Lexem:{искать}
Grammatical characteristic:{act. inf. }
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Clause:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Phrase:а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то,
Wordform without punctuation and prosody:-то
Macrotact:иска́ть-то,
Mesotact:иска́ть-то,
Microtact:иска́ть-то,
Wordform with punctuation and prosody:-то,
Wordform without prosody:-то,
Wordform number: 22306
Normalized wordform:то
Lexem:{то́т#то}
Grammatical characteristic:{Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Clause:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Phrase:слу́шай мениа́.
Wordform without punctuation and prosody:слу́шай
Macrotact:слу́шай
Mesotact:слу́шай
Microtact:слу́шай
Wordform with punctuation and prosody:слу́шай
Wordform without prosody:слу́шай
Wordform number: 22307
Normalized wordform:слу́шай
Lexem:{слушать}
Grammatical characteristic:{act. imp. 2 s.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/19
Text:Ну и е́та йа́ выхо́жу. Гъворит тюо́ть Ори́ша, ба́бы бес тебиа́ не йие́дут. Йа́ фсио зна́йу, фси́ миоста́. Сечиа́с йа приду́. Йа рас-ра́с, йа ить ни откажу́ся сро́ду. Събрала́се и пошо́л. На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́. Пойие́хъли мы куда́ она хуо́дит в лие́с, туда́ к Ы́ньйиву, там пъходи́ли, а за мнуо́й ет На́сьтя и Ма́ня, ет за мнуо́й, оние́ мы́ ът тебиа́ ни отста́ним. Мы́ не зна́им, мы тут заблу́димси. Пъходи́ли там, пъходи́ли, ну пошли́ опе́ть к машы́ни к Ыньйиву. Взошли́ там – машы́на стои́т. Пойие́дим на У́ршъл. Муо́жыт как ушла́ там, в е́ту, в боlни́цу йо и зъбиору́т. Пойие́хъли фсиа́к нъ трина́ццъту, в боlницу сходи́ли, никто́ ни пъступа́л. Пойие́хли на У́ршъл. На У́ршъл сходи́ли, та́м ни пъступа́ла, а та́м мъгази́н риа́дъм, а у на́с без де́ник, кто́ бы зна́л пойие́дим на У́ршъл. Ну у … была́, ма́тирьна была́ пе́нсийа со́рък рубlе́й, пе́нсийа ф карма́ни. Мы́ у йо за́нили. Вон Гриазнуо́ва нъ винуо́ зъниала́, а йа́ там в мъгази́ни-то о́къл е́та, у боlни́цы-тъ сы́ру взиала́, таку́йу шьту́ку кру́глъйу таку́йу. Ну калба́снъва. Ну́ ът и е́та, прийие́хъли мы – фсио́. И ни нашли́ нигдие́. Домуой́ прийие́хъли, ну што уш. А йа́ примие́рна събрала́ фчиара́ ъгурцы́, кры́ть на́дъть, а Тама́рка мние гъвори́т. Дъ йа́, ты мние́ фсио́ зьдие́лъй, а йа́ тие приду́ закро́йу. Она́ мние гъворит. Ну йа фсио поста́вила, скипиати́ла, фсио́ огурцы́ помы́ла, припасла́ фсио́. Тама́рки ние́ту и ние́ту, што́ такуо́йе, вон та́м жывио́т. Да́й йа пойду́ схо́жу. Иду́, там Ма́никъф зиа́ть йайо́, нъ машы́ни стойа́т. Йа гъвърю а сама́-то гдие́, стару́ха-то. Ушла́ гърит в мъгази́н. Ой, ты́ мъл ъбеща́лъсь, ты прийие́диш, йа приду́, приду́, и ние́ту. Ну ла́дна. Йа – а ты гдие́ была. Вод гдие́ была́, вот иска́ли Ори́шыка. Каку́йу Ори́шыка. Ну вот е́ту, роска́зыву гдие́. Да? Она́, йейо́ ви́дили, там па́шня в болуо́ти, ка́рты, йейо́ ви́дили, гъворит, она́ там хуо́дит. Што́-тъ у нейо́ в рукие́, и одна́ нога́ в бати́нки, одна́ ф съпогие́, ой, бъсико́м. Йейо́ ви́дили, там туо́т ви́дил, друго́й ви́дил, къбы ве́чиръм бегли́ как е́тът вът сказа́л, е́тът вът, дурако́м-тъ йевуо́ щита́йут, то бы́ была́ жыва́йа. Ну и Тама́рику сказа́ли, Шу́ри сказа́ли тут, сиостра́ йейо прийие́хъла была́, сказа́ли – оние́ у́тръм пошли́. Ве́чиръм ищъ ходи́ли, тио́мнъ штъ, там их мнуо́гъ бы́ла. Пошли́ у́тръм, пъходи́ли слиода́ми, слиода́ми, она́ уш вро́ди шла́ сиуды́ гът к сиолу́. А та́м кона́ва така́йа, кона́ва, ка́к ийо нъзыва́йут уш кона́ву-т е́ту. Така́й шыруо́ка, а уш све́рху-ту ти́на, зелио́на́-то. И мо́ст вот нидалио́къ уш е́то, ну доруо́гъ-тъ вот, к на́м ф Пустоша́, мо́ст. Ту́т она́ и утуо́пла. Ви́диут, гълова́-то у йо в водие́ фсиа, в гриа́зи. Пониа́тнъ? Во́т те и фсио́. Вы́нули дъ и чё́, и зъ машы́нъй ф Пустоша́. Привезьли́, ет ходи́ли туды́ в мили́цыйу, фсио́, а чё́ там ейо́, стару́хи, кто́-то бу́дит е́то́, сра́зу е́тим привезьли́ домуо́й, съриади́ли, Lе́на обмы́ла йейо́, вот вот, сечиа́с с тобуо́й сидие́ла. Оние́ немнуо́шка бы́ли свои́. Обмы́ли йейо, съриади́ли, и оние́ йейо́ и на кла́дбище ътвезьли́, зъкопа́ли, пониа́тна? Не зна́йу На́стиа йо вози́ла ътпиова́ть или ние́т, но ду́майу йие́зьдила по́сли. Ду́майу она брала́ у мениа́ свие́чки, а потуо́м уш она́ мние свие́чки приноси́ла, навиернъ йие́зьдила ътпиова́ть. Мы на по́хръны ни пошли́. Мы тут у на́с вот пусты́рь вот сечеа́с гдие вот ту́т гдие пру́т сечиа́с вот, нидалио́къ, про́тиф На́сьти. Тут был стуо́л здие́лъли, и е́ти скаме́йки кругуо́м, на́м пра́вду она́ приниосла́ скуо́къ-тъ е́тъ вот вы́пить и зъкуси́ть на е́тът стуо́л там, домуо́й-тъ мы ни пошли́. Вот тиабие́, вот ту́т ета, а потуо́м уш нъ поми́нкъф-тъ мы́ бы́ли. Поми́нки она́ събира́ла ту́т. Ай та́м уш, ка́г бы не схва́стать. Ай та́м, думъйу. И ту́т чео́-т събира́ла, не́щ го́т, уш хва́стъть не бу́ду. Ни студи́ ча́й-то! Ну во́т, запи́свъш!
Sentence:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
Clause:На́да бы с собуо́й деньжо́нък взиа́ть бы, а уйие́хъли да́жы на У́ршъл иска́ть-то, слу́шай мениа́.
